Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobreactuar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBREACTUAR EN ESPAGNOL

so · bre · ac · tuar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBREACTUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobreactuar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SOBREACTUAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sobreactuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sobreactuar dans le dictionnaire espagnol

La définition de sobreactuar dans le dictionnaire espagnol est dite par un acteur ou une actrice: exagérer le ton ou l'attitude du personnage qui incarne. Une autre signification de surexploiter dans le dictionnaire est aussi d'agir. La definición de sobreactuar en el diccionario castellano es dicho de un actor o de una actriz: Exagerar el tono o actitud del personaje que encarna. Otro significado de sobreactuar en el diccionario es también actuar.

Cliquez pour voir la définition originale de «sobreactuar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOBREACTUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobreactúo
sobreactúas / sobreactuás
él sobreactúa
nos. sobreactuamos
vos. sobreactuáis / sobreactúan
ellos sobreactúan
Pretérito imperfecto
yo sobreactuaba
sobreactuabas
él sobreactuaba
nos. sobreactuábamos
vos. sobreactuabais / sobreactuaban
ellos sobreactuaban
Pret. perfecto simple
yo sobreactué
sobreactuaste
él sobreactuó
nos. sobreactuamos
vos. sobreactuasteis / sobreactuaron
ellos sobreactuaron
Futuro simple
yo sobreactuaré
sobreactuarás
él sobreactuará
nos. sobreactuaremos
vos. sobreactuaréis / sobreactuarán
ellos sobreactuarán
Condicional simple
yo sobreactuaría
sobreactuarías
él sobreactuaría
nos. sobreactuaríamos
vos. sobreactuaríais / sobreactuarían
ellos sobreactuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sobreactuado
has sobreactuado
él ha sobreactuado
nos. hemos sobreactuado
vos. habéis sobreactuado
ellos han sobreactuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sobreactuado
habías sobreactuado
él había sobreactuado
nos. habíamos sobreactuado
vos. habíais sobreactuado
ellos habían sobreactuado
Pretérito Anterior
yo hube sobreactuado
hubiste sobreactuado
él hubo sobreactuado
nos. hubimos sobreactuado
vos. hubisteis sobreactuado
ellos hubieron sobreactuado
Futuro perfecto
yo habré sobreactuado
habrás sobreactuado
él habrá sobreactuado
nos. habremos sobreactuado
vos. habréis sobreactuado
ellos habrán sobreactuado
Condicional Perfecto
yo habría sobreactuado
habrías sobreactuado
él habría sobreactuado
nos. habríamos sobreactuado
vos. habríais sobreactuado
ellos habrían sobreactuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobreactúe
sobreactúes
él sobreactúe
nos. sobreactuemos
vos. sobreactuéis / sobreactúen
ellos sobreactúen
Pretérito imperfecto
yo sobreactuara o sobreactuase
sobreactuaras o sobreactuases
él sobreactuara o sobreactuase
nos. sobreactuáramos o sobreactuásemos
vos. sobreactuarais o sobreactuaseis / sobreactuaran o sobreactuasen
ellos sobreactuaran o sobreactuasen
Futuro simple
yo sobreactuare
sobreactuares
él sobreactuare
nos. sobreactuáremos
vos. sobreactuareis / sobreactuaren
ellos sobreactuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sobreactuado
hubiste sobreactuado
él hubo sobreactuado
nos. hubimos sobreactuado
vos. hubisteis sobreactuado
ellos hubieron sobreactuado
Futuro Perfecto
yo habré sobreactuado
habrás sobreactuado
él habrá sobreactuado
nos. habremos sobreactuado
vos. habréis sobreactuado
ellos habrán sobreactuado
Condicional perfecto
yo habría sobreactuado
habrías sobreactuado
él habría sobreactuado
nos. habríamos sobreactuado
vos. habríais sobreactuado
ellos habrían sobreactuado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sobreactúa (tú) / sobreactuá (vos)
sobreactuad (vosotros) / sobreactúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sobreactuar
Participio
sobreactuado
Gerundio
sobreactuando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBREACTUAR


acentuar
a·cen·tuar
actuar
ac·tuar
conceptuar
con·cep·tuar
desconceptuar
des·con·cep·tuar
desvirtuar
des·vir·tuar
efectuar
e·fec·tuar
estatuar
es·ta·tuar
exceptuar
ex·cep·tuar
fluctuar
fluc·tuar
habituar
ha·bi·tuar
interactuar
in·te·rac·tuar
perpetuar
per·pe·tuar
preceptuar
pre·cep·tuar
puntuar
pun·tuar
redituar
re·di·tuar
resituar
re·si·tuar
situar
si·tuar
tatuar
ta·tuar
tumultuar
tu·mul·tuar
usufructuar
u·su·fruc·tuar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBREACTUAR

sobre
sobreabundancia
sobreabundantemente
sobreabundar
sobreactuación
sobreaguar
sobreaguda
sobreagudo
sobrealiento
sobrealimentación
sobrealimentador
sobrealimentadora
sobrealimentar
sobrealzar
sobreañadir
sobreañal
sobrearar
sobrearco
sobreasada
sobreasar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBREACTUAR

adecuar
ajuar
amortiguar
apaciguar
atenuar
atestiguar
atumultuar
averiguar
consensuar
contextuar
continuar
deshabituar
eceptuar
evacuar
evaluar
graduar
infatuar
insinuar
jaguar
licuar

