Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "witzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WITZIG

mittelhochdeutsch witzec, althochdeutsch wizzīg = kundig, verständig, klug.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WITZIG EN ALLEMAND

witzig  [wịtzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WITZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
witzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WITZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «witzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de witzig dans le dictionnaire allemand

posséder le don de faire rire les autres au moyen d'aptitudes, de paroles vives; ce don le rend étrange, étrangement imaginatif; Montrant l'ingéniosité. posséder le don de faire rire les autres au moyen d'aptitudes, de paroles vives; Voyons voir ce cadeau.ExemplesUn artiste de cabaret drôle, présentateur, narrateur, une remarque spirituelle, des idées pleines d'esprit ont une façon spirituelle, l'orateur, sa conférence était assez drôle, c'est tout sauf drôle. die Gabe besitzend, durch treffende, schlagfertige Äußerungen andere zum Lachen zu bringen; diese Gabe erkennen lassend seltsam, merkwürdig einfallsreich; Einfallsreichtum erkennen lassend. die Gabe besitzend, durch treffende, schlagfertige Äußerungen andere zum Lachen zu bringen; diese Gabe erkennen lassendBeispieleein witziger Kabarettist, Moderator, Erzählereine witzige Bemerkungwitzige Einfälleeine witzige Art habendie Rednerin, ihr Vortrag war recht witzigdas ist alles andere als witzig.

Cliquez pour voir la définition originale de «witzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WITZIG


aberwitzig
a̲berwitzig
achtzig
ạchtzig 
einsitzig
e̲i̲nsitzig
fürwitzig
fü̲rwitzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
griffelspitzig
grịffelspitzig
hitzig
hịtzig 
irrwitzig
ịrrwitzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
schwitzig
schwịtzig
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
viersitzig
vi̲e̲rsitzig
vorwitzig
vo̲rwitzig [ˈfoːɐ̯vɪt͜sɪç]
wahnwitzig
wa̲hnwitzig
zweisitzig
zwe̲i̲sitzig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WITZIG

witzeln
Witzfigur
Witzigkeit
Witzling
witzlos
Witzseite
Witzwort
WK
Wladika
Wladimir
Wladiwostok
WLAN
WLAN-Router
WM
WM-Endrunde
WM-Fieber
WM-Qualifikation
WM-Titel
WNW
wo

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WITZIG

Itzig
Metzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
großkotzig
hinterfotzig
jetzig
klotzig
kotzig
kratzig
krätzig
motzig
protzig
rotzig
stützig
uneigennützig

Synonymes et antonymes de witzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WITZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «witzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de witzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WITZIG»

witzig amüsant aristophanisch äsopisch einfallsreich ergötzlich fantasiereich fantasievoll geistreich gewitzt gspaßig humoristisch humorvoll komisch launig lustig originell pfiffig spaßhaft spaßig ulkig portal gegen langeweile lachen lustich größte Spaß Portal Tausende lustige Witze Videos vieles mehr natürlich völlig kostenlos Jetzt klicken mitlachen über witze vielen Kategorien Dazu Newsletter komische Forum Viele Sachen Lachen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Witzig zuckersüß hund baby liefern sich kampf einen Haha coole sind haha Ausserdem kannst kostenlose Spiele spielen oder woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag

Traducteur en ligne avec la traduction de witzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WITZIG

Découvrez la traduction de witzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de witzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «witzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

机智
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingenioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजाकिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остроумный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espirituoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদগ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plein d´esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lucu
190 millions de locuteurs

allemand

witzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽妙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재치있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lucu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dí dỏm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவையாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esprili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiritoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowcipny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотепний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spiritual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνευματώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Skerp sin vir humor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvickt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vittig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de witzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WITZIG»

Le terme «witzig» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «witzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de witzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «witzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WITZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «witzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «witzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot witzig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WITZIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot witzig.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Was ernsthaft seicht ist, kann witzig tief sein.
2
Johann Geiler von Kaysersberg
Die Franzosen sind witzig vor der Tat, die Welchen bei der Tat, die Deutschen nach der Tat.
3
Johannes Agricola
Wer vor zwanzig Jahren nicht hübsch wird Und vor dreißig Jahren nicht stark Und vor vierzig Jahren nicht witzig, Vor fünfzig Jahren nicht reich: An dem ist alle Hoffnung verloren.
4
Marie Marquise de Sevigne
Ich fürchte nichts so sehr als einen Mann, der den ganzen Tag über witzig ist.
5
Otto Weiß
Wie witzig gewisse Leute sind, merkt man daran: Sie lachen – während sie langweilig sprechen.
6
Richard Brinsley Sheridan
Es ist unmöglich, witzig zu sein ohne ein bißchen Bosheit; Die Malice eines guten Witzes ist der Widerhaken, den ihn haften macht.
7
Richard Brinsley Sheridan
Es ist unmöglich, witzig zu sein ohne ein bisschen Bosheit. Die Bosheit eines guten Witzes ist der Widerhaken, der ihn haften lässt.
8
Uwe Ochsenknecht
Als Entertainer in der Showbranche hat Hella von Sinnen nichts verloren. Ich finde sie nicht witzig, nicht komisch. Nur vorlaut, blöd, völlig Scheiße.
9
Will Rogers
Es ist nicht schwer, witzig zu sein, wenn die ganze Regierung für dich arbeitet.
10
Lord Thomas Babington Macaulay
Ohne ein bisschen Bosheit kann man unmöglich witzig sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WITZIG»

