Signification de "роззувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗЗУВАТИ EN UKRAINIEN

роззувати  [rozzuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗЗУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de роззувати dans le dictionnaire ukrainien

décoller smb chaussures., Ai Ayesh, nedok., ROZZUTY, uyu, uyesh, Doc., Conv. Jetez vos chaussures loin des jambes de quelqu'un. Corps [Motria] il rozzuvaye ... (Paix, I, 1949, 156); Malusha prépara un lit pour le roi, elle l'ouvrit (Skl., Sviatoslav, 1959, 229); // sans Il katapultuyetsya qui est lui-même catapultant de l'avion avec un siège ... mais il a dû faire avec une telle vitesse que shlemofon déchiré, dépouillé et rozzulo - cette armure est laissée (Gonchar Tronka, 1963, 22) bottes .Rozzuvaty (chaussures et ainsi de suite. etc) - de jeter des bottes (chaussures, etc.) de leurs pieds. Yaroshenko légèrement calmée et haletant avec colère, a commencé à décoller smb chaussures de laxisme, les bottes des zones humides. (Rechm, Printemps Storm, 1961, 83..); Apparemment, je secoue les chaussures. Tsilishi sera .◊ oeil Rozzuty (flic, Présent, 1956, 23.) - regardant de plus près, voir remarque quoi que ce soit. Grattez vos yeux (Nomis, 1864, n ° 6603).

роззувати, а́ю, а́єш, недок., РОЗЗУ́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Скидати взуття з чиїх-небудь ніг. Роздягає [Мотря] його, роззуває… (Мирний, І, 1949, 156); Малу-ша приготувала ложе для королівни, роззула її (Скл., Святослав, 1959, 229); // безос. Він катапультується, тобто вистрілює себе з літака разом із сидінням… Але довелось це робити при такій великій швидкості, що й шлемофон зірвало, роздягло й роззуло — саме шмаття лишилось (Гончар, Тронка, 1963, 22).

TRADUCTION DE РОЗЗУВАТИ

Découvrez la traduction de роззувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de роззувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «роззувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 脱下中小企业。鞋子
• Traducteur Français - espagnol: despegar smb . de los zapatos
• Traducteur Français - anglais: take off smb.´s shoes
• Traducteur Français - hindi: एसएमबी दूर ले। के जूते
• Traducteur Français - arabe: خلع فلان . حذاء
• Traducteur Français - russe: снимать обувь
• Traducteur Français - portugais: decolar SMB. de sapatos
• Traducteur Français - bengali: SMB অপসৃত করা। জুতা
• Traducteur Français - français: Chaussures décollage smb .
• Traducteur Français - malaisien: mengambil kira smb. ´S kasut
• Traducteur Français - allemand: ausziehen smb . Schuhe
• Traducteur Français - japonais: SMBを脱ぐ。の靴
• Traducteur Français - coréen: SMB 를 벗어. 신발
• Traducteur Français - javanais: njupuk mati SMB. kang shoes
• Traducteur Français - vietnamien: cởi smb . giày
• Traducteur Français - tamoul: SMB எடுக்க. காலணியில்
• Traducteur Français - marathi: स्कॅटर करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: Dağılmak için
• Traducteur Français - italien: decollo smb . di scarpe
• Traducteur Français - polonais: zdjąć kogoś . buty
• ukrainien: роззувати
• Traducteur Français - roumain: decolare pe cineva . de pantofi
• Traducteur Français - grec: απογείωση SMB . παπούτσια
• Traducteur Français - afrikaans: af te neem iem. skoene
• Traducteur Français - suédois: ta av smb . skor
• Traducteur Français - norvégien: tar av smb . sko

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЗУВАТИ»

Découvrez l'usage de роззувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec роззувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kni︠a︡zi ta polkovodt︠s︡i Starodavnʹoï Ukraïny - Сторінка 29

Той же запитав у доньки своєї «Чи хочеш ти за Володимира?» Вона ж відповіла «Не бажаю роззувати сина рабині, але хочу за Ярополка». Ну, щодо Ярополка, то невідомо, чи то він насправді так сподобався Рогнеді, чи, може, ім'я ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 680

ДобрЬ друзг ллютъ в бокали Роззолочене вино (Бажан, 1тал. зустр1Ч1, 1961, 36). РОЗЗОЛОЧУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗЗОЛОТЙТИ, очу, отиш, недок., перех. Густо покрнвати шаром золота, позолоти. РОЗЗУВАТИ, аю, аеш ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 354

З глибокої давнини був у нас обряд на Весіллі, щоб молода по Вінчанні роззувала свого молодого на знак віддання й покори йому. В Iпатієвому Літопису (під 1128 р.) розповідається, що княжна Полоцька Рогніда Рогволодівна не ...

Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Позлащать, позолотить, разукрасить золотомъ. Котл. Ен. Роззувати, ваю, еш, сон. в. ровзути, вую, еш, гл. Разунать, разуть, снимать, снять обувь. Ой у мене в огороді зозуля кувала,~ бодай милий не діждав, щоб я тебе роззувала.

Borys Hrinchenko, 1909

Три долі

Пам'ятаеш, як ус! ми тоді, веселі дурні дівчата, прибираючись на весілля, як ми питали 1еї про його, і як вона од нас втікала, як не хотіла роззувати ! як нічого не розказала, _ пам'ятаеш? А як мене :тала, чи я справді його кохаю?

Марко Вовчок, 2012

Диво: - Сторінка 341

Не хочу роззувати нікого. Волю волію... Тоді він сказав їй про своє веління. Щоб жила тут з самим жіноцтвом. — Щоб їх тільки небагато. І ненабридливих, — сказала ВОНа. — Господинею над ними будеш. — Не знаю, що то. — Коли ...

Павло Загребельний, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Всипте йому! Пахолки згребли небораку, повалили на сшг. Це був мщний широкоплечий городянин. BiH опирався, брикався ногами, не дозволяючи роззувати себе, але його луснули кийком по голову здерли чоботи i вцщухопелили ...

Малик В., 2013

Роксоляна

Видно, мусіли роззувати її,алеоставили. А,може, при взуванню оставили, подумала. Невзута ніжка боліла. Придивилася їй ближче. На ній була кров, почорніла, засохла... І щепобачила, щовчорнихмажах, якимиїхала, булибез ладу ...

Осип Назарук, 2015

Кровна мcта:

Вони мовчки отак дивилися одне на одного. Далі Снєжка встала, принесла чару з медом. Спочатку дала з неї напитися Волосу, тоді надпиласама. Наречена присілаперед ним, стала роззувати шнури на черевіях молодого воя.

Ярослав Яріш, 2014

Muza ta inshi opovidanni͡a - Сторінка 49

... а в ній він і його молода не- , -___ віста — вродлива, як сам диявол, Доброніга. Молода мала вже його за весільним звичаєм роззувати, як він, силуваний проти його волі до цього грі- " іа, вихопився з одрини і зник у темряві ночі.

Vasylʹ Chaplenko, 1946

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗЗУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme роззувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мукачівські ДАІвці вирішили "показати дорогу" білоруським …

"Вони вели "роззувати". Якщо білоруси не дадуть - нас не пропустять далі", - зазначив один з далекобійників у розмові з активістом "Спецконтролю". «PMG.ua, juin 15»

Перед самогубством Людмила Корнійчук купила 30 валентинок

Люду почали роздівати, роззувати. Найшли в сапожку 10 гривень. Не знаємо, де в цей момент були вчителі. Думаємо, що однокласники хотіли просто ... «Gazeta.ua, févr 14»