Signification de "розвінчувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗВІНЧУВАТИ EN UKRAINIEN

розвінчувати  [rozvinchuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗВІНЧУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розвінчувати dans le dictionnaire ukrainien

bousiller, yoy, yak, nedok., développer, aju, aesh, doc., perh. 1. Invalider le mariage de quelqu'un au royaume, à la principauté, etc. - Nous vous avons couronné sur l'état, Nous allons vous taquiner et nous-mêmes. Et quand vous vous levez contre nous, nous nous lèverons contre vous (L. Ukr., I, 1951, 361) .2. p., zast. Arrêtez le mariage de l'église avec n'importe qui. [Xvid:] Qui va vous disperser? [Ivan:] Et sur le bateau, il va se dissoudre? Je suis marié en tant que non-union (Peace, V, 1955, 242) .3. ours Éliminer la célébrité, la reconnaissance publique, montrer, révéler les caractéristiques négatives du comportement de quelqu'un, l'attitude. Il faut encore peser la fierté de ce jeune homme - ne pas le disperser avant tout l'atelier (Silk., Engineers, 1956, 178); Comme tout fantôme qui était dans le rôle d'un faux bienfaiteur, il ne pouvait même pas supposer qu'il était découplé (Moore., Fresh air., 1962, 175); // Exposer, condamner quelqu'un, n'importe quoi. La satire et l'humour sont destinés à déchiffrer et aiguiser la cuisson du mal et des désavantages qui existent dans nos vies (Mal., Thought .., 1959, 86); L'art est toujours quelque chose prétend soutenir, présente un modèle de beauté, mais quelque chose rejette, nie expose laid, pas à jour, la vie extra-terrestre et l'homme incrémentiel (les Soviétiques des années de, 2, 1968, 19.); Cette simple question a instantanément démêlé une nouvelle connaissance (Donch., V, 1957, 21); Le grand mérite de Lénine est que non seulement il a dénoncé le colonialisme, mais aussi a des moyens de libération des esclaves son peuple (Com. Eng., 5, 1960, 29).

розвінчувати, ую, уєш, недок., РОЗВІНЧА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. 1. Робити недійсним чиє-небудь вінчання на царство, князівство і т. ін. — Ми тебе на державу вінчали, Ми тебе й розвінчаєм сами. І коли проти нас ти повстанеш, Проти тебе повстанемо ми (Л. Укр., І, 1951, 361).

TRADUCTION DE РОЗВІНЧУВАТИ

Découvrez la traduction de розвінчувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розвінчувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розвінчувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 揭幕
• Traducteur Français - espagnol: desenmascarar
• Traducteur Français - anglais: debunk
• Traducteur Français - hindi: धूल में मिलाना
• Traducteur Français - arabe: فضح الذيف
• Traducteur Français - russe: развенчивать
• Traducteur Français - portugais: desmerecer
• Traducteur Français - bengali: অনাবৃত করা
• Traducteur Français - français: discréditer
• Traducteur Français - malaisien: membongkar
• Traducteur Français - allemand: entlarven
• Traducteur Français - japonais: 暴きます
• Traducteur Français - coréen: 정체를 폭로하다
• Traducteur Français - javanais: buang wae
• Traducteur Français - vietnamien: làm mất
• Traducteur Français - tamoul: ஒழித்துகட்ட
• Traducteur Français - marathi: दंभस्फोट करणे
• Traducteur Français - turc: putları kırmak
• Traducteur Français - italien: ridimensionare
• Traducteur Français - polonais: demaskować
• ukrainien: розвінчувати
• Traducteur Français - roumain: demitiza
• Traducteur Français - grec: απομυθοποιώ
• Traducteur Français - afrikaans: ontluisteren
• Traducteur Français - suédois: debunk
• Traducteur Français - norvégien: avkrefte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗВІНЧУВАТИ»

Découvrez l'usage de розвінчувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розвінчувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Femìnìzm - Сторінка 281

ПОКЛИКАНИЙ РОЗВІНЧУВАТИ ІДОЛІВ" Я багато працюю, щоб публіка мала чим зайнятися. Частина читачів — чоловіки і жінки, молоді та похилого віку — сприйняли книжку "Дискурс модернізму" нормально. Мені написав один ...

Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2002

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 232

вона його ідеалізує і дає нам змогу сподіватися на щось краще, незважаючи на трагічну загибель героя. Комедія цей же міф розвінчує, сміється над нашою наївною вірою і закликає покладатися лише на самих себе, на свою волю, ...

Лисюк В. М., 2012

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 983

25965 debugging налагодження 25966 debugs налагодження 25967 debunk розвінчувати 25968 debunked розвінчаний 25969 debunker викривач 25970 debunkers викривачів 25971 debunking розвінчання 25972 debunks розвінчує ...

Nam Nguyen, 2014

Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 133

проказав урочисто Вадим. — Зрозуміло, Олександре Артемовичу, — мовила тихо Надія. — І ще передайте секретареві обкому не менш важливе завдання — розвінчувати... всіляко розвінчувати непереможшсть птлерівськ<н арми.

