Signification de "розважний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗВАЖНИЙ EN UKRAINIEN

розважний  [rozvazhnyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗВАЖНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розважний dans le dictionnaire ukrainien

amusant, et, e .. La même chose qui est prudent. Toujours amusante et calme, elle, dès qu'elle est entrée, a nerveusement demandé: - Dans-vous x-x-quelque chose est là? (Khizhnyak, Tamara, 1959, 59); Gaychura, qui n'a pas pris un seul château, a brûlé plus d'un domaine, est devenu encore plus prudent, prudent en traitant avec un ennemi - rusé et irréconciliable (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 401); Frère et Denis donnent des conseils du côté des Lumières et des sages: les générations plus âgées Le droit à la vie ... (Rylsky, II, 1960, 121) AVERTISSEMENT 1, ah, e. Qui peut divertir (en 2 chiffres) CREATIVE2, a, e. Qui peut être divisé en parties, amuser (voir

розважний, а, е. Те саме, що розва́жливий. Завжди розважна і спокійна, вона, як тільки ввійшла, нервово запитала: — У в-вас х-х-тось є? (Хижняк, Тамара, 1959, 59); Гайчура, що взяв не одну фортецю, спалив не один маєток, став ще більш розважним, обережним у поводженні з ворогом — хитрим і непримиренним (Панч, Гомон. Україна, 1954, 401); Брат і Денис дають поради збоку Розважні й мудрі: старших поколінь Одвічне право… (Рильський, II, 1960, 121).

TRADUCTION DE РОЗВАЖНИЙ

Découvrez la traduction de розважний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розважний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розважний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 机智
• Traducteur Français - espagnol: ingenioso
• Traducteur Français - anglais: witty
• Traducteur Français - hindi: मजाकिया
• Traducteur Français - arabe: بارع
• Traducteur Français - russe: рассудительный
• Traducteur Français - portugais: espirituoso
• Traducteur Français - bengali: বিদগ্ধ
• Traducteur Français - français: spirituel
• Traducteur Français - malaisien: lucu
• Traducteur Français - allemand: witzig
• Traducteur Français - japonais: 機知に富みました
• Traducteur Français - coréen: 재치있는
• Traducteur Français - javanais: lucu
• Traducteur Français - vietnamien: dí dỏm
• Traducteur Français - tamoul: நகைச்சுவையாகவும்
• Traducteur Français - marathi: विनोदी
• Traducteur Français - turc: esprili
• Traducteur Français - italien: spiritoso
• Traducteur Français - polonais: dowcipny
• ukrainien: розважний
• Traducteur Français - roumain: spiritual
• Traducteur Français - grec: πνευματώδης
• Traducteur Français - afrikaans: witty
• Traducteur Français - suédois: kvick
• Traducteur Français - norvégien: vittig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗВАЖНИЙ»

Découvrez l'usage de розважний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розважний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Svatanni͡a na Borshchahivt͡si: humor, satyra - Сторінка 120

ХаІ Тоді я вам допоможу, — засміялася Розважна. — Обох виручу. Не пропадати ж добру! — їжте на здоров'ячко! — припрошує господиня. — Це такий продукт, що полежить годину-дві, пересохне, а тоді бери та викинь. — їжте ...

Ivan Sochyvet͡s', 1980

Novotalalaïvsʹki refleksiï: opovidanni͡a - Сторінка 102

Svitlana Kuzʹmenko, 1976

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 222

ІІ, с. 138, No 17, із Сяноцької округи. 183. Куме наш, куме, розважний розуме (6+6)2 1. Куме наш, куме, розважний розуме! Розважте то собі, як то добрі буде. 2. Подякуйме Богу і кумцьові свому За честь, за годину, за добру гостину!

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Малюк Цахес

Про будяка Цегергта, найкращого з усГх кактусГв, ПерегрГнус розважно промовчав, бо розумГв, що за таких обставин це могло б швидше зашкодити, нгж допомогти його приятелевГ. Майстер Блоха вдався в дуже повчальн ...

Гофман Э. Т., 2013

Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...

"капраль"; 8. так; 9. добрий; 10. жонатий; 11. середньо відважний, розважний, дбайливий, господарчий; 12. від 15.4.1944 — рой., бунч., [...], сотенний. 2. 1. Євген Сивак; 2. бул. Гайда; 3. 1.2.1927; 4. Чернишок, Грубешів: 5. сім гімн.: 6.

Peter J. Potichnyj, 2003

Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...

Будь розважний I ще раз розважний, I спок1йний, 1 тактовний, I ненахабний, I поважно вщносися до свого почування, як хочеш, щоб до Тебе поважно вщносилися. Перед Маршкою ан! слова, що Галя думае, як вона задивляеся на ...

V. A. Kachkan, 2004

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

РОЗСУДЛИВИЙ (здатний обмірковувати, діяти правильно й розумно), РОЗВАЖЛИВИЙ, РОЗВАЖНИЙ, ПОМІРКОВАНИЙ, РАЦІОНАЛІСТИЧНИЙ, ТВЕРЕЗИЙ, РОЗМІРКОВАНИЙ розм., РОЗСУД- НИЙ діал. "Не така вона буває, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovo i doli︠a︡: zbirnyk na poshanu pysʹmennyka, profesora ...

Той не шдсудний - хто розважний всюди, Та дурень, хто розважний все життя. Рубай Махсеті Гянджев1 - сучасниця 1-Пзам1, Хаган1 1 Фелею (юнець X1 - початок X11 ст.), азербайдж(анська) поетеса 1з Гяндж1: Сяйне усмшка, а чи ...

Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka. Instytut ukraïnoznavstva, 2004

Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 32

Опроче... я В1рю 1 в д1дичтсть блудьв К — Критичний у вас розум, Олено, — говорив вш з важ- кою мшою, — анал1зуючий, розважний дух. Вам я можу щось важного В1Дкрити. Правда, се, що скажу, неВ1драдне. «Оез ЬеЬепз ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1969

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 105

розвага «забава, втіха, розрада; [розсудливість Нед]», [розваг] «розсудливість, обережність» Нед, розважальний, розважливий «розсудливий, серйозний; [заспокійливий Нед]», розважний «тс», розважний «розважальний, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗВАЖНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розважний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У "Панській цукерні" - марципани і шоколад із сіллю та перцем

У цукерні можна придбати міні-шоколадки, наприклад, підкови на щастя, сердечка, машинки, знаки Зодіаку. Є розважний білий та чорний шоколад із ... «Молодий Буковинець, mai 14»