Signification de "розчулення" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗЧУЛЕННЯ EN UKRAINIEN

розчулення  [rozchulennya]

QUE SIGNIFIE РОЗЧУЛЕННЯ EN UKRAINIEN

définition de розчулення dans le dictionnaire ukrainien

émotion, je, avec. Sentiment, un état d'excitation agréable, touchant. Maintenant la voix de Vladka, pure et pleine, comme la voix de la cloche, régnait dans le hall. Toute trace d'incertitude, ... ou des miettes d'émotion (Fri, VI, 1951, 276); Même ses larmes ont été converties à ses yeux de son émotion (Zban., Perednivya, 1960, 247); Elle a ri et a pleuré, parce qu'elle ne pouvait pas surmonter son émotion (Wille, Povolol, enfants, 1960, 95).

розчулення, я, с. Почуття, стан приємної схвильованості, зворушеності. Тепер голос Владка, чистий і повний, мов голос дзвона, панував у залі. Ані сліду непевності,.. ані крихти розчулення (Фр., VI, 1951, 276); Від розчулення їй навіть сльози були навернулися до очей (Збан., Переджнив’я, 1960, 247); Вона сміялася і плакала, бо не могла перебороти свого розчулення (Вільде, Повнол. діти, 1960, 95).

TRADUCTION DE РОЗЧУЛЕННЯ

Découvrez la traduction de розчулення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розчулення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розчулення» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 情感
• Traducteur Français - espagnol: emoción
• Traducteur Français - anglais: emotion
• Traducteur Français - hindi: भावना
• Traducteur Français - arabe: عاطفة
• Traducteur Français - russe: умиление
• Traducteur Français - portugais: emoção
• Traducteur Français - bengali: আবেগ
• Traducteur Français - français: émotion
• Traducteur Français - malaisien: emosi
• Traducteur Français - allemand: Emotion
• Traducteur Français - japonais: 感情
• Traducteur Français - coréen: 감정
• Traducteur Français - javanais: emosi
• Traducteur Français - vietnamien: xúc động
• Traducteur Français - tamoul: உணர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: भावना
• Traducteur Français - turc: duygu
• Traducteur Français - italien: emozione
• Traducteur Français - polonais: emocja
• ukrainien: розчулення
• Traducteur Français - roumain: emoție
• Traducteur Français - grec: συγκίνηση
• Traducteur Français - afrikaans: emosie
• Traducteur Français - suédois: känslor
• Traducteur Français - norvégien: følelser

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЧУЛЕННЯ»

Découvrez l'usage de розчулення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розчулення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 863

(Автом., Коли розлуч. двое, 1959, 234); Я еже бачив себе в новых штанях, поруч з мохми розчудесними дру- зямы (Чаб., Катюша, 1960, 124); Розчудеснх мхеця на рхчцх, на Пхвнхчнхм Дхнцх... (Вишня, II, 1956, 238). РОЗЧУЛЕНИЙ, а ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

І вісімсот очей у залі. І двоє з них – мов цівки пістолета... Звичайно, певне збентеження і розчулення відбитися на обличчі мусить, мить зворушлива, он у залі дехто й сльози витирає – дорослі діти вітають стареньку сиву вчительку.

Леся Романчук, 2003

Диво: - Сторінка 385

... сина Добрининого! І Коснятин, мов підрубаний, упав на коліна перед князем, поцілував Ярославові руку, яка тримала наголовач меча, оросив своє велике вродливе обличчя слізьми вірності й розчулення, промовив у тиші, яка ще ...

Павло Загребельний, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Одначе найбільший грім винагороджується великою тишею. Походжаю по батьківському обійстю, впізнаю й не впізнаю його. Серце моє вмивається слізьми, але то сльози жалю дитячого і розчулення також. Шкода своїх літ дитячих, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Зворушений і розчулений Омельковим співом, государ тільки сопів та кліпав лагідними блакитними очима, бо ж в уяві ще бринів чудовий голос козака, і цареві зараз, як те частенько з ним бувало, «отложив ньіне всякое житейское ...

