Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "самотність" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE САМОТНІСТЬ EN UKRAINIEN

самотність  [samotnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE САМОТНІСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «самотність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
самотність

Solitude

Самотність

La solitude est un phénomène socio-psychologique, un état émotionnel d'une personne, lié à l'absence de proches, à des liens émotionnels positifs avec les gens et / ou à la peur de leur perte suite à une raison psychologique forcée ou présente d'isolement social. Dans le cadre de ce concept, deux phénomènes distincts sont distingués: la solitude positive et négative, mais le concept de solitude est le plus souvent une connotation négative. Само́тність — соціально-психологічне явище, емоційний стан людини, пов'язане з відсутністю близьких, позитивних емоційних зв'язків з людьми та / або зі страхом їх втрати в результаті вимушеної або наявної психологічної причини соціальної ізоляції. У рамках цього поняття розрізняють два різних феномени — позитивна і негативна самотність, однак найчастіше поняття Самотності має негативні конотації.

définition de самотність dans le dictionnaire ukrainien

la solitude, les choses, même. Propriété et condition pour le sens. solitaire Il aime comme un aigle, la solitude, Il aime vivre parmi la nature lui-même (Fri, XIII, 1954, 330); L'ennui, la solitude. Vivre avec personne à retourner (Gonchar, Tavriya .., 1957, 505); // Conscience d'un tel état. La seule sensation qui marmonnait était un sentiment déprimant de solitude (Jour., To They Goes .., 1952, 17); La jeune fille a soudainement accablé sa solitude (Vol., Lake .., 1959, 98). самотність, ності, ж. Властивість і стан за знач. само́тній. Любить він, мов той орел, самотність, Любить жити сам серед природи (Фр., XIII, 1954, 330); Нудьга, самотність. Живим словом ні з ким перекинутись (Гончар, Таврія.., 1957, 505); // Усвідомлення такого стану. Єдине відчуття, яке жевріло в ньому,— це було гнітюче відчуття самотності (Жур., До них іде.., 1952, 17); Дівчину раптом заполонило почуття самотності (Вол., Озеро.., 1959, 98).

Cliquez pour voir la définition originale de «самотність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC САМОТНІСТЬ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME САМОТНІСТЬ

самота
самотвердіючий
самотека
самотина
самотинність
самотинний
самотинно
самотинонька
самотканий
самотній
самотний
самотник
самотництво
самотницький
самотниця
самотно
самотньо
самотока
самотрісок
самотріть

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME САМОТНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Synonymes et antonymes de самотність dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОТНІСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de самотність à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE САМОТНІСТЬ

Découvrez la traduction de самотність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de самотність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самотність» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

孤独
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soledad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solitude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одиночество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্জনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesendirian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

孤独
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasepen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng cô đơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाकीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalnızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samotność
50 millions de locuteurs

ukrainien

самотність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

singurătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναξιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eensaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ensamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ensomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de самотність

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «САМОТНІСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «самотність» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot самотність en ukrainien

EXEMPLES

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОТНІСТЬ»

Découvrez l'usage de самотність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самотність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
Тому навіть у самотності персона не відділена від поліфонії нарації. Та й самотність тут постає як феномен екзистенційний. Особливість її полягає у появі у такому стані Іншого власного Е§о. Це видається розщепленістю суб'єкта і ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, ‎Knut Hamsun, 2003
2
Рукопис, знайдений в Аккрі:
Розкажи нам про самотність, — попросила дівчина, яка мала одружитися із сином чи не найбагатших людей у місті, але тепер їй довелося відмовитися від свого наміру. І Копта відповів: — Безсамотності Любов не залишиться ...
Пауло Коельйо, 2014
3
Краса, що не рятує:
іколи, ніколиніколиніколи янебуду самотньою, —повторює двадцятидворічна Надька, сидячи в темному помешканні доктора Бау. Вона вгніздилася з ногами, закутаними увовнянепокривало,на великому довоєнному дивані із ...
Павліна Пулу, 2014
4
Павутиння Шарлотти
Розділ. 4. Самотність. Наступний день видався похмурий і дощовий. Дощ лопотів по даху скотарні, вода безугавно крапотіла зі стріхи. Дощ падав і на подвір'я скотарні, збігаючи звивистими струмочками на доріжку порослу ...
Элвин Уайт, 2015
5
Лабіринт самотності:
Нобелівську премію з літератури видатний мексиканський письменник Октавіо Пас (1914—1998) одержав у 1990 році як поет. Книга есеїв ...
Октавіо Пас, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОТНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самотність est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Я хочу показати жах і самотність людей влади – автор вистави …
Я, власне, не хочу нікого ні в чому переконувати або «розпропагандувати». Я хочу лише показати жах і самотність людей влади. Адже ці люди дійсно ... «Радіо Свобода, oct 15»
2
Острів, книжки і самотність. Розмова з Арамом Пачяном …
Що мене найбільше вразило в «Робінзоні» — це глибина людської самотності, яка проходить через багато Ваших новел. У цьому ракурсі Ваше відчуття ... «Львівська Газета, sept 15»
3
Шпигун — це самотність
Книга «Воркута! (Повстання у виправно-трудовому таборі)» знаного фінського журналіста й письменника-документаліста Юкки Рислаккі, яка щойно в ... «Львівська Газета, sept 15»
4
Закарпатці, самотність - це хвороба, котра вкорочує життя!
Британські вчені на цей раз встановили, що самотність - це хвороба, котра вкорочує життя. Гірше того, самотність, подібно інфекції, заразливо, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»
5
Стало відомо, чому коти полюбляють самотність
Стало відомо, чому коти полюбляють самотність. 4 вересня, 13:58 Друкувати · Нравится. Виявляється, домашні улюбленці вважають людей ненадійними ... «Новини від ТСН, sept 15»
6
Розвиток технологій посилює самотність людей, які не мають пари
Самотні люди частіше страждають від підвищеного тиску, вони менш доброзичливі і набагато більше виробляють кортизолу - гормону стресу, ... «Еxpres.ua, août 15»
7
Самотність серед людей: Корейська художниця представила …
Джун Лі переконана, що сучасна людина не зможе вижити поза суспільством. Саме тому і створюються різні групи і спільноти, але навіть участь в таких ... «espreso.tv, juil 15»
8
Львів'янин Левко Різник – лауреат премії Президента …
Книга «Поет і Владика» є своєрідним продовженням роману «Самотність Пророка, або Добрий Ангел Івана Франка». В її центрі дві непересічні ... «Щоденний Львів, juin 15»
9
Жіноча самотність: плюси та мінуси
Одні жінки не уявляють своє життя без повноцінної сім'ї, інші ж, навпаки, вважають самотність перспективою для вдало прожитого життя. Які ж переваги ... «ОГО, mai 15»
10
Фінський фотограф представив серію знімків про самотність
Фотограф Тіна Теманен (Tiina Törmänen) показала серію автопортретів, в якій людський силует показаний на тлі природних явищ у натуральну ... «Корреспондент.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Самотність [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/samotnist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur