Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розкушувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗКУШУВАТИ EN UKRAINIEN

розкушувати  [rozkushuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗКУШУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розкушувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розкушувати dans le dictionnaire ukrainien

rozkushuvaty, uyu, uyesh, nedok., ROZKUSYTY, wushu, usysh, Doc., pereh.1. Mordre, partager quoi que ce soit sur les pièces à part. Il prend [Pouchkine] cuillère groseille baie. Rozkushuye et .. se sent comme le ciel se répand dans le jus aigre-doux (Polt, .. histoire, 1960, 471.); Martha coulée pomme de terre dans sa bouche, et a obtenu la broche de noyau (NS-Lev, III, 1956, 113.); // mordre, détruire quelque chose qui couvre la coquille (noix et ainsi de suite. Al.). Yantso papa cercle assis sur le banc sous le four et a commencé à choisir parmi les sinus immatures sont noisettes, rozkushuvaty leurs dents (Cob., III, 1956, 483) .2. p. doc., por., p. Koho- comprendre quoi que ce soit, de comprendre quelqu'un, quelque chose. [Xrapko:] jeune âme innocente immédiatement remarqué immédiatement arrivé au noyau, il mal par Hérode ... Et moi, vieux fou, ne pense pas que ... (paix, V, 1955, 203); Cinq mois de travail ensemble - cela est tout à fait suffisant pour rozkusyty tous les hommes apprennent à influencer .◊ Rozkusyty dur écrou (dur) (écrou) (soie, Ingénieurs, 1956, 99.) - avec une grande difficulté à faire face à ce -tout, pour résoudre un problème complexe. Le soir, le gars devina solide "dur": dispositif inventé prostisinkyy et les amis traités avec tous les détails ... (Rad Ukr, 1. V 1971, 3..). розкушувати, ую, уєш, недок., РОЗКУСИ́ТИ, ушу́, у́сиш, док., перех.

1. Кусаючи, розділяти що-небудь на шматки, частини. Бере [Пушкін] ложечкою ягідку агрусу. Розкушує і.. відчуває, як по піднебінню розповзається кисло-солодкий сік (Полт., Повість.., 1960, 471); Марта вкинула в рот картоплину, розкусила й виплюнула (Н.-Лев., III, 1956, 113); // Кусаючи, руйнувати оболонку, покриття чого-небудь (горіха і т. ін.). Янцьо сів коло тата під піч на лаву й почав вибирати з-за пазухи незрілі ще лісові горіхи, розкушувати їх зубами (Коб., III, 1956, 483).

2. перев. док., перен., розм. Зрозуміти кого-, що-небудь, розібратися у комусь, чомусь. [Xрапко:] Молода неповинна душа зразу помітила, зразу розкусила, що воно за ірод придався… А я, старий дурень, зовсім не те думав… (Мирний, V, 1955, 203); П’ять місяців спільної роботи — цього цілком досить для того, щоб розкусити всяку людину, навчитися впливати на неї (Шовк., Інженери, 1956, 99).

◊ Розкуси́ти тверди́й (міцни́й) горі́х (горі́шок) — з великими труднощами впоратися з чим-небудь, розв’язати якесь складне завдання. Вночі хлопець розкусив твердий «горішок»: винайшов простісінький пристрій і обробив з товаришами усі деталі… (Рад. Укр., 1. V 1971, 3).


Cliquez pour voir la définition originale de «розкушувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗКУШУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗКУШУВАТИ

розкутувати
розкутуватися
розкучерявитися
розкучерявлений
розкучманий
розкучмати
розкучматися
розкушати
розкушений
розкушканий
розкушкати
розкушкатися
розкушкувати
розкушкуватися
розкуштовувати
розкуштувати
розкушуватися
розкущений
розкущитися
розкущуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗКУШУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de розкушувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКУШУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розкушувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗКУШУВАТИ

Découvrez la traduction de розкушувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розкушувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розкушувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozkushuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozkushuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozkushuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozkushuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozkushuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскусывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozkushuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozkushuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozkushuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozkushuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozkushuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozkushuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozkushuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozkushuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozkushuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozkushuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिनर घेण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozkushuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozkushuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkushuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

розкушувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozkushuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozkushuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozkushuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozkushuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozkushuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розкушувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗКУШУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розкушувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розкушувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКУШУВАТИ»

Découvrez l'usage de розкушувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розкушувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 134
Л1 ще Л1Сов1 гор1хи, розкушувати IX зубами, оббпрати 1 за'1дати смачно (Коб.); Храп к о: Молода неповинна душа зразу помггила, зразу роз- кусила, що воно за 1род придався (Мирн.)]. розкутуватися, -шуеться раскусываться.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 58
Я як усі, що тут розкушувати? — І задоволені? Собою, тобто. — Та як сказать... Живу, слава богу... Не так, щоб дуже... — Погано живете, дядьку. — Погано? — здивувався Только, але заперечити не подумав. — Та воно й справді ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 721
Дхепр. пас. мин. ч. до розкусити 1. Марта викинула на долоню розкушену картоп- лину (Н.-Лев., III, 1956, 113); Ярина кинула розку- шеного горгха додолу I взялася зное нагинати лгщину (Л. Укр., III, 1952, 739). РОЗКУШКАНИЙ, а, е ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
А - Н: - Сторінка 550
От купіть, тоді й розкушаємо, яке воно... (М. Коцюбинський). розкушувати див. 1. зрозуміти. розкущитися, розкущуватися див. 1. розростатися. 1 — 4. розлад див. дисонанс, 1. незгода, 1. незлагодженість, 1. розбрат. 1, 2. розладдя ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 627
-уль розкуркулювання, -я розкуркулювати, -юю, -юеш розкусити, -ушу. -усиш розкутаний розкутати, -аю, -аеш розкути, -ую, -уеш, -уемо, -уете; мин. -ув, -ула розкутий розкуття, -я розкутувати, -ую, -уеш розкучерявитися, -иться ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Sot︠s︡ialʹno-humanitarni nauky - Сторінка 81
I не дивно, що в Павла це слово (пророкувати) означае товкти i розкушувати Святе Письмо"[2,387]. Звщси i знаменита "манна небесна" виявляеться не просто харчем для юдеУв, а духовним чудом, яке треба збагнути i "товкти ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2004
7
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 703
(иевнмушетстъ) згаЬайзаё, Гез21е1епзёе розкутуватн -тую, -туеш иедок., розкутати -аю, -аеш док. 1. к^бп^уб], кь 1екег, к1Ьоп1; 2. к|р61уа1; ~ дитину 1ар61уа1)а а еуегеке! розкушувати -шую, -шуеш недок., розкусити -ушу, -усиш ...
P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005
8
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 432
У Сковороди добрі зуби символізують уміння розкушувати горіх буття і розжовувати їжу- Біблію та світ, як книгу. Штайнер неодноразово вказував на зв'язок сил, пов'язаних із зубами, та самостійним людським інтелектом і ...
Леонід Плющ, 2006
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1005
... -лиш) р/: розкуркулювати (-юю, -юеш) □ а оз1икг. гит ЪезНгкозеп Ваиет тасЬеп розкурювати (-юю, -юеш) □ а аиз- гаисЬеп; (люльку) ап-гаисЬеп, -гйпйеп; <*ся п (тч) 81агк гаисЬеп розкуейти ({I -ушу, -усиш) р/: розкушувати; /га.
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 39
Він розкушує його: холодний терпкий сік освіжає уста, до піднебіння пристають дрібні насінинки. Тиша, задума і місячне сяйво облягають чоловіка. Він бережно ставить біля брами кроковку, для чогось перелазить парканчик, що 39.
Михайло Панасович Стельмах, 1962

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗКУШУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розкушувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
6 безневинних звичок, які псують зуби
Механічні ушкодження часто виникають внаслідок звички розкушувати зубами насіння, горішків, або через інших способів використання їх не за ... «UKRHEALTH, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розкушувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozkushuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur