QUE SIGNIFIE РОЗПАКОВАНИЙ EN UKRAINIEN
définition de розпакований dans le dictionnaire ukrainien
et déballé, et, par exemple, Diyapr. passe min h) déballer. Tout venant de l'étranger me vient librement, les parcelles ne sont même pas regardées, car elles ne sont pas déballées (Kotsyub., III, 1956, 289); - Je vous ai amené de Crimée, - expliqua Séraphin Ivanovna, en mettant tout sur ses étagères (Mokr., Island ..., 1961, 88).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПАКОВАНИЙ»
Découvrez l'usage de
розпакований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розпакований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(Х.) decomposable розпадність decomposability розпадовий (пов'язаний із розпадом) decaу тощо див. розпад розпакований (про дані, КОМП.) unpacked розпаковувати//розпакувати 1. unpack 2. (виймати з футляра тощо) unbox, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [лnkaeskeIdId] uncase розпаковувати//розпакувати, виймати// вийняти з коробки [футляра, скрині тощо] [лnkels] uncased 1. безкорпусний, безфутлярний; не в корпусі, не у футлярі 2. розпакований, вийнятий із коробки (футляра, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 631
розпадатися, -аеться, недок. розпадина, -н розпадок, -дку розпакований розпаковування, -я розпаковувати, -ую, -уеш розпакування, -я розпакувати, -ую, -уип розпал, -у розпалатися, -аеться розпалахкот1тися, -отй- ться розпалений ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
підганяла мати. Я обшукав кишені капітана. Кілька дрібних монет, наперсток, нитки, товста голка, розпакований згорток листкового тютюну, ніж зкривою ручкою, кишеньковий компас, трут із кресалом — ось і все, що я там знайшов.
5
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 97
Тепер уже розпакований; Інна вмикає його —— миготять індикатори, а за кілька секунд згасають. Відкрита кришка блоку живлення —— батарейки „потекли“. Інна вставляє новий комплект батарейок; умикає калькулятор —— знову ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
6
Enerhetychne zakonodavstvo: Zbirnyk pravovykh aktiv ... - Сторінка 207
(с) Таке повідомлення подається відповідно до форми, наведеної в Додатку VІ, і містить, крім іншого, — ідентифікацію та, якщо можливо, очікувані кількість і склад матеріалу, — очікувану дату прибуття, місце і дату розпакування ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Vladimir Petrovich Nagrebelʹnyĭ, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho,
2003
7
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 271
Експерт підтвердив, що радіоапарат був ще навіть не розпакований, то їх трохи рятувало... На їх думку — вони мали щастя: мали "доброго" слідчого і навіть обвинувача, їх не засудили до розстрілу, як дезертирів і шпигунів, ...
8
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 134
Коли ж переказав він Олі цю розмову з професором, та мовчки втягла в кімнату свій найбільший, ще не розпакований чемодан. Він був туго набитий паперовими стосами. — Що це? — не зрозумів Федь. — Мій посаг, — відказала ...
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Shovkopli͡as,
1973
9
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 134
Коли ж переказав він Олі цю розмову з професором, та мовчки втягла в кімнату свій найбільший, ще не розпакований чемодан. Він був туго набитий паперовими стосами. — Що це? — не зрозумів Федь. — Мій посаг, — відказала ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s,
1973
10
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 51
Це вже не сон. Його кімната, справжня, дещо мала кімната стояла в своїх чотирьох, добре знайомих стінах. Над столом, на якому був розкладений розпакований набір зразків сукна — Замза був комівояжером, — висіла картина, ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗПАКОВАНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розпакований est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Діти просять в Діда Мороза іграшки, дорослі — сімейного щастя
Кожен конверт розпакований, а лист — прочитаний. — Щодня надходить по 7-10 листів, вже близько 50 назбиралось, проте ближче до Нового року їх ... «Рівне вечірнє, déc 11»
Українська книжка: купити можна, знайти – ні
А якщо товар таки розпакований і внесений в базу даних, де саме лежить чи стоїть потрібна споживачу українського друкованого слова книжка, ... «Telecriticism, févr 09»