Signification de "будоражить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БУДОРАЖИТЬ EN RUSSE

будоражить  [budorazhitʹ]

QUE SIGNIFIE БУДОРАЖИТЬ EN RUSSE

définition de будоражить dans le dictionnaire russe

Réveillez-vous, vous vivez; un genre imparfait, quelqu'un. Pour déranger, provoquer une vague. || chouettes. agiter, -zhu, -zhish; -donné

БУДОРАЖИТЬ, -жу, -жишь; несовершенный вид, кого- что. Беспокоить, вызывать волне-ние. || сов. взбудоражить, -жу, -жишь; -же-нный.

TRADUCTION DE БУДОРАЖИТЬ

Découvrez la traduction de будоражить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de будоражить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «будоражить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 打扰
• Traducteur Français - espagnol: perturbar
• Traducteur Français - anglais: disturb
• Traducteur Français - hindi: परेशान
• Traducteur Français - arabe: أزعج
• russe: будоражить
• Traducteur Français - portugais: perturbar
• Traducteur Français - bengali: ঘাঁটান
• Traducteur Français - français: déranger
• Traducteur Français - malaisien: mengganggu
• Traducteur Français - allemand: stören
• Traducteur Français - japonais: 乱します
• Traducteur Français - coréen: 방해
• Traducteur Français - javanais: disturb
• Traducteur Français - vietnamien: làm phiền
• Traducteur Français - tamoul: தொந்தரவு
• Traducteur Français - marathi: अडथळा
• Traducteur Français - turc: bozmak
• Traducteur Français - italien: disturbare
• Traducteur Français - polonais: przeszkadzać
• Traducteur Français - ukrainien: розбурхувати
• Traducteur Français - roumain: perturba
• Traducteur Français - grec: διαταράσσουν
• Traducteur Français - afrikaans: versteur
• Traducteur Français - suédois: störa
• Traducteur Français - norvégien: forstyrre

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БУДОРАЖИТЬ»

Découvrez l'usage de будоражить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec будоражить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Труды по этимологии: Слово. История. Культура

С. 669) приводит будоражить из Державина, будоражить из Словаря 1847 г. и будоражить, буторажить из словаря Даля. Не представляется прежде всего возможным говорить об эволюции значения на основании известного ...

Олег Трубачев, 2014

Словарь синонимов русского языка - Страница 96

И не тревожит, а страшит, ужасает. В. Каверин, НаУка расставания. Он ощутил нечто непередаваемо хорошее: счастье без оглядки, без страха высказываться, спорить о том, что особенно тревожит ум, будоражит. В. Гроссман ...

Кирилл Горбачевич, 2015

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

Что это ты нынче такой торжественный? На что благословлять-то? Медын. Честь. — СРНГ 1965: будорага. БУДОРАЖИТЬ, ж у, ж и ш ь, несов., перех. 1. Устар. Приводить в беспорядок, в хаотичное состояние. — Это ты что у меня ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Русский язык в Кыргызстане: материалы международной ...

Глагол будоражить, исходя из толкования в словаре СИ. Ожегова, синонимичен предыдущему: «беспокоить, вызывать волнение». Но лаконичность определения в словаре С.И. Ожегова не означает простоты его семантико- ...

А. Орусбаев, ‎Кыргызско-Российский славянский университет. Институт регионального славяноведения, 2003

Otrazhenie - Выпуски 7-12 - Страница 108

5 будешь ты, говори, будешь ли буйной бурей со мной буйной бурей, бурей буйной 6 будешь ты будешь ты бурей со мной, буду я буду буду бурей бурей буду я 8 будоражить бураном бурным будоражить меня тебя будоражить 9 ...

Boris Aronsteĭn, 1996

А-Ж - Страница 351

Бутбрить ниж. мутить, взбалтывать жидкость; будоражить. Буториться тамб. дичиться, ломаться, стыдиться, робѣть; глядѣть угрюмо, исподлобья, бычиться. Буторажить см. будоражить. IIБу. торажина ж. палка, которая пазначена ...