Découvrez l'usage de witzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec witzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tierisch Witzig
Vergessen Sie mal den Alltag. Lachen Sie ber die lustigen Witze, Spr che und Gedichte aus unserer Tierwe
Marlies Gilli, 2003
2
Scheißleben: Alles wahr, alles witzig, solange es nicht dir ...
Die Idee ist einfach: Statt sich über die kleinen (auch manchmal größeren) Ärgernisse des Alltags alleine zu ärgern, stellt man sie ins Internet und lacht oder leidet gemeinsam mit anderen über das SL – Scheißleben.
Maxime Valette, Guillaume Passaglia, Pénélope Bagieu, 2009
3
Warum Schiller wirklich witzig war und nicht immer geil ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Sprachwandel, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich im ...
Malte Schröder, 2010
4
Analyse der Optimierungsmöglichkeiten des Working Capital ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Lehrstuhl fur BWL, insb.
Sebastian Witzig, 2010
5
Die Einteilung Hispanoamerikas in Dialektzonen
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Sprachgeographie bedeutet in der Sprachwissenschaft eine dialektologische ...
Eva-Maria Witzig, 2011
6
Sternenzeit: Geschichten zwischen den Jahren
Sternenzeit" ist ein Geschichten und Bilderbuch: Die Kalligraphin und Malerin Ina Hiesener Kalcev ladt in aufwendigen, filigranen Zeichnungen zum Hingucken ein. Die Szenerie bekommt Gestalt und Gesicht.
Matthias Witzig, Ina Hiesener Kalcev, 2011
7
El Bitz: Eine Pferdegeschichte
"El Bitz" Spa am Lesen eines Buches ist darin dokumentiert, dass Du es nicht wieder aus der Hand gibst bevor Du nicht die letzte Seite erreicht hast... Matthias Witzig versteht es, seine Leser und Leserinnen zu fesseln.
Matthias Witzig, Ina Hiesener Kalcev, 2012
8
"La Virgen Triste" von Julián del Casal - eine Gedichtanalyse
1893 schrieb Julián del Casal das Gedicht „La Virgen Triste“ , dass er Juana Borrero widmete und in dem er den frühen Tod der Künstlerin vorhersagte.
Eva-Maria Witzig, 2011
9
Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Sowie Hispanoamerika sprachlich weder einen homogenen Raum [bildet, noch] ein ...
Eva-Maria Witzig, 2011
10
Warum die israelisch-arabischen Friedensverhandlungen nach ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 1, Universitat Bremen (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Internationalen ...
Malte Witzig, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WITZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme witzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schnipo Schranke: Ehrlich, witzig, Pop
Die Fans feiern die Musikerinnen für die als ehrlich und witzig empfundenen Zeilen. Was sich im Liedtext nach Punk anhört, kommt aber eingepackt in ... «shz.de, janv 17»
2
Lippenleser So witzig wird Trumps Amtseinführung synchronisiert
So witzig kann Synchronisation sein! Denn manchmal ist das was wir sehen, nicht das was wir hören… Auf dem Youtube-Account „Bad Lip Reading“ ... «Express.de, janv 17»
3
Witzig oder verrückt? Shia LaBeouf brüllt Nazi nieder
Shia LaBeouf macht gerne mal mit verrückten Experimenten auf sich aufmerksam. So auch mit seiner jüngsten Aktion - als er einen Nazi schlicht niederbrüllt. «freenet.de, janv 17»
4
So witzig stellen sich die Niederlande vor
Der Komiker Arjen Lubach aus den Niederlanden erklärt in einem kurzen Video sein Land. Das macht er im Stil von Donald Trump – und landet damit einen Hit ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 17»
5
FC Bad Dürrheim testet ohne Witzig
Fußball: (daz) Verbandsligist FC Bad Dürrheim steigt am Mittwoch mit einer Partie gegen den württembergischen Landesligisten FC Holzhausen in die ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
6
Mission „Haare ab“ Wie witzig ein Vater seine Tochter vom ...
Ich weiß nicht, wie es euren Kindern geht, aber meine Tochter hatte Zeit ihres Lebens Angst vorm Friseur. Sie hat vor vielen Dingen Angst, aber wenn Scheren ... «Berliner Zeitung, janv 17»
7
Von witzig bis ernst: Diese Sprüche kloppte das Jahr 2016
Von witzig bis ernst: Diese Sprüche kloppte das Jahr 2016. 31.12.2016 - 07:00 Uhr. 0. 0. An Silvester ein beliebter Ort, um aufs alte Jahr zurückzublicken: die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
8
Witzig“: Koch schwimmt zu WM-Gold über Nebenstrecke
Eigentlich wollte Marco Koch diese Strecke nicht schwimmen - nun ist er Kurzbahn-Weltmeister über 100 Meter Brust. Nun will der 26-Jährige in Kanada seinen ... «Ostsee Zeitung, déc 16»
9
Kreativ, witzig und originell
chön. Ja wirklich – die insgesamt 76 Aussteller beim mittlerweile 7. „Handfest-Markt“ in der Garage des Wendler-Areals haben ausgesprochen schöne Dinge ... «Südwest Presse, nov 16»
10
"19-Jähriger punktgleich mit HSV": Witzig oder drüber?
Eigentlich ein fast alltäglicher Vorfall. Die Polizei im Emsland hat Anfang der Woche einen 19-Jährigen kontrolliert und dabei festgestellt, dass der junge Mann ... «NDR.de, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. witzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/witzig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z