QUE SIGNIFIE РУБОНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «рубонути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de рубонути dans le dictionnaire ukrainien
ruiner et frotter rarement, bien, non, doc., perh. et sans l'application, odnokr. Atteint couper Tesla l'a ruiné comme ça, jusqu'à ce qu'il se brise, il a jeté un front, a pris le second sans se lever (L. Ukr., I, 1951, 443); - Eh bien, déjà un orateur de votre part! .. Pylyp Semenovich a coupé l'air avec son poing (Tkach, Krutha Wave, 1954, 171); Cavalryman, odbyvayuchys, au dernier moment, alors frappé par la main rouge son épée, zasvystivshy, blyskonula off (Ilch cosaque Kind .. 1958, 89..); [Gavrilo:] Aujourd'hui, avec Troshev, [le charbon] a été tellement détruit qu'ils ont été retirés pour trois changements (Maïs, II, 1958, 141); - Quand il est nulle part où Okhrim: "Je voudrais - dit-il - le chapeau melon [porridge] a frappé" (Tyut, Whirlpool, 1964, 337.). рубонути і рідко РУБАНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. і без додатка, однокр. Підсил. до рубну́ти. Тесля рубонув так по ціпилну, аж воно зломилось, він кинув спересердя, друге взяв, не встаючи (Л. Укр., І, 1951, 443); — Ну, вже і оратор з тебе!.. Пилип Семенович рубонув повітря кулаком (Ткач, Крута хвиля, 1954, 171); Рейтар, одбиваючись, в останню мить так рубонув рудого по руці, аж його шабля, засвистівши, блисконула геть (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 89); [Гаврило:] Ми сьогодні з Трошею.. рубонули [вугілля] стільки, що аби вивезли за три зміни (Корн., II, 1958, 141); — Коли це де не візьмись Охрім: «А я б,— каже,— з котелок [каші] рубонув» (Тют., Вир, 1964, 337).
Cliquez pour
voir la définition originale de «рубонути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУБОНУТИ»
Découvrez l'usage de
рубонути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
рубонути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ті, що співають у терні:
Нагнутися, рубонути, випрямитися, міцно вхопити неповоротке стебло з важкою кроною, долонямизчистити листки, кинути додолу вакуратну купку, а потім знову нагнутися, рубонути, випрямитися, кинутидо купи... Насадження ...
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 227
1) льняное полотно особой выделки [Стара скршп з комори ви- кочуб та оксамити, рубки тошт вибирае та кро!ть та прим1ряе па папночку (Вовч.)]; 2) платок из батиста [Тонкий рубок на всю голову (Чуб.)]. рубонути см. рубнути.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡
... для надання дп більшо! сили й раптовости, вставляеться о, тоді наголос ко- нче на -ну-: гуконути, грюконути, С1понути, крико- нути, рвонути, р1зонути, рубонути, стуконути, дряпо- нути, двигонути, плигонути й т. ш. Див. § 244.2.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
4
Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 9
... рубонути, дряпонути, абсолютно, погострю, тво!, сто1ть тощо. Наголос тут теж часто може допомогти поправно написати, напр. дощу, бо дощ 1 т. ш. У д1'есловах хапати — хапонути, рвали — рвонути, рубати — рубонути тощо ...
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1967
5
Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 206
... дії (дійти, упіймати, зробити); в) початок дії (заспівати, рушити, покотитись); г) багаторазову завершену дію (попереписувати, попоходити, попідпирати); д) раптову, несподівану дію (крикнути, стукнути, рубонути, смикнути). § 174.
M. T. Dolenko, I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, A. H. Kvashchuk, 1987
6
Zlitai︠u︠t' proty vitru - Сторінка 257
Можу і я рубонути. — Ти?! — Василь аж підвівся, вражений. — Де в тебе та сила?.. Чи, може, для тебе все це — тьху? — Думай, як хочеш... Ти ж сам знаєш — інакше не можна. — І вона припала до нього в шаленому поцілунку.
Volodymyr Ivanovych Synenko, 1970
7
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 894
Пилип Семенович рубонув повётря кулаком (Ткач, Крута хвиля, 1954, 171); Рейтар, одбиваючись, в останню мить так рубонув рудого по руЩ, аж його шабля, засвистевши, блис- конула геть (1льч., Козацьк. роду.., 1958, 89); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
рейтар, одбиваючись, в останню мить так рубонув рудого по руці. аж його шабля, засвистівши, блисконула геть і з льоту вгризлася в шию чиємусь коневі. Якби було бодай трохи видніше і хтось міг би все те осторонь спостерігати, ...
То приступали, то одступали, то розмахувались з усієї сили, що аж шабля свище; то знов один одного тілько маъп/Іли, а самі чигали, як би рубонути да й закінчити зразу. І так же то обидва знали тую шермиЦерію, Що ні той того, ...
Виступаючизправої ноги далеко вперед, він раз за разом робив той самий випад у «дзеркальце» –піддих, сказав би простолюдин. Учень відмахувався «високою примою», просуваючись долінії атаки, й намічав рубонути поратищу.
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РУБОНУТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
рубонути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Чому Порошенко не поспішає скористатися повноваженнями де …
Так свого часу, в 1962 році "попросили" Мішеля Дебре. Бо він розійшовся з де Голлем в поглядах на майбутнє Алжиру. Де Голль вирішив рубонути і ... «espreso.tv, juin 14»
Рівненські «зелені чоловічки» з бандерівського краю
... реальність їх не можна. Я ж користуючись журналістським становищем, можу рубонути правду без прикрас. Факт перший: «Де політики раніше були?». «ВСЕ - сайт чесних новин, avril 14»
