Signification de "розмай-коса" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗМАЙ-КОСА EN UKRAINIEN

розмай-коса  [rozmay̆-kosa]

QUE SIGNIFIE РОЗМАЙ-КОСА EN UKRAINIEN

définition de розмай-коса dans le dictionnaire ukrainien

размей-коса, размай-куси, ч., эт., заст. Frère de la mariée qui crache ses tresses. Oh, regarde, petite amie, à travers une casserole avec les yeux bruns et un cri, parce que votre petite brème va (Rev. Gri.).

розмай-коса, розма́й-коси́, ч., етн., заст. Брат нареченої, який розплітає їй косу. Ой глянь, дівчино, крізь калач карими очима та й заплач, бо іде твій розмай-коса (Сл. Гр.).

TRADUCTION DE РОЗМАЙ-КОСА

Découvrez la traduction de розмай-коса dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розмай-коса dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмай-коса» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Rozmai吐
• Traducteur Français - espagnol: Rozmai - asador
• Traducteur Français - anglais: Rozmai - spit
• Traducteur Français - hindi: Rozmai - थूक
• Traducteur Français - arabe: Rozmai - يبصقون
• Traducteur Français - russe: разнообразие - коса
• Traducteur Français - portugais: Rozmai - spit
• Traducteur Français - bengali: Rozmai-থুতু
• Traducteur Français - français: Rozmai - broche
• Traducteur Français - malaisien: Rozmai-meludah
• Traducteur Français - allemand: Rozmai - Spieß
• Traducteur Français - japonais: Rozmai 、唾
• Traducteur Français - coréen: Rozmai - 침
• Traducteur Français - javanais: Rozmai-muntahake
• Traducteur Français - vietnamien: Rozmai - nhổ
• Traducteur Français - tamoul: Rozmai-துப்பும்
• Traducteur Français - marathi: Rozmai-थुंकणे
• Traducteur Français - turc: Bölme tükürmesi
• Traducteur Français - italien: Rozmai - sputo
• Traducteur Français - polonais: Rozmai - Rożen
• ukrainien: розмай-коса
• Traducteur Français - roumain: Rozmai - scuipat
• Traducteur Français - grec: Rozmai - σούβλα
• Traducteur Français - afrikaans: Rozmai - spit
• Traducteur Français - suédois: Rozmai spettet
• Traducteur Français - norvégien: Rozmai - spit

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМАЙ-КОСА»

Découvrez l'usage de розмай-коса dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмай-коса et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 549

Коса А де же теш, Марусенька, старший брат А де же тв1й, Марусенько, старший брат, Що вш твою косоньку розшптав? Де вш ти ... Бо йде вже твоя розмай-коса, Розмай-коса, загуби-краса, Гороховин цвгг, зав'язаний евгг.

Валерій Войтович, 2006

Свадьбы и свадебные песни - Сторінка 18

... Кризь калачь Карымы очима Тай заплачъ. Ось твій иде, Розмай коса, Потеряй краса, Гориховый цвитъ, Шо завьязавъ свитъ!"). Возлѣ невѣсты стоитъ 13.

Г. Сорокин, 2013

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

А п'ятниця — починальниця, (2) А субота — коровайниця, А неділя — розмай-коса, Понеділок — загуби-краса, А вівторок — укоти-бочка, А в середу — розпий-бочка. Що ми будемо в четвер робити, (2) За що будем горілочку пити?

Г. А. Скрипник, 2015

Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 79

Одна гладить Наталика по щічці єдвабно-гладенькій, і дівчата заспівують вже про нього: Ой глянь, Настю, Крізь калач Карими очима Та й заплач, Бо йде твій розмай-коса, Загуби-краса... Хлопченя лупає своїми ясними, певно, ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987

Ėtnograficheskie materialy, sobrannye v Chernigovskoĭ i ...

ЖТТ ЕЕЕ, Е, 644 IIIIIIII —Прыслухайся, моя матинко, Чы не шумыть та дибривонька, Чы не дзвеныть та дориженька, Чы не йиде мій розмай-коса, Изъ лыченька изгубы-краса? Чы не йидутъ, гориховый цвите, Мій завѣязаный свите ...

Borys Hrinchenko, 1899

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 351

О И МАТ/НКО-ГОЛУБОНЬКО — Ой матшко-голубонько, Вийди ж ти на подв1*ренько, Та поглянь ти на шдвор'ечко, Та поглянь ти на подоллечко, Чи не шумит дубровочка, Чи не курит та дорожечка, Чи не 1де та розмай-коса, Чи не ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 734

«Я розмаю не знаю, Хгба людей спитаю* (Укр. нар. шсш, 1, 1964, 108). РОЗМАЙ-КОСА, розмай-коей, ч., етн., васт. Брат наречено!, який розплггае ш косу. Ой глянь, дйчино, кр1зь калач карими очима та й заплач, бо 1де теШ роз- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 127

Де ж тв1й розмай-коса, загуби-краса? Гор1ховий цв1те, зав'язаний св1те!м Обряд розпл1тання коси 1 покла- дання вшка завжди супроводжувався сльозами радосп та смутку як наречено!, так 1 батьюв, родичив, уах присутшх.

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, ‎Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1999

Mystet︠s︡tvo slova: vstup do literaturoznavstva : ... - Сторінка 369

Ось — лише один із фрагментів весільної пісні (виконується під час обряду розплітання коси у молодої): Ой, глянь, дівчино, через калач Чорними очима та й заплач, Бо іде твій розмай-коса, Загуби-краса, Горіховий цвіте, ...

Anatoliĭ Tkachenko, 2003

Mystet͡s͡tvo slova: vstup do literaturoznavstva - Сторінка 369

Ось — лише один із фрагментів весільної пісні (виконується під час обряду розплітання коси у молодої): Ой, глянь, дівчино, через калач Чорними очима та й заплач, Бо іде твій розмай-коса, Загуби -краса, Горіховий цвіте, ...

Anatoliĭ Tkachenko, 1998