Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розкачувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗКАЧУВАТИ EN UKRAINIEN

розкачувати  [rozkachuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗКАЧУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розкачувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розкачувати dans le dictionnaire ukrainien

rozkachuvaty, uyu, uyesh, nedok., rouleau, Ai Ayesh clair. SUCCÈS, ayu, aes, doc., Surplomb. Rejeter, aplatir, faire quelque chose de plat, mince. Blanc et noir main ont traversé la pâte, produisant des cônes, pompé, rozkachuvaly longue kachalochky, rozpliskuvaly, les dents sculpté (NS-Lev, III, 1956, 73.); farine tamisée, ajouter de l'eau, les oeufs, le sel et pétrir la pâte fraîche, rozkachuyut à une épaisseur de 1 cm (UKR. repas, 1957, 107) 0,2. Développer, rouler quelque chose enroulé, roulé. - Et qu'est-ce que tu ne fais pas pour un manteau? Vous voyez, il est gelé, tant que vos dents sont cliquées. Rincer, enfiler (Potter, Man .., 1960, 101) .3. seulement dock. Rendez-le facile et rapide pour faire un peu de travail. - Avez-vous fait la tâche? - Je ne l'ai pas fait. - ..pas je les roule maintenant! (Bitter, II, Trans. Kovhanyuka, 1959, 337) .ROZKACHUVATY2, uyu, uyesh, nedok., Roll, Ai Ayesh, Doc., Conv. Pousser quelqu'un, n'importe quoi en avant ou en arrière ou de haut en bas, lui donner un mouvement vibratoire; secouer Deux des visages féroces rozkachuvaly Shur, tenant les épaules (Jn, secret, 1959, 101.); Au bateau // uniquement doc., p. En poussant, sortir quelqu'un d'un état somnolent ou réfléchi. A ce mignon Timoh, Réveille-toi pour te lever. Tout au-dessus crier fort, coups de pied dans rozkachaly parce, il les yeux lupnuv (chaudières., I, 1952, 94). розкачувати, ую, уєш, недок., РОЗКАЧА́ТИ, а́ю, а́єш і розм. РОЗКАТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Розпліскуючи, розплющуючи, робити що-небудь плоским, тонким. Білі й чорні руки бігали по тісті, виробляли шишки, викачували, розкачували довгі качалочки, розпліскували, вирізували зубчиками (Н.-Лев., III, 1956, 73); Борошно просіюють, додають воду, яйця, сіль, замішують прісне тісто, розкачують його до товщини 1 см (Укр. страви, 1957, 107).

2. Розгортати, розпластувати що-небудь згорнуте, скатане. — А чого ти шинелю не розкатаєш? Бач, промерз, аж зуби клацають. Розкатай, надінь (Гончар, Людина.., 1960, 101).

3. тільки док., розм. Зробити швидко і легко яку-небудь справу, виконати якесь завдання. — Ти задачі зробив? — Не зробив. — ..Ну я їх тобі зараз розкатаю! (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1959, 337).

РОЗКА́ЧУВАТИ2, ую, уєш, недок., РОЗКАЧА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Штовхаючи кого-, що-небудь уперед-назад або вгору-вниз, надавати йому коливального руху; розхитувати. Двоє з лютими обличчями розкачували Шуру, тримаючи за плечі (Ів., Таємниця, 1959, 101); Розкачати човен; // тільки док., розм. Розштовхуючи, вивести кого-небудь із дрімотного або задумливого стану. Сього сердешного тімаху Будити стали, щоб устав. Всі голосно над ним кричали, Ногами всилу розкачали, Очима він на них лупнув (Котл., І, 1952, 94).


Cliquez pour voir la définition originale de «розкачувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗКАЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗКАЧУВАТИ

розкасування
розкасувати
розкат
розкатати
розкататися
розкатка
розкатувати
розкачаний
розкачання
розкачати
розкачатися
розкачка
розкачування
розкачуватися
розкашлюватися
розкашлятися
розкаюватися
розкаяний
розкаяння
розкаятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗКАЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de розкачувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКАЧУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розкачувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗКАЧУВАТИ

Découvrez la traduction de розкачувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розкачувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розкачувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozkachuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozkachuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozkachuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozkachuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozkachuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскачивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozkachuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozkachuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozkachuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozkachuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozkachuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozkachuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozkachuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozkachuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozkachuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozkachuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozkachuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozkachuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozkachuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkachuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

розкачувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozkachuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozkachuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozkachuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozkachuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozkachuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розкачувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗКАЧУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розкачувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розкачувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКАЧУВАТИ»