Владимир Иванович Даль, ‎Жан Ниекисłав Баудоуин де Куртенаи, 1912

Реконструкция эстетического в западноевропейской и русской ...

Когда, как отмечал Сурио, Бодлер заявлял, что прекрасное странно, он хотел скачать, что прекрасное — это не что-то успокаивающее и совершенное, а то, что нас будоражит»39. Да, прекрасное может и будоражить, но если все ...

Долгов К М, 2013

Пьеса В. В. Маяковского "Бания": (материал к спецкурсу)

стьян меня не будоражить. Подумаешь, будильник! Вы должны мне ласкать ухо, а не будоражить, ваше дело ласкать глаз, а не будоражить... Мы хотим отдохнуть после государ- V - ственной и общественной деятельности. Назад ...

М. Д. Бочаров, 1972

Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 82

Разг. Будоражить жителей, покупателей. Взбудоражить больных. Будоражить любопытство, воображение. = Есть писатели и поэты, обладающие большой заряжающей силой творчества. Их проза и стихи.. взбудораживают нас, ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996

Грамматика современного русского литературного языка

Эта акцентная кривая характеризуется неконечным ударением во всех словоформах: будоражит , будоражила, ... будоражимый, -будораженный, -будоражена, -будоражено, -будоражены, будоража, -будоражив, будоражить; ...

Наталья Юльевна Шведова, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУДОРАЖИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme будоражить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сергей Канашиц: «Игры сборной Беларуси уже давно перестали …

Игры сборной Беларуси по футболу уже давно перестали быть для нас событием топ-уровня и будоражить умы. Исчезли как нерв ожидания матча, так ... «Tribuna.com, oct 15»

Нужно прекратить будоражить Африку и Ближний Восток, и …

И вообще она решается в Северной Африке и на Ближнем Востоке, а не в Европе. Надо прекратить будоражить этот регион и тогда поток беженцев ... «Правда.Ру, oct 15»

Нет продуктов, чтобы трактором давить: блокада Крыма …

Нет продуктов, чтобы трактором давить: блокада Крыма продолжает будоражить соцсети. Как пользователи соцсетей комментируют продолжающуюся ... «Апостроф, sept 15»

Маркевич посоветовал Селезневу не будоражить: дал интервью …

"В любом случае не нужно выносить на люди все это. Тем более в наше время. Сейчас такая ситуация. Мне тоже далеко не все нравится. Но я терплю и ... «Последние новости в мире, sept 15»

ЦБ не стал будоражить рынки

Курс рубля в течение завершающейся недели оставался заложником колебаний стоимости нефти. При этом возврат стоимости барреля сорта Brent ... «Агентство экономической информации ПРАЙМ, sept 15»

Галерея: горячая жена звезды «Зенита» продолжит будоражить …

Румынская красавица Рафаэлла Сабо, супруга полузащитника петербургского "Зенита" Акселя Витселя, вновь будет радовать болельщиков на ... «Postimees, sept 15»

Мигранты перестали будоражить умы москвичей

Жители Москвы стали более терпимо воспринимать мигрантов из стран СНГ и Северного Кавказа, перестав считать их главной проблемой города. «Ислам News, août 15»

Слухи об НЛО продолжают будоражить мир: новые случаи могут …

Сообщения о появлении загадочных неопознанных летающих объектов в разных частях мира продолжают попадать в прессу и тревожить ... «NEWSru.com, mai 15»

Юрий Луценко: Не рекомендую Ахметову будоражить шахтеров …

Я считаю, что будоражить шахтеров и выводить их на улицы — давно уже пройденный этап отношений государства и господина Ахметова. И ... «FaceNews.ua, avril 15»

Россию продолжают будоражить пожары: из больницы Читы …

Более 100 пациентов краевой больницы восстановительного лечения эвакуированы из села Смоленка в пригороде Читы из-за лесного пожара, ... «Российский Диалог, avril 15»