Signification de "розкаюватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗКАЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

розкаюватися  [rozkayuvatysya]

QUE SIGNIFIE РОЗКАЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de розкаюватися dans le dictionnaire ukrainien

repentir, yuyusya, yueshsya, nedok., BORN, ayusya, aeshsya, doc., sans une annexe, dans quoi, rarement pour quoi. Reconnaître la fausseté de l'une de ses actions; désolé, conscient de la négligence de l'accompli. Savoureux [le personnage du poème "Qui vit en Russie bien?" Nekrasov] raconte comment vivant est enterré dans la terre d'un gouverneur détesté. Et avec de tels mots il vous dit comment il se sent: il est fier de cela, et non des regrets (Talent .., 1958, 88); Y aura-t-il assez de force pour tenir le barrage contre le bombardement de l'invasion "Shonrayhu"? Vorontsov et Samiev, dans son entêtement, ne se repousseront-ils pas par la suite? (Gonchar, III, 1959, 367) .2. l'église Confesser dans leurs péchés; avouer - Et pourquoi cela devrait-il être dit, l'homme [le père Simon] est pieux et se repent de ses péchés depuis longtemps (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 158).

розкаюватися, ююся, юєшся, недок., РОЗКА́ЯТИСЯ, а́юся, а́єшся, док., без додатка, у чому, рідко за що.

TRADUCTION DE РОЗКАЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de розкаюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розкаюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розкаюватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 忏悔
• Traducteur Français - espagnol: arrepentirse
• Traducteur Français - anglais: repent
• Traducteur Français - hindi: पछताना
• Traducteur Français - arabe: التوبة
• Traducteur Français - russe: раскаиваться
• Traducteur Français - portugais: arrepender-se
• Traducteur Français - bengali: সরীসৃপ
• Traducteur Français - français: se repentir
• Traducteur Français - malaisien: bertaubat
• Traducteur Français - allemand: bereuen
• Traducteur Français - japonais: 悔い改めます
• Traducteur Français - coréen: 회개
• Traducteur Français - javanais: mratobat
• Traducteur Français - vietnamien: ăn năn
• Traducteur Français - tamoul: மனம்
• Traducteur Français - marathi: पश्चात्ताप
• Traducteur Français - turc: tövbe etmek
• Traducteur Français - italien: pentirsi
• Traducteur Français - polonais: żałować
• ukrainien: розкаюватися
• Traducteur Français - roumain: pocăi
• Traducteur Français - grec: μετανοήσουν
• Traducteur Français - afrikaans: berou
• Traducteur Français - suédois: omvänder
• Traducteur Français - norvégien: omvende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКАЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de розкаюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розкаюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Derz︠h︡avnistʹ, moralʹ i zasoby masovoï informat︠s︡iï: ...

Знаю, він не усвідомлював, що робить, а тепер розкаюється...". Що розкаюється - то добре. Та краще, щоб усвідомлював те, що робить. То й розкаюватися не довелося б. Щоб саме так і було, мають внести і вносять свій вклад ...

Volodymyr Denysi︠u︡k, ‎A. M. I︠A︡kub'i︠u︡k, 2000

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 275

Так би мовити, на розвідку. - Будь пильним, - ще раз попросив Анахарсіс, по-дружньому тиснучи кістляву долоню Езопа. - Жерці здатні на все заради грошей і влади. Повір, я був у Єгипті і знаю. Дій так, щоб потім не розкаюватися.

Віктор Стус, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 111

... 9 to put —es on one's head посипати голову попелом, глибоко розкаюватися; to turn to dust and —es розвіяти(ся) прахом (про надії). ashamed [d Selmd] a pred присоромлений, засоромлений to be (to feel) — of smb, smth соромитися ...

Гороть Є. І., 2006

Емма

... його чергова поява у Гартфілді відбулася через довший, ніж звичайно, час; а коли вони зустрілися, то суворий вираз його обличчя свідчив про те, що він нічого їй не простив. Це засмутило її, та вона не збиралася розкаюватися.

Джейн Остен, 2007

Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman

Та в чому ж мені розкаюватися? Нічого я такого не вчинив, щоб розкаюватись. — Не розкаєшся, так будеш каятись! — скаламбурив полковник, і на обличчі в нього з'явився вираз вдоволення від такого словосполучення, — та пізно ...

Mykola Adamenko, 2003

Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: prat͡si XI-ï Miz͡hnarodnoï ... - Сторінка 255

"ТЕРПІННЯ. -. КЛЮЧ. ДО. РАДОСТІ,. А. ПОСПІШНІСТЬ. -. КЛЮЧ. ДО. РОЗКАЮВАННЯ". (Арабське прислів'я) (Про деякі характерні помилки в перекладах арабських ісламських текстів та ...

Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎I͡Aroslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2001

Pid kupolom spilʹnoho neba: eseï ta dialohy - Сторінка 31

ОСТАННІЙ. ПРЕЗИДЕНТ. НЕ. РОЗКАЮЄТЬСЯ. Україна, будучи складовою імперії під назвою СРСР, все-таки мала свого Президента. Але він перебував за кордоном. Коли ж 24 серпня було проголошено, а 1 грудня 1991 року ...

Viktor Verbych, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 810

... have a fit of coughing. розкаюватися, розкаятися to repent, to regret, to be remorseful (for). розквартировувати(ся), розквартирувати(ся) військ. to billet, to quarter, to canton. розквартирування військ. billeting; cantonment. розквитатися ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

2) розкаюватися regular [ ́reɡjʋlә]1.п 1) військовослужбовець регулярної армії;2) завсідник; 3) церк. чернець 2. adj 1)правильний, розмірений, нормальний; реґулярний; систематичний; 2)черговий, звичайний; 3) формальний; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 199

І все ж не рубай з плеча, Макаровичу. Дивись, щоб потім не довелося гірко розкаюватися, — гнівно зблиснула очима Марійка. — Ти що, погрожуєш? Тільки чи не забагато береш на себе? Так я не подивлюся, що ти секретарка й ...

Oleksa Musii︠e︡nko, 1988

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗКАЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розкаюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Філіп Карбер: Для Путіна вкрай нерозумно лягати в ліжко з Китаєм

Якщо ми не озброїмо українців, це буде найбезглуздіше рішення, ті, хто його прийняв будуть жити і розкаюватися в цьому, і це буде викарбовано на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»