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1973

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

А в «промові» тій перший сталінець, а по Сталіновій смерті перший диктатор в цілім тресті убивць Микита Хрущов розвінчує власного «батька» і то в такий спосіб, що просто-таки чудеса в решеті: він, наприклад, нібито доводить ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Revoli︠u︡t︠s︡iĭne onovlenni︠a︡ literatury: pronyknenni︠a︡ ...

о-Карий, будучи великим художником-реалістом, добре знаючи життя села, розвінчував своїх глитаїв морально і так загли- 1 І. Карпенко-Карий (І. К. Тобілевич), Твори в трьох томах, т. 2, стор. 316. * І. Карпенко-Карий (І. К.

P. Ĭ Kolesnyk, 1970

Зруйновані зорі: - Сторінка 314

Похлинувшись димом, Анн-Марі голосно закашлялася. – Що... Що ви сказали? Ворушинський посміхнувся. – Ви мене правильно розчули, фрегат-капітане. Мені шкода розвінчувати солодкий для вас міф про велич галлійської науки ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Діалоги на межі століть: стенограми міждисциплінарних ...

Вони завжди жорстко радикальні й можуть мати руйнівні наслідки. І завдання критики міфу не в тому, щоб розвінчувати його (це неможливо), а в тому, щоб зробити міфи цивілізованими. Тобто зробити їх мінімальними перемогами ...

Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡." T︠S︡entr i︠e︡vropeĭsʹkykh humanitarnykh doslidz︠h︡enʹ, 2003

Sviti︡awt' teatral'ni zori: dramaturhii︡a︠ Ivana Mykytenka ...

Ярчука В. Дуклер не поспішав розвінчувати. Простенько одягнений, у кепочці в клітинку, із швидким поглядом, він мав вигляд скромної, симпатичної людини. Зате коли вже розкрилося нутро цього негідника, артист розвінчував 90.

Lidii︡a︠ Oleksandrivna Okhmat, 1970

Nasha krov, na svoïĭ zemli - Сторінка 82

В листівках і усній агітації розвінчувати суть українсько-німецьких націоналістів як агентів Гітлера. Засилати в націоналістичні формування спеціально підготовлених людей для розкладання націоналістичних банд» (там само: Ф. 1.

Volodymyr Serhiĭchuk, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗВІНЧУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розвінчувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Замість того, щоб розвінчувати кремлівські міфи, Мінстець …

Іномовлення в Україні буде запущено 1 жовтня. Про це повідомив міністр інформаційної політики Юрій Стець під час засідання уряду, передає УНІАН. «Еxpres.ua, sept 15»

ЛЧ. Мальме - Реал 0:2. Роналду розмінює шосту сотню голів

Стереотипи цікаво розвінчувати, але іноді їх весело і виправдовувати. «Мальме» ще в матчах проти «Ред Булла» запам'ятався як типово скандинавська ... «UA-Футбол, sept 15»

Правий сектор на кримській блокаді

... навіщо ДУК приєднався до блокади півострову, і як збирається розвінчувати міфи про «фашистів» та «бЕндерівців» серед проросійських кримчан. «Hromadske.tv, sept 15»

Не такий страшний префект, як його малюють...

Однак реформа місцевого самоврядування впроваджується не так швидко, не завжди її зустрічають з розумінням. Тому дуже важливо розвінчувати міфи ... «Галичина, sept 15»

Чує той, хто хоче слухати

Посол наголосив: потрібно розвінчувати «міфологеми Путіна» про те, що українці та росіяни – єдиний народ, а також про те, що Україна нібито ... «Журнал "Віче", sept 15»

Папа Римський прийняв історичне рішення про спрощення …

Папа Римський Франциск прийняв історичне для сімейних католиків рішення, за яким церква значно ширше і простіше буде "розвінчувати" на ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Німець розробив замок-кришку для банки "Нутелли"

Замість того, щоб розвінчувати кремлівські міфи, Мінстець запускає телебачення для української діаспори. Хоча діаспора має свої західні джерела ... «Еxpres.ua, sept 15»

Як розвінчувати міфи?

Результати вони виклали в книзі "Підручник з розвінчування міфів" ( Debunker's Handbook) - збірці практичних порад і науково обґрунтованих стратегій ... «BBC Ukrainian, août 15»

Володимир Хомко підтримує учасників АТО конкретними справами

Чимало чуток, пліток і політичних провокацій довелося розвінчувати міському голові Рівного Володимиру Хомку під час зустрічі з учасниками АТО, яка ... «Рівне вечірнє, juil 15»

ТОП маразмів тижня "ДНР" і "ЛНР": кровожерливий Кобзон на …

Цього тижня ми розширили підборку до шести пунктів та продовжуємо розвінчувати міфи і шокуючі вигадки бойовиків, сепаратистів і їхніх прихильників у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»