Découvrez l'usage de розкачувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розкачувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 691
РОЗКАЧУВАННЯ 2, я, с. Дія за знач, розкачувати ». Від розкачування під час їзди [трактора] деталь розламалась остаточно (Хлібороб Укр., 7, 1969, 19); День наради повинен стати днем крутого перелому в житті заводу. Отож ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Liplenni︠a︡ v dyti︠a︡chomu sadku
Навчити дітей розкачувати кусочок глини колоподібними рухами. Уточнити поняття « круглий » . Виховати в дітей уміння слухати і розуміти, про що говорить вихователька, і навчити їх виконувати її завдання. Посібники і матеріал.
M. F. Dubovyk, 1968
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1185
... глухо гримить грім; 18. вимовляти гучно (розкотисто); 19. вибивати дріб (про барабан); 20. розкачувати (тісто); to — paste for pies розкачувати тісто на пиріжки; 21. друк. накатувати; 22. амер. просуватися (рухатися) уперед; 23.
Гороть Є. І., 2006
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 165
(скатанное, свёрнутое) розгортати и редко розгбртувати, -тую, -туеш, розгор- нути, -горну, -гбрнеш; (ковёр и т. п. — ещё) розкачувати, -чую, -чуеш, розкачати; 2. (катая, направлять в разные стороны) розкб- чувати, розкотйти, -кочу ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 134
ещё) розкачувати, -чую, -чуеш, розкачати; 2. (катая, направлять в разные стороны) розкбчувати, розкотйти, -кочу, -кбтиш; —ть брёвна розкбчувати, розкотйти колбди (деревйни); 3. (тесто, бельё и т. п.) качати, покачати, розкачу- ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1919-1924 - Сторінка 67
«Підтягують» одне одного, а потім «розкачують!» — Що ти мелеш? Хто кого «підтягує»? Хто кого «розкачує»? — А ось читайте: «Треба підтягтися!» — Ну, так що? — А далі он: «Та розкачайтесь же, товариші! І інших розкачайте!
Ostap Vyshni︠a︡, 1974
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 810
... розказ||увати, розказати див. розповідати; ~увати все по порядку to relate the facts as they actually happened; ~уй комусь іншому (не вірю) tell that to the horse-marines. розкачувати, розкачати перен. to move, to stir. розкачуватися, ...
Гороть Є. І., 2009
8
Робінзон Крузо
Капітан погодився, та коли зрубали фок-щоглу, грот-щогла захиталася й почала розкачувати корабель, тож довелося зрубати ім–напалубі нічого не лишалося. Можете здогадатися,вякому станіміг тодіперебувати такий молодий ...
Данієль Дефо, 2015
9
Казковий пластилін - Сторінка 3
Також можна розігріти пластилін у мікрохвильовці (не виймаючи з коробки) протягом 1 хвилини. Ковбаски зручно розкачувати на дошці, а кульки в долонях. З'єднуй деталі одразу після виготовлення, доки пластилін теплий, так вони ...
Наталя Діденко, 2015
10
Tvory: 1919-1924 gg - Сторінка 67
«Підтягують» одне одного, а потім «розкачують!» — Що ти мелеш? Хто кого «підтягує»? Хто кого «розкачує»? — А ось читайте: «Треба підтягтися!» — Ну, так що? — А далі он: «Та розкачайтесь же, товариші! І інших розкачайте!
Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗКАЧУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розкачувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Три рецепти медової випічки від галицьких господинь
Після того відрізати від тіста по шматку, перемішувати, розкачувати на товщину 1-1,5 см і вирізати формочками тістечка. Пекти помірно нагрітій печі до ... «Tvoemisto.tv, oct 15»
2
Льовочкін – вождь "противсіхів"
... активів Януковича. Тому що він прекрасно розуміє, що коли закон запрацює у нього буде менше можливості розкачувати ситуацію в Україні. Він проти ... «iPress, sept 15»
3
В Одесі затримали місцевих лідерів "Правого сектору" та …
... "Правого сектору" Андрій Стемпіцький написав на своїй сторінці у Фейсбук: "Затримали Берію (керівника ПС) в Одесі. Головне "не розкачувати човен". «Gazeta.ua, sept 15»
4
Одеські "антимайданівці" відклали свою акцію, щоб "уникнути …
"Щоб уникнути зіткнень і не розкачувати ситуацію в місті, ми вирішили сьогодні не розгортати фотовиставку - перенести акцію на пізнішу дату. Про це ... «Укрінформ, sept 15»
5
Ярош відреагував на погрози Генштабу силою розігнати центр …
Ми неодноразово заявляли, що «розкачувати» владу в нинішній ситуації шкідливо для держави. Проте останні події навколо Добровольчого Корпусу ... «Преса України, mai 15»
6
Шоколадна ковбаска з печива для маленьких рівнян
... її по столу, для того щоб надати їй більш правильну круглу форму, розкачувати ковбаски буде легко так як маса буде ще достатньо еластичною. «Сайт телекомпании "Ривне 1", mai 15»
7
Кому був вигідний скандал із доцентом Львівського університету?
«Росії буде вигідно розкачувати глибокий тил, зокрема Львівщину, зробити тут дестабілізацію необхідно для ворога. Львівщина чутлива на такі питання ... «Радіо Свобода, mars 15»
8
Яценюк розповів, як переконав МВФ не вимагати підвищення …
... Адміністрацією президента, щоб розкачувати ситуацію", - додав прем'єр. "Нам вдалося відійти від підвищення пенсійного віку до 60 років, але в одній з ... «espreso.tv, févr 15»
9
Уряду вдалося відійти від підвищення пенсійного віку до 65 років …
... що підвищення пенсійного віку до 65 років не дасть економічного і соціального ефекту і може бути використано Росією, щоб розкачувати ситуацію в ... «Урядовый портал, févr 15»
10
Гривня на межбанке выросла до 27 за доллар
Саме через ці підприємства путлєр може розкачувати ситуацію з курсом гривні (для прикладу Лукойл. Це ж махровий відмивало валютних коштів. Вони ж ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розкачувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozkachuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur