Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "самотньо" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE САМОТНЬО EN UKRAINIEN

самотньо  [samotnʹo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE САМОТНЬО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «самотньо» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de самотньо dans le dictionnaire ukrainien

solitaire Pral. se sentir seul Il a grandi à lui-même [un tilleul] solitaire dans la steppe (Titus., Vir, 1964, 93); Sans un partenariat, sans une caresse, salutations, un Solochka stupide a grandi, seul (Mirny, I, 1954, 55); Je vis seule dans une petite maison (Rilsky, l'été de Babyn, 1967, 70); // dans le signe deviné dire Partout était sourd, boueux, solitaire en quelque sorte, et seulement les freux avec la chaîne noire des ailes tricoté avec le monde le village (Kotsyub., II, 1955, 73); Solitaire dans les bois! pas de craquements, pas de chant de filles ... (Nex. Qui sème le vent, 1959, 49). самотньо. Присл. до само́тній. Росла собі [липа] самотньо в степу (Тют., Вир, 1964, 93); Без товариства, без ласки, привіту виростала дурненька Солошка, самотньо (Мирний, І, 1954, 55); Живу самотньо в невеликій хаті (Рильський, Бабине літо, 1967, 70); // у знач. присудк. сл. Скрізь було глухо, каламутно, самотньо якось, і тільки граки чорним ланцюгом крил в’язали з світом село (Коцюб., II, 1955, 73); Самотньо у лісі! ні скрипу гарби, Ні співу дівчат… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 49).


Cliquez pour voir la définition originale de «самотньо» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC САМОТНЬО


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME САМОТНЬО

самотина
самотинність
самотинний
самотинно
самотинонька
самотканий
самотній
самотність
самотний
самотник
самотництво
самотницький
самотниця
самотно
самотока
самотрісок
самотріть
самотужки
самотяг
самотяж

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME САМОТНЬО

батуньо
безпосередньо
безсторонньо
биньо
братуньо
верхньо
внутрішньо
всесторонньо
древньо
дружньо
дідуньо
задньо
зверхньо
зовнішньо
мужньо
небезсторонньо
недружньо
неньо
нижньо
ньо

Synonymes et antonymes de самотньо dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОТНЬО»

Traducteur en ligne avec la traduction de самотньо à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE САМОТНЬО

Découvrez la traduction de самотньо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de самотньо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самотньо» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

孤独
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solitario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lonely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одиноко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solitário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একাকী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solitaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesepian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

孤独な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고독한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vắng vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalnız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solitario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samotny
50 millions de locuteurs

ukrainien

самотньо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

singuratic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναχικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eensame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ensam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ensom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de самотньо

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «САМОТНЬО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «самотньо» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot самотньо en ukrainien

EXEMPLES

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОТНЬО»

Découvrez l'usage de самотньо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самотньо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Лабіринт самотності:
Нобелівську премію з літератури видатний мексиканський письменник Октавіо Пас (1914—1998) одержав у 1990 році як поет. Книга есеїв ...
Октавіо Пас, 2014
2
Рукопис, знайдений в Аккрі:
Бораночи пізно вони віднайдуть віру, необхідну для того, щоб кинути виклик самотності та її таємницям. * А длятих,хто не дозволяєсамотності себе залякати й кому вона відкриває свої таємниці, усе має зовсім інший смак.
Пауло Коельйо, 2014
3
Poetychni holosy Chernihivshchyny - Сторінка 60
Велике проблемне поле окреслив Назіп Хамітов у книзі "Самотність у житті та в тексті", досліджуючи взаємодію понять самотність і творчість. Зупинимося на кількох принципових положеннях, які мають значення для дослідження ...
Pavlo O. Serdi︠u︡k, ‎O. Zabarnyĭ, 2003
4
Джен Ейр
Вам холодно, бо ви самотні і нема кому зігріти вам серце. Ви слабі, бо ще не зазнали найсолодшого почуття, найкращого і найвищого, яке дане людям. Ви дурненька, бо мордуєте себе і страждаєте, а не хочете поманити свого ...
Шарлотта Бронте, 2004
5
Краса, що не рятує:
іколи, ніколиніколиніколи янебуду самотньою, —повторює двадцятидворічна Надька, сидячи в темному помешканні доктора Бау. Вона вгніздилася з ногами, закутаними увовнянепокривало,на великому довоєнному дивані із ...
Павліна Пулу, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОТНЬО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самотньо est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Політики без масок: Які слабі місця Рени Назарової допомагають …
І ось вже Назарова самотньо та беззмістовно сидить на сесіях Київради, іноді озвучуючи безглузді ініціативи «жінок Київради» на кшталт етичного ... «Інформатор, oct 15»
2
"За два тижні батька поставили на ноги"
І вона мала рацію. За два тижні батька поставили на ноги, — каже. — Аби йому в санаторії не було самотньо, я з чоловіком і дітьми теж туди поїхала. «Gazeta.ua, sept 15»
3
У столиці офіційно з'явився сквер Небесної сотні
Погруддя Леніна та Горького самотньо стоять у коридорі Будинку художників. Їх сюди виселили після смерті автора. Скульптор із сусідньої майстерні до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
Український гурт готує "мексиканський" кліп
"Ніхто не хоче бути самотнім, всім потрібне тепло, - розповідає історію "Tony, Talk!" фронтвумен гурту Юлія Саніна. – Якщо самотньо - бери телефон, ... «Еxpres.ua, sept 15»
5
Полтавські школярі допоможуть постраждалій у страшній ДТП за …
Ми дуже хочемо допомогти Насті, шестикласниці, щоб вона не почувала себе самотньо і щоб ми своїми посмішками, своїми коштами та своєю увагою ... «Интернет, sept 15»
6
Сер Алекс Фергюсон розчулив історією про завершення …
Я знав, що їй було самотньо. Ви знали, що Кеті і Бріджет були близнюками?", -- перепитав журналістів сер Алекс. "Коли я їй сказав, що настав час мені ... «Еxpres.ua, sept 15»
7
На Сумщині через необережне поводження з вогнем загинуло …
Зі слів сусідів, загиблий проживав самотньо та систематично зловживав спиртними напоями. За попередніми даними, в обох випадках до лиха призвела ... «Depo.Суми, sept 15»
8
Вікіпедія по-мукачівськи
Самотньо й депресивно? Нема проблем - на дитячому майданчику можна без проблем знайти інформацію, хто в якій школі курва, причому навіть із ... «PMG.ua, sept 15»
9
Материнський оберіг на Маріупольській передовій. ФОТОФАКТ
В Україні, напевно, немає такої людини, яка б не пам'ятала літню жіночку, що, важко спираючись на милиці, самотньо стояла посеред чорного ... «Вікна online, sept 15»
10
Гороскоп на неділю, 13 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
А насправді Тельці відчувають себе самотньо, і хотіли б поговорити по душах. Але достойних людей, насправді немає. Саме сьогодні. на горизонті може ... «UkrMedia, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Самотньо [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/samotno-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur