QUE SIGNIFIE РОЗБУРХУВАТИ EN UKRAINIEN
définition de розбурхувати dans le dictionnaire ukrainien
remuer, mes lèvres, mes lèvres, mes petits., S'IL VOUS PLAÎT, ah, aesh, doc., p. Éveiller quelqu'un à agir; causer de l'anxiété, déranger. - Qu'est-ce que je veux prouver mes disques? - demande Elena Semenovna. - Je veux remuer, agiter les gens (Vol., Sady .., 1950, 107); - cure-dents des femmes: il suffit de les écraser, - a serré les dents de Mme Burmistera (Tulub, Ludolov, I, 1957, 303); L'apparition des murs, Ismaël, l'un des généraux les plus populaires ... a immédiatement explosé et a mis tout le camp sur les pieds (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 327); // conduisent à un état d'excitation, d'excitation. "Et tu te rappelles, Terentius," dit le petit ami de Barabash, "comment t'avons-nous battu les gars d'un autre coin sur la rivière?" (Smil., Meetings, 1936, 28); Elle n'a probablement pas remarqué que l'apparition de ses amis remuait toutes les cellules de sa poitrine (Zhur., Habit.Cares, 1960, 160). Appel d'une manifestation, excitation de tous sentiments, pensées, etc. Elle [la musique] disperse toutes nos forces spirituelles supérieures, agitant les sens (Fri, XVI, 1955, 271); Sudislav fait rage le plus de tous, excité les passions (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 51); Demko s'est endormi seulement avant l'aube. Oui, et comment le garçon pouvait-il dormir quand les paroles du père agitent tout son être, remuent une rangée de pensées (Donch., IV, 1957, 65) .3. Faites le turbulent, agité (rivière, mer, etc.). Il y a un soleil dans le grand peuple qui brille sur son chemin, que les montagnes bougent, remuant les rivières, donnant naissance au printemps dans le monde (Bychko, Crisis, 1959, 23); Il [Zeus] a conduit les nuages, et, dans les mains de son propre trident, a attrapé la mer, remué la mer (Homer, Ulysse, traduit par B. Tene, 1963, 105).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗБУРХУВАТИ»
Découvrez l'usage de
розбурхувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розбурхувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 72
Коли вже розбурхувати вразливе серце — то розбурхувати до кінця, до решти! Володька розтовкмачував співавторові: у всякому романі мусить бути герой, що шукає правду, котрий правду-ма- тінку в очі ріже... В літературному ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(перемішувати; розбурхувати) аgitate, stir up збурювач (-а) 1. disturbant 2. (збурювальний чинник) perturbation збюджетувати див. бюджетувати зважати//зважити 1. (враховувати) to take into звалище dump — хемічних відходів ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Одна справа, коли «столична штучка» знаходить дитину та повертає батькам. Зовсім інша - коли дитина була Нижня Мама знає де, а потім повернувся сама, бо вже награлася «в кущиках». Ні до чого народ розбурхувати: після ...
Чесних людей розбурхувати... Конрад упізнав хрипке каркання Аглаї Вертенни. На крик баби ні запізнілий скандаліст, ані клієнталь не звернули уваги, сперечаючись на підвищених тонах. «Це вони даремно, - подумалося баронові.
5
Парадокси доби - Сторінка 23
Проте й звідти вийшов чималий гурт людей, які те життя розбурхували й далі продовжують його розбурхувати. А потрібно ще згадати десятки літ праці загальноосвітніх ліцеїв у Лігниці (1957—1960 роки у Злоториї), в Ґурові (від ...
6
Misto: povisti ; Novely - Сторінка 273
«Я малював радість, тепер малюватиму тугу». «А я й не знаю, що буде зі мною — розбудженою і сильною». А обоє думали одне: «А може, ми найкраще володіємо одним талантом — будити інших із спокою, розбурхувати, сердити ...
Roman Ivanovych Ivanychuk,
1988
7
Narysy z istoriï zakhidnoukraïnsʹkoï presy pershoï ... - Сторінка 156
Грінченко говорив і про те, що журнал повинен розбурхувати уяву дитини, показувати життя таким, яким воно є, а не у рожевих барвах. Є в статті думки і про мову цих видань, про їх зовнішній вигляд, про ілюстрації. "Діти — наша ...
Stepan Kostʹ, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2002
8
Iz sekretiv poetychnoi tvorchosti - Сторінка 137
Xоча її ділання в кожнім поодинокім моменті безмірно слабше від музики, то, проте, промовляючи не тільки до самого чуття, але й до інтелекту, вона розворушує всі наші вищі духовні сили, розбурхує чуття і хоча просочується до ...
9
Povinʹ: roman - Том 2 - Сторінка 182
Тепер не було нічого. Як так, що людина появляється, розбурхує почування, а коли зникає, залишає біль, спершу нестерпний, що однак із часом блідне, зменшується, аж зникає цілком? А може другі так не відчувають, тільки вона?
Darii͡a I͡Aroslavsʹka,
1969
10
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
Xоча її ділання в кождім поодинокім моменті безмірно слабше від музики, то, проте, промовляючи не тільки до самого чуття, але й до інтелекту, вона розворушує всі наші вищі духові сили, розбурхує чуття, і хоча просочується до ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар,
2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗБУРХУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розбурхувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Я пішов на експеримент, але він виявився невдалим, - Маркевич
Не треба розбурхувати", - додав тренер. Нагадаємо, матч завершився поразкою "Дніпра" 0:3 і "Зоря" піднялася на третє місце в турнірній таблиці. «РБК-Україна, sept 15»
Маркевич порадив Селезньову не розбурхувати: дав інтерв'ю - і …
А що тобі дали або не дали, нікого не цікавить. Не потрібно давати інтерв'ю. Дав інтерв'ю - і Бог покарав. Не треба розбурхувати", - сказав керманич. «Новини від ТСН, sept 15»
Китайське диво поки що скасовується
Із настанням осені події в Китаї не перестали розбурхувати фінансові ринки, позбавляючи сну аналітиків і трейдерів. Інвестори в сум'ятті — спад ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
Російська інформаційна війна
... політичному керівництву Європейської Унії. Російська пропаганда пробує розбурхувати скандали з прослуховуванням американськими спецслужбами ... «ZAXID.net, août 15»
Гороскоп на сьогодні 27 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Ніщо не буде розбурхувати кров Овна сильніше, ніж балансування на межі звичного і незвичного, дозволеного і недозволеного. Флірт з незнайомцем? «UkrMedia, août 15»
ЗМІ: Сергій Безруков покинув дружину після 15 років шлюбу
Російські ЗМІ не перестають розбурхувати новину про розлучення найміцнішої подружньої пари Росії акторів Сергія та Ірини Безрукових, передає ... «Відомості.UA, mai 15»
Навіщо екс-регіонали бавляться "опозиційним урядом"
Будуть розпалювати міжполітичні конфлікти та розбурхувати пристрасті в суспільстві в низах, плекати національну ворожнечу. Олексій Гарань ... «espreso.tv, mars 15»
Як дізнатися, що ваш коханий - вічний невдаха
Він може бути дуже привабливим і симпатичним, він може вам дуже подобатися і навіть розбурхувати еротичну фантазію. Але, на жаль, у нього нічого в ... «Еxpress.ua, mars 15»
Олег Соскін: Російський слід французького теракту
Кривава військова операція, яка була проведена 7 січня в Парижі, нібито бойовиками-ісламістами продовжує розбурхувати все світове співтовариство. «Гал-Info, janv 15»
Даша Астаф'єва помріяла біля вікна у прозорій білизні
Спокуслива учасниця гурту Nikita Даша Астаф'єва, яка зацілувала Катю Осадчу в губи, продовжує розбурхувати уяву фанатів відвертими фото. «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 14»