Signification de "розважність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗВАЖНІСТЬ EN UKRAINIEN

розважність  [rozvazhnistʹ]

QUE SIGNIFIE РОЗВАЖНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de розважність dans le dictionnaire ukrainien

prudence, prestige Propriété par valeur. divertissant Dans ses mots, son comportement et ses mouvements, elle ressentait la diligence et l'endurance spéciales qui étaient inévitablement produites par chaque enseignant (Gur., Novel, 1951, 241); Omelyan appelé Grytsa Dukhuta. Baidu respectait ce serrurier avec un nez tombant pour la prudence et pour une langue acérée (Punch, I, 1956, 440).

розважність, ності, ж. Властивість за знач. розва́жний. В її словах, поведінці, рухах відчувалась та особлива розважність і витримка, що неминуче виробляється в кожного педагога (Гур., Новели, 1951, 241); Омелян викликав Гриця Духоту. Байда поважав цього слюсаря з качиним носом за розважність і за гострий язик (Панч, І, 1956, 440).

TRADUCTION DE РОЗВАЖНІСТЬ

Découvrez la traduction de розважність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розважність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розважність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 酌处权
• Traducteur Français - espagnol: discreción
• Traducteur Français - anglais: discretion
• Traducteur Français - hindi: विवेक
• Traducteur Français - arabe: حرية التصرف
• Traducteur Français - russe: рассудительность
• Traducteur Français - portugais: discrição
• Traducteur Français - bengali: বিচক্ষণতা
• Traducteur Français - français: discrétion
• Traducteur Français - malaisien: budi
• Traducteur Français - allemand: Ermessen
• Traducteur Français - japonais: 自由裁量
• Traducteur Français - coréen: 신중
• Traducteur Français - javanais: discretion
• Traducteur Français - vietnamien: sự thận trọng
• Traducteur Français - tamoul: சுயேச்சையான
• Traducteur Français - marathi: निर्णयावर अवलंबून
• Traducteur Français - turc: ihtiyat
• Traducteur Français - italien: discrezione
• Traducteur Français - polonais: dyskrecja
• ukrainien: розважність
• Traducteur Français - roumain: discreție
• Traducteur Français - grec: Διακριτικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: diskresie
• Traducteur Français - suédois: diskretion
• Traducteur Français - norvégien: diskresjon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗВАЖНІСТЬ»

Découvrez l'usage de розважність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розважність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 52

Тому дехто неправильно називає науку етику не наукою, а розважністю; розважність же користується законами етики, й етика їх встановлює. Однак розважність може називатися етикою застосування, а сама ця дисципліна ...

Степан Злупко, 2007

Filosofsʹki tvory: Lohika. Natur filosofii︠a︡ abo fizyka. ... - Сторінка 505

Тому дехто неправильно називає науку етику не наукою, а розважністю; розважність же користується' законами етики, й етика їх встановлює. Однак розважність може називатися етикою застосування, а сама ця дисципліна ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1980

Svatanni͡a na Borshchahivt͡si: humor, satyra - Сторінка 120

ХаІ Тоді я вам допоможу, — засміялася Розважна. — Обох виручу. Не пропадати ж добру! — їжте на здоров'ячко! — припрошує господиня. — Це такий продукт, що полежить годину-дві, пересохне, а тоді бери та викинь. — їжте ...

Ivan Sochyvet͡s', 1980

Ukraïnsʹke pysʹmenstvo XIX st: vid Kulisha do Vynnychenka ...

тратять свідомість та розважність. Повісті ці мають навчальну дидактичну тенденцію. Автором керує стремління дати щось «возвьішен- ное, трогательное», що виховувало б людські серця. Ідеал Квітки патріярхальний.

Mykola Zerov, ‎Oleh Bahan, 2007

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Але розважність під[ому, що сам він не знайде дороги. пізнаю свого товариша, _ тремтячим голосом зііродяга. Він володів собою прекрасно, але голос вихвилювання, _ це Мій товариш, котрий Мусив би там, на горі, і в літній одежі.

Юрій Яновський, 2013

Лірика. Драми

Я кохаю, міледі... кохаю просту дівчину з міщан... Луїзу Міллер, дочку музиканта. Леді блідне Й відвертається од нього; він веде далі жвавіше. Я знаю, на що Йду, та коли навіть розважність примусить замовкнути пристрасть, то тим ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Робинзон Крузо

... прийняти напоумлення мудрости, праведности й простоти, шоб мудрости дати простодушним, юнакові _ пізнання й розважність» (1:2-4). «...Карання Господнього не відкидай, і карання його не вважай.

Данієль Дефо, 2004

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... щоб зрозуміти розсудні слова, 1:3 щоб прийняти напоумлення мудрости, праведности, і права й простоти, 1:4 щоб мудрости дати простодушним, юнакові пізнання й розважність. 1:5 Хай послухає мудрий і примножить науку, ...

деякі автори, 2015

Записки кирпатого мефiстофеля

... ширина степів навівала сум безкрайності. В тих теплих степах виробилась кров моя і душа моя». Степ виховував розважність, поміркованість, широту душі, глобальність баченого й чутого. Характер юного Винниченка описаний ...

Винниченко В., 2014

Проби

Не рвався б я також псувати шляхетні звичаї молодика сусідством чужого нехлюйства та брутальності. Про французьку розважність здавна ходить прислів'я, що хоч вона й рано виявляється, але недовго держиться. справді-бо, що ...

Мішель Монтень, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗВАЖНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розважність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Ужгороді відкрили центр надання допомоги новонародженим …

Назва Фонду - дуже влучна, адже духовність починається з колиски, де мають панувати материнська ласка і пісня та батькова мужність і розважність. «Закарпаття online, déc 10»