Олександр Ольченко, 2013

Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 429

Держикраю, — зауважила Зізі, — ти сьогодні розчулений. Це тобі не личить. Ти ж знаєш, що я не люблю цього. — Я розчулений, — звертаючись до Валерії, сказав Держикрай,— точно — розчулений. Може, через те, що не поїхав ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976

Журавлиний крик

Ви хочете прикрасити словесною позлгткою ось такг моральнД креатури, та так, щоб зворушений читач кргзь сльози розчулення недобачав творцгв цих креатур. У будинку Новикова, до якого вш по одруженнД переселився з 209 ...

Iваничук Р., 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

То був фурор — зала гриміла оплесками, Анеля Устимівна, незважаючи на свою черствість, плакала з розчулення, я ж у той вечір, дома, користаючись з доброго настрою матері, попросив руки Аліни. Мати погодилась підкреслено ...

Роман Іваничук, 2008

Польові дослідження з українського сексу

«Тут десьбувтоді березовий місток»,— «Він і зараз є — ходімо, покажу», — тільки він один не вдавав призвоїтого розчулення, взагалі нічогоне вдавав, а мовчки, зосередженой затято, думаючийпідмічаючи своє, пролапувався крізьїї ...

Забужко О., 2014

Чарівний талісман (збірник)

Лев Самсоній дивився на них захопленими очима, і по щоці його стікала сльоза розчулення. Він не міг собі дозволити взяти вареника, бо в цей час його друг зайчик Митя виголошував здравицю на честь іменинника. Митя говорив ...

Всеволод Нестайко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗЧУЛЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розчулення est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Невгамовний Шмотолоха

Скупа чоловіча сльоза видає хвилювання. Та це лише мить. Бо відразу згадує останню «пригоду» в одного з районних керівників — і розчулення як не ... «Галичина, sept 15»

41-річній актрисі Марії Порошиній не вистачає четвертої дитини

Маленька дитина в будинку — це радість і розчулення. Подарунок долі. Я б із задоволенням народила ще одного. Вже відчуваю, що не вистачає ... «Відомості.UA, sept 15»

Жахи генної інженерії: найстрашніші домашні тварини. Фото

... щоб зробити наше життя красивішим. Втім, іноді вони явно перегинають палицю, і нові тварини викликають швидше почуття відрази, ніж розчулення. «Хрещатик, sept 15»

Гуляння в окупованому Луганську: автомати і дитячий конкурс …

... «ЛНР» на чолі з ватажком Ігорем Плотницьким узяло участь у Богослужінні, яке відбулося в центральному храмі ікони Божої Матері «Розчулення». «Вголос, sept 15»

Як совеня товаришує з маленьким кошеням (ФОТО)

Як совеня товаришує з маленьким кошеням (ФОТО). На цих друзів неможливо дивитися без розчулення, повідомляє depo.ua з посиланням на Liwli.ru. «Хмельницький.depo.ua, juil 15»

Назад в СРСР: як у "ДНР" експлуатують ностальгію за минулим

... повідомляли місцеві ЗМІ - і новина про можливість відновлення піонерських організацій у школах викликала у багатьох бабусь сльози розчулення. «Корреспондент.net, juin 15»

Може варто надати допомогу ГІ "Права Справа"?

... несподівано, як результат розчулення від результатів роботи розвідгруп цієї організації,покотилася по неголених суворочолих обличчях можновладців ... «espreso.tv, juin 15»

Священики молились разом з військовими біля Донецька за мир

Коли вона отримала від отця Тараса у подарунок молитовник, аж заплакала від радості і розчулення. Крім молитовників, наші волонтери доставили ... «Рівне вечірнє, déc 14»

Як навчити дитину говорити букву "Р"

Як навчити дитину говорити букву "Р" Спочатку чарівний лепет малюка викликає у всіх родичів лише розчулення, проте до 5-6 років дикція повинна ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", oct 14»

В які країни можна поїхати відпочити взимку

... Нагано на японському острові Хонсю, потрібно їхати не тільки за вражаючими зимовими видами, а й за … приступом ніжності і розчулення. «Finance.ua, oct 14»