Signification de "роззування" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗЗУВАННЯ EN UKRAINIEN

роззування  [rozzuvannya]

QUE SIGNIFIE РОЗЗУВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de роззування dans le dictionnaire ukrainien

dispersant - dans la cérémonie de mariage - la rédemption du jeune homme en signe de don et d'obéissance à son jeune homme; ancienne coutume, également connue des autres peuples slaves; De la chronique de l'Epiphanie, nous apprenons comment le polo de la princesse Rohnid ne voulait pas épouser le prince Volodymyr, en disant: "Je ne veux pas voir le travailleur!" (Le prince était le fils d'un rabbin); chantant: "Oh, j'ai attrapé un coucou dans le jardin de mon jardin," dit-il, "chère chérie, je n'ai pas attendu que tu cries," engage un petit garçon pour te laisser voir le jeune homme. "

роззування — у весіль­ному обряді — роззування моло­дою свого молодого на знак від­дання й покори йому; звичай ста­ровинний, відомий також іншим слов’янським народам; з Іпатіївського літопису дізнаємося, як княжна полоцька Рогніда не хотіла виходити заміж за князя Володи­мира, кажучи: «Не хочу роззути робочичя!» (князь був сином раби­ні); співають: «Ой у мене в городі зозуля кувала, — бодай, милий, не діждав, щоб я тебе роззувала, — найми собі хлопця маленького, щоб він тебе роззував, молодень­кого».

TRADUCTION DE РОЗЗУВАННЯ

Découvrez la traduction de роззування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de роззування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «роззування» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rozzuvannya
• Traducteur Français - espagnol: rozzuvannya
• Traducteur Français - anglais: rozzuvannya
• Traducteur Français - hindi: rozzuvannya
• Traducteur Français - arabe: rozzuvannya
• Traducteur Français - russe: разувания
• Traducteur Français - portugais: rozzuvannya
• Traducteur Français - bengali: rozzuvannya
• Traducteur Français - français: rozzuvannya
• Traducteur Français - malaisien: rozzuvannya
• Traducteur Français - allemand: rozzuvannya
• Traducteur Français - japonais: rozzuvannya
• Traducteur Français - coréen: rozzuvannya
• Traducteur Français - javanais: rozzuvannya
• Traducteur Français - vietnamien: rozzuvannya
• Traducteur Français - tamoul: rozzuvannya
• Traducteur Français - marathi: स्कॅटरिंग
• Traducteur Français - turc: rozzuvannya
• Traducteur Français - italien: rozzuvannya
• Traducteur Français - polonais: rozzuvannya
• ukrainien: роззування
• Traducteur Français - roumain: rozzuvannya
• Traducteur Français - grec: rozzuvannya
• Traducteur Français - afrikaans: rozzuvannya
• Traducteur Français - suédois: rozzuvannya
• Traducteur Français - norvégien: rozzuvannya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЗУВАННЯ»

Découvrez l'usage de роззування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec роззування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu - Сторінка 37

... бо до весільного обряду належало роззування чоловіка (за германською правною символікою — роззування означало підлягання тому, кого роззувають) . Правний зміст має і подиву гідний вирок Володимира Волинського (під р.

Dmitrij Tschižewskij, 1994

Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 283

У стародавніх жидів роззування було одною з форм іивеститури та означало початок спільности майна: «Ніс апіет егаі тоз апИциКиз іп ізгаії ргоріпциоз иі із циапао зііег аііегі зио іигі сесіеЬаі, иі еззеі іігта сопсеззіо, зоїуеоаі Ьото ...

Khvedir Vovk, 1995

Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 354

З глибокої давнини був у нас обряд на Весіллі, щоб молода по Вінчанні роззувала свого молодого на знак віддання й покори йому. В Iпатієвому Літопису (під 1128 р.) розповідається, що княжна Полоцька Рогніда Рогволодівна не ...

Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965

Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 173

Молода роззувала молодого, а він злегенька бив її холявою по спині. Якщо молода соблюла своє дівоцтво, усі радувалися, і з радощів били вікна і усе, що попадалося під руку (так каже Калиновський, але, здається, розбивали усе ...

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, ‎Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993

Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 2 - Сторінка 53

Потім їхали удвір молодого, де запалювали куль соломи і через сей костер усі переїздили. Молода роззувала молодого, а він злегенька бив її холявою по спині... У понеділок ходили з перезвою по всіх дружках і боярах й танцювали ...

Volodymyr Lytvyn, 2005

Запах кропу: - Сторінка 150

Болото ген таке, що зразу ж за ворітьми й роззує його. — Не роззує, — обізвався Юрко. — Авжеж не роззує, коли ти свої чуні дротом оцим попідв'язуєш.— І вона подала хлопцеві моток червоного телефонного кабелю. Юрко взявся ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1969

Viĭna bez postriliv - Сторінка 38

А коли дійшло до того, хто роззував, то вони сказали: «Роззували нас Галушкові хлопці» (це так нас по- вуличному прозивали в селі). «Хто?» — «Терешко і Олександр». Артем каже: «Ні, Олекса і Павло». «Та то ж діти, і вони слабі!

Pavlo Hlushanyt︠s︡i︠a︡, 2004

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 680

ДобрЬ друзг ллютъ в бокали Роззолочене вино (Бажан, 1тал. зустр1Ч1, 1961, 36). РОЗЗОЛОЧУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗЗОЛОТЙТИ, очу, отиш, недок., перех. Густо покрнвати шаром золота, позолоти. РОЗЗУВАТИ, аю, аеш ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Pero pysʹmennyka i penzelʹ khudoz︠h︡nyka: baroko, ...

Andriĭ Belenʹ, 2007

1932-33 rik: viĭna bez vystrilu ; Pozkydani dolei͡u͡, abo, ...

А коли дійшло до того, хто роззував, то вони сказали: "Роззували нас Га- лушкові хлопці" (це так нас по-вуличному прозивали в селі). "Хто?" — "Терешко і Олександер?" Артем каже: "Ні, Олекса і Павло" — "Та то ж діти, і вони слабі!

Pavlo Hlushanyt͡s͡i͡a͡, 1993