Signification de "розтяпа" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗТЯПА EN UKRAINIEN

розтяпа  [roztyapa]

QUE SIGNIFIE РОЗТЯПА EN UKRAINIEN

définition de розтяпа dans le dictionnaire ukrainien

en lambeaux, et, ch. et le même., p. Personne inattentive. [Galya:] Accident ... Les accidents de voitures sont seulement dans les destructeurs, les accidents vasculaires cérébraux, et non sales (Korn., I, 1955, 289).

розтяпа, и, ч. і ж., розм. Неуважна людина. [Галя:] Аварія… Аварії машин бувають тільки в ледарів, розтяп, нехлюїв (Корн., І, 1955, 289).

TRADUCTION DE РОЗТЯПА

Découvrez la traduction de розтяпа dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розтяпа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розтяпа» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 黄油手指
• Traducteur Français - espagnol: suelta
• Traducteur Français - anglais: butter-fingers
• Traducteur Français - hindi: मक्खन - उंगलियों
• Traducteur Français - arabe: الزبدة و الأصابع
• Traducteur Français - russe: растяпа
• Traducteur Français - portugais: manteiga dedos
• Traducteur Français - bengali: মাখন-আঙ্গুলের
• Traducteur Français - français: beurre doigts
• Traducteur Français - malaisien: butter-jari
• Traducteur Français - allemand: Fingerspitzen
• Traducteur Français - japonais: バターフィンガー
• Traducteur Français - coréen: 버터 손가락
• Traducteur Français - javanais: butter-driji
• Traducteur Français - vietnamien: bơ - ngón tay
• Traducteur Français - tamoul: வெண்ணெய்-விரல்கள்
• Traducteur Français - marathi: तात्पुरते
• Traducteur Français - turc: Tereyağı parmaklar
• Traducteur Français - italien: burro dita
• Traducteur Français - polonais: masła palce
• ukrainien: розтяпа
• Traducteur Français - roumain: unt degete
• Traducteur Français - grec: βούτυρο - δάχτυλα
• Traducteur Français - afrikaans: botter - vingers
• Traducteur Français - suédois: smör fingrar
• Traducteur Français - norvégien: olje og fingre

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗТЯПА»

Découvrez l'usage de розтяпа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розтяпа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Соло для Соломії:

Далеко йти? Щось підказало Соломійці — не мона казати правду. І вона збрехала — ажусело під Шацьком доріженька стелиться. —Далеко,— гмукнув поліцай.— Що жтитака розтяпа? Ну, може, хтопідвезе дорогою. Давай,тупцяй.

Володимир Лис, 2013

Vybrane - Сторінка 238

Під час жнив виступав по радіо секретар вашого обкому, так він точно сказав, що аварії машин бувають тільки в ледарів, розтяп, нехлюїв або в неквалі- фікованих людей, і я з ним згодна. СТЕПАН. Виходить, я ледар, нехлюй, ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1947

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 463

Під час жнив виступав по радіо секре тар нашого обкому, так він точно сказав, що аварії машин бувають тільки в ледарів, розтяп, нехлюїв або в неквалі- фікованих людей, і я з ним згодна. Степан. Виходить, я ледар, нехлюй, ...

Олександр Корнійчук, 1986

Tvory - Том 2 - Сторінка 165

Під час жнив виступав по радіо секретар нашого обкому, так він точно сказав, що аварії машин бувають тільки в ледарів, розтяп, нехлюїв або в некваліфікованих людей, і я з ним згодна. Степан. Виходить, я ледар, нехлюй, розтяпа.

Oleksandr Korniĭchuk, 1967

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 213

розтяпа (м. и ж.), мамула (м. и ж.) , тюхт1Й, -Т1Я (м.); (разиня) разг. роззява. растяпанный розколотий, розколе- ний; розбйтий; розтовченнй, розхё- каний, розхряпаний; Ср. растяпывать. растяпать см. растяпывать. растяпистый ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Dramatychni tvory - Сторінка 179

Під час жнив виступав по радіо секретар нашого обкому, так він точно сказав, що аварії машин бувають тільки в ледарів, розтяп, нехлюїв або в некваліфікова- них людей, і я з ним згодна. Степан. Виходить, я ледар, нехлюй, ...

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

Kni︠a︡zʹ Ihor: - Сторінка 126

Якийсь недоумкуватий хан-розтяпа сам веде своє військо в пастку! Тим часом ворог наближався. Вже видно не тільки окремі постаті, а й обличчя половців. Розімлілий від спеки хан куняє на коні, його вої поволі плетуться за ним.

Volodymyr Malyk, 1999

Tvory: Zemli︠a︡ v i︠a︡rmi; roman. V. Ti︠a︡z︠h︡kiĭ ... - Сторінка 179

Ах, це теж була одна з болячок: важко було обійтися без того, щоб не наймати людей з навколишніх сіл, а Колісяк, розтяпа, напевне, брав з найближчих, хоч це йому й було суворо заборонено. Але, може, вона з іншого місця — хоч ...

Wanda Wasilewska, 1966

Dorohu svoi︠u︡ pokaz︠h︡y meni, Hospody: avtobiohrafichna ...

Хаос гірких почуттів: шкода грошей, шкода матері, що так важко збирала ті копійки, злість і образа за насмішку, а найбільше - сором, що я такий розтяпа, і злодій, можливо, спостерігає за мною, презирливо посміхаючись. Я укрився ...

Vasylʹ Lopata, 2005

Proza pro z︠h︡ytti︠a︡ inshykh: I︠U︡riĭ Kosach--teksty, ...

Але Мантула зовсім не журився. Ця радше гемороїдальна постать урядовця, збирача податків, кооператора висмикувала з очей згірдливі іскорки. Мірчук — розтяпа в окулярах, витягнувся ввесь у ніс, цілий ніс, неймовірна дурепа ...

I︠U︡riĭ Kosach, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗТЯПА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розтяпа est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Фільм "Смурфики" - дискусія

Хтось ім'я цього гномика-невдахи перекладає, як Роззява, а хтось як Розтяпа. Гадаю, що другий варіант є все таки правильнішим, аніж перший. Чому? А ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, janv 12»