Signification de "шаржувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШАРЖУВАТИ EN UKRAINIEN

шаржувати  [sharzhuvaty]

QUE SIGNIFIE ШАРЖУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de шаржувати dans le dictionnaire ukrainien

être caricature, uyu, uesh, nedok. et doc., perh. et peu sophistiqué. Représenter quelqu'un, quelque chose sous la forme d'un dessin animé; avoir recours à un dessin animé, dépeignant quelqu'un, quelque chose. Ensemble d'acteurs à Sukhodolsky, outre M. D. Dikova, qui était définitivement une actrice talentueuse et populaire à cette époque, peint impitoyablement, atteignant la caricature (Théâtre ukrainien passé, 1953, 82); Pour brosser un phénomène - signifie pour trouver son côté drôle et en faire un peu, exagérer (Science .., 4, 1966, 19).

шаржувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. і неперех. Зображувати кого-, що-небудь у вигляді шаржу; вдаватися до шаржу, зображуючи когось, щось. Акторський ансамбль у Суходольського, крім М. Д. Дікової, безумовно талановитої і популярної на той час актриси, немилосердно шаржував, доходячи до карикатури (Минуле укр. театру, 1953, 82); Шаржувати якесь явище — означає відшукати його смішний бік і трохи випнути його, перебільшити (Наука.., 4, 1966, 19).

TRADUCTION DE ШАРЖУВАТИ

Découvrez la traduction de шаржувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шаржувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шаржувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 过分地做
• Traducteur Français - espagnol: sobreactuar
• Traducteur Français - anglais: overact
• Traducteur Français - hindi: अत्युक्ति करना
• Traducteur Français - arabe: مثل بصورة مبالغ فيها
• Traducteur Français - russe: шаржуваты
• Traducteur Français - portugais: exagerar
• Traducteur Français - bengali: অতিরিক্তভাবে অভিনয় করা
• Traducteur Français - français: charger son rôle
• Traducteur Français - malaisien: bermain melampaui batas
• Traducteur Français - allemand: übertreiben
• Traducteur Français - japonais: 大げさに演じます
• Traducteur Français - coréen: 지나치게 행동하다
• Traducteur Français - javanais: overact
• Traducteur Français - vietnamien: cường điệu
• Traducteur Français - tamoul: மிதமிஞ்சி
• Traducteur Français - marathi: अभिनय करणे
• Traducteur Français - turc: abartılı oynamak
• Traducteur Français - italien: strafare
• Traducteur Français - polonais: szarżować
• ukrainien: шаржувати
• Traducteur Français - roumain: interpreta afectat
• Traducteur Français - grec: υπερβάλλω
• Traducteur Français - afrikaans: oor dryf
• Traducteur Français - suédois: SPELA ÖVER
• Traducteur Français - norvégien: overact

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШАРЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de шаржувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шаржувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 824

... (падать) падати, упасти (упаду, упадсш). шарахнуть см. шарахать. шарахнуться см. шарахаться. шарж шарж, -у. шаржевый шаржовйй. шаржирование шаржування. шаржированный шаржбваний. шаржировать шаржувати, -жую, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 794

шаржувати, -ую, -уеш шарикоп|дшипиик, а шарикошдшйпииковий шар1ат, -у шаршня. -я шаргги, -1ю, 1Ш1 шарггися, -1КХЯ, -кшся шаркотання, я шаркотати, -очу, -очеш; нак. -очи шаркотшня. -я шаркотни, -очу, -отиш, -отимо. -отите ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Proza: try tomy - Сторінка 189

Він стилізує себе під фантастичних карикатурних героїв Е. Т. А. Гофмана. Він шаржує там, де жадної потреби в тому немає, він прибільшує і гіперболізує там, де ці ґримасні підкреслення здадуться всім, а в тім числі за деякий час і ...

Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988

Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 17

В українській літературі до шаржування вдаються пись- менники-гумористи Остап Вишня, Д. Білоус, С. Олійник та ін. Широко застосовується шаржування в памфлетах, епіграмах, фейлетонах; не обходять його і в пародіях.

H. A. Nudʹha, 1961

Povne vydanni͡a tvoriv: Shevchenko-mali͡ar, graver i ...

Найбшьше цей стиль виявляеться в домшуванш карикатурно'1 лши, яка, дуже мало шаржуючи, сильно окреслюе рисунок i обумовлюе його kомíзм, — kомiзм тим бшьший i тим глибший, чим слабше його шаржування. Глибо- кий ...

Taras Shevchenko, 1963

Ĭoho tai͡emnyt͡si͡a: povistʹ iz spohadamy - Сторінка 42

В його постаті й ході було щось від довгошийої фігури й гойдливої ходи жирафи, але шаржувати цю постать не можна було, бо він говорив поважно й розумно. Між Петренком і Шевелем відбулася поважна розмова на тему про ...

Vasylʹ Chaplenko, 1976

Hlashataĭ vozzʹi︠e︡dnanni︠a︡ - Сторінка 36

Узброєні відділи кинулись з коль- бами на зібраних в число около 600 робітників і селян та стали направо і ліво, шаржуючи, прочищувати площу. Рівночасно пепеесівські боївкарі, узброєні в грубі палиці, кинулися теж помагати ...

Ĭ. T. T͡Sʹokh, 1973

Todos' OS'Machka: - Сторінка 156

Образ Тюріна автор відверто шаржує, аби виразно підкреслити надто обмежені розумові здібності, цинізм його життєвої програми: "Справа у мене одна: зміцнити нашу совєтську державу. І коли я їм, то тільки для того, щоб ...

Mykola A. Skors'kyj, ‎Mykola A. Skorsʹkyĭ, 1999

Nektar-zillia abo Persha Demokratychna - Сторінка 110

Шаржував у 1990 році Влодко Риба під пильним оком консультантів Тараса Левківа і Пана Нектарського (якщо ж хтось себе не впізнає — хай не нарікає на Рибу — бо то малював не він) ДЕПУТАТИ І ГОСТІ Голова обласної ради ...

Nektarskyi Pan, 2010

Nat︠s︡ionalʹnyĭ kharakter v ukraïnsʹkiĭ dramaturhiï ... - Сторінка 110

А так, що тільки з українського. Уля подужала: — Ти, я бачу, Рино, дурна. Та в нього ж іншого боку нема, а ти кажеш: тільки з українського. Він же з усіх боків український" (т.2,с.90). Звичайно, драматург явно шаржує, створюючи цю ...

Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 1999