Signification de "розсічений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗСІЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

розсічений  [rozsichenyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗСІЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розсічений dans le dictionnaire ukrainien

disséqué, et, par exemple, Diyapr. passe min h) couper. Centurion Dronzhkovskyy instantanément tira son épée et tomba Hayduk d'abord à fond il disséqué en deux (Le, Nalyvayko, 1957, 267); Blazhenko tente sa main, coupé dans la première bataille sous les points (Gonchar, III, 1959, 129); Les réflexions jouées ont jeté la fenêtre large bande de lumière rouge, et elle est tombée au sol grand et long quadrangulaire, disséqués six carrés rouges lumineux (Smolych, II, 1958, 33); Plaines, qui étaient autrefois des champs et des jardins, disséqués par des ravins devient donc impropre à la zone de gestion (Phys Géographie 5, 1956, 112..); Le village de Sarpi a été coupé comme par une épée (Zabashta, Vyborg, 1958, 77); // dans le signe ohm Des gouttes de sang provenant des lèvres disséquées y coulaient sous le menton (Donch., III, 1956, 118); Les feuilles de la camomille sont disséquées, et la potion romaine est holistique (Knowledge .., 7, 1973, 18); // disséqué, gratuitement deviné dire Tir [Shtefan] pendant qu'il le pouvait. Quand il a été entouré de laines, il a été blessé, s'est précipité avec un fusil de chasse, et il a été coupé en morceaux (Hotk., Dovbush, 1965, 361).

розсічений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розсі́кти. Сотник Дронжковський блискавично вихопив шаблю, і перший найретельніший гайдук повалився, розсічений нею навпіл (Ле, Наливайко, 1957, 267); Блаженко пробує свою руку, розсічену в першім бою під дотами (Гончар, III, 1959, 129); Відблиски заграв кидали крізь вікно широку смугу червонуватого світла, і вона падала на підлогу великим і довгим чотирикутником, розсіченим на шість яскравих червоних квадратів (Смолич, II, 1958, 33); Рівнина, на якій колись були поля і сади, перетворюється в розсічену ярами і тому непридатну для господарства місцевість (Фіз. геогр., 5, 1956, 112); Кордоном, ніби шаблею, село Сарпі розсічене (Забашта, Вибр., 1958, 77); // у знач. прикм. Краплини крові з розсіченої губи потекли в нього по підборіддю (Донч., III, 1956, 118); У ромашок листки розсічені, а у ромен-зілля — цілісні (Знання.., 7, 1973, 18); // розсі́чено, безос. присудк. сл. Стріляв [Штефан], поки міг. Коли його оточили волохи, він, ранений, кинувся на них із рогатиною, і його було розсічено на шматки (Хотк., Довбуш, 1965, 361).

TRADUCTION DE РОЗСІЧЕНИЙ

Découvrez la traduction de розсічений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розсічений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розсічений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 解剖
• Traducteur Français - espagnol: disecado
• Traducteur Français - anglais: dissected
• Traducteur Français - hindi: विच्छेदित
• Traducteur Français - arabe: تشريح
• Traducteur Français - russe: рассеченный
• Traducteur Français - portugais: dissecado
• Traducteur Français - bengali: ছিন্নবিচি্ছন্ন
• Traducteur Français - français: disséqué
• Traducteur Français - malaisien: dibedah siasat
• Traducteur Français - allemand: seziert
• Traducteur Français - japonais: 解剖しました
• Traducteur Français - coréen: 해부
• Traducteur Français - javanais: dissected
• Traducteur Français - vietnamien: chia cắt
• Traducteur Français - tamoul: பிரித்து எடுக்கப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: विच्छिन्न
• Traducteur Français - turc: disseke
• Traducteur Français - italien: sezionato
• Traducteur Français - polonais: rozcięta
• ukrainien: розсічений
• Traducteur Français - roumain: disecat
• Traducteur Français - grec: τεμαχίζεται
• Traducteur Français - afrikaans: gedissekteer
• Traducteur Français - suédois: dissekeras
• Traducteur Français - norvégien: dissekert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗСІЧЕНИЙ»

Découvrez l'usage de розсічений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розсічений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Osnovy heralʹdyky: navchalʹnyĭ posibnyk dli︠a︡ studentiv ...

Основних типів поділу три: пересічення, розсічення та скошення. Пересіченим щитом (соире)57 називається такий, що розділений горизонтальною лінією на дві рівні частини (мал.ЗЗ). Лакієр називає такий щит розсіченим58, але ...

Ivan Kyrylovych Kalmakan, ‎Mikhail Vladimirovich Emelʹi︠a︡nov, 1996

Записки кирпатого мефiстофеля

Мабуть, лоб розсічений до крові, бо щось мокре весь час стікає по правій щоці. Не знаю, як довго лежу так. Аж ось у передпокою я чую голосне шепотіння, голоси. Двері обережно, без стуку, відчиняються, і в кімнату ввіходить ...

Винниченко В., 2014

Litopys Lyt︠s︡arsʹkoho Ordenu Arkhystratyha Mykhaïla: v ...

Щоб розмістити на полі щита фігуру, поле ділиться на частини. Залежно від способу поділу розрізняють такі основні види щитів: • розтятий — розсічений по вертикалі; • перетятий — розсічений по горизонталі; • чотиричастинний ...

Ivan Mykulynsʹkyĭ, 2006

Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ... - Сторінка 29

За ступенем розсіченості пластинки є цілісні, лопатеві (глибина розсічення менше чверті ширини пластинки), роздільні (розсічення більше чверт, але не доходить до центральної жилки) ірозсічені (глибина розсічення доходить до ...

Лариса Кліх, 2015

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 92

другого, другий на третього, третій на четвертого. Якесь розсічене коло. — А може, й не розсічене, — роздумно сказав Михайло Виговський, — бо четвертий нападає на третього, а третій на першого, перший на п'ятого і так без ...

V. O. Shevchuk, 1999

Мандри Гуллівера

Якби велетень зробивіщекрок або змахнув серпом, ябувби розчавлений гігантським черевиком або розсічений блискучим лезом. Жахнувшись, я відчайдушно заволав. Велетень завмер, нахилився ідовго придивлявся, поки ...

Свіфт Дж., 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

... впертий і несамовитий, з очима, палючими, мов вуглини, що жевріють навіть у попелі руїн, несхитний Ахаб стояв у ясному вранішньому світлі, піднявши розсічений шолом свого лоба до чистого дівочого лиця небес. о безсмертна ...

Герман Мелвіл, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769

... шнурок, шнурівка; 2. шнурування; 3. тех. зшивання (ременів); 4. оздоблення (обшивання) мереживом; 5. додавання коньяку (рому, лікеру) до кави; 6. шмагання; прочухан; 7. гірн. переклад. laciniate [lх 'slnl(e)lt] а 1. зоол. розсічений, ...

Гороть Є. І., 2006

Шлях меча

Я запустив у нерухомого Куш-тенгрі Уламком; а коли Дзю ще був у повітрі, пролетівши дві третини шляху від мене до Неправильного Шамана, я стрибнув слідом - і сутінок пискнув від болю й несподіванки, розсічений Єдинорогом.

Генри Олди, 2013

A Surgeon's Universe: Volume 4 - Сторінка 1507

радикального розсічення шиї (англійською – radical neck dissection) для контролю метастазів до лімфатичних вузлів від плоскоклітинного рака голови і шиї, іменно верхніх повітряно-травних шляхів, втому ротової порожнини, язика, ...

Andrew S. Olearchyk, 2011

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗСІЧЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розсічений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Симферополе помер журналіст

Череп був так розбитий, що мозочок був розсічений навпіл. І нехай там не говорять, що це невдале падіння. В даний час поліція проводить слідчі дії. «РБК-Україна, août 15»

В Криму загинув журналіст "Кримської правди"

Череп був так розбитий, що мозочок був розсічений навпіл. І нехай там не говорять, що це невдале падіння. В даний час поліція проводить слідчі дії. «espreso.tv, août 15»

Яким чином на гербі Закарпаття з'явився клишоногий

Герб Закарпаття: щит герба французький, розсічений, дводольний. Праве геральдичне поле утворюють чотири сині і три золоті (жовті) пояси (смуги), ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»

Жорстокі сліди війни. Краматорськ-Дебальцеве

Міст між Лисичанськом і Слов'янськом, який розсічений авіаударом навпіл. Військовий конвой готується залишити військову базу в Краматорську, ... «Новий погляд, janv 15»

"У мене зріст — метр п'ятдесят, який із мене герой-любовник?"

Капа розсікла мені язик, — показує рожевий язик, на кінчику розсічений надвоє. — Мама рада була, що лишив спорт. Чому не стали співаком? «Gazeta.ua, févr 13»