Synonymes et antonymes de sobreactuar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBREACTUAR»

sobreactuar dicho actor actriz exagerar tono actitud personaje encarna otro también actuar insensatez necios lógica engaño centración individuos pueden adoptar control intentando reprimir comportamiento cual puede producir efectos secundarios como controlarse excesivamente darla impresión nbsp amante fingida lecho nupcial iré qué suzanne sobreactuar expresión cambió más mínimo define física química guía didáctica proyecto neutrón schmtit simplemente gianinna cadenas deseo sobre rubios cabellos tengo pediros dejéis melissa batió pestañas simulado gesto inocencia así somos vida serio

Traducteur en ligne avec la traduction de sobreactuar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBREACTUAR

Découvrez la traduction de sobreactuar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobreactuar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobreactuar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

过分地做
1325 millions de locuteurs

espagnol

sobreactuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overact
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बढ़ा-चढ़ाकर बयान करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل بصورة مبالغ فيها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переигрывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exagerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্তভাবে অভিনয় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charger son rôle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermain melampaui batas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übertreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

overact
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지나치게 행동하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overact
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cường điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதமிஞ்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिनय करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abartılı oynamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strafare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesadzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перегравати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

interpreta afectat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβάλλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor dryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SPELA ÖVER
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overact
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobreactuar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBREACTUAR»

Le terme «sobreactuar» est communément utilisé et occupe la place 51.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobreactuar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobreactuar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobreactuar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOBREACTUAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sobreactuar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sobreactuar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sobreactuar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBREACTUAR»

Découvrez l'usage de sobreactuar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobreactuar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La insensatez de los necios. La lógica del engaño y el ...
... de con— centración), los individuos pueden adoptar una actitud de control, intentando reprimir su comportamiento lo cual, a su vez, puede producir efectos secundarios como sobreactuar, controlarse excesivamente, darla impresión de que ...
Robert Trivers
2
La amante fingida/Lecho nupcial
... iré a qué, Suzanne? –Sobreactuar. Su expresión no cambió lo más mínimo. – Define sobreactuar. 26 Lecho nupcial.
Helen Bianchin, 2009
3
Física y Química 3o ESO. Guía didáctica. Proyecto Neutrón
SCHMTIT.- Sobreactuar, simplemente. GIANINNA.- ¿Sobreactuar?
Valdés Gómez Javier, Fidalgo Sánchez José Antonio, Fernández Pérez Manuel Ramón, 2007
4
Las cadenas del deseo
... sobre sus rubios cabellos—. Por eso tengo que pediros que dejéis de sobreactuar. ... Sobreactuar? —Melissa batió las pestañas en un simulado gesto de inocencia—.Así es como somos en la vida real, en serio. Siempre estamos haciendo ...
Suzanne Forster, 2004
5
Sex Code: El manual práctico de los maestros de la seducción
Ser congruente también implica no sobreactuar, ya que esto representaría un claro síntoma de que no nos creemos el papel. En general, cualquier cosa que implique exagerar un rasgo más de la cuenta o encontrarse incómodo en ciertas  ...
Mario Luna, 2010
6
La canción del verano: 30 años desde sus veranos
Radicalmente diferente a la española: Pinochet, para escaquearse, deberá sobreactuar vejez, y no juventud. Yugoslavia: Milosevic y su bloque constitucionalista, no-nacionalista, etc., se impone, socorro, al frente de la Federación. Un juez se ...
Guillem Martinez Teruel, Guillem Martínez, 2007
7
Habilidades de comunicación hablada: Asertividad + ...
Es verdad que uno está actuando. Pero lo que no puede hacer es sobreactuar. Así como los mejores actores son los que se ven más naturales, no postizos, como que viven cada escena de manera normal, los mejores comunicadores de hoy ...
Sonia Gonzalez, 2011
8
Las nuevas tecnologías de información y las mujeres: ...
Una posible explicación es que las mujeres en posiciones de cierto poder o prestigio tienden a sobreactuar o exagerar características tradicionalmente femeninas (se muestran como buenas, confiables y serias) para ser aceptadas, ...
Gloria Bonder, 2002
9
Cual retazo de los suelos: anécdotas, invenciones y ...
La segunda función es más decorativa: bailar, sobreactuar los gestos que necesita para dirigir (por ejemplo, marcar ampulosamente cortes que los murguistas ya recontra saben de memoria). En otras palabras: hacer un poco de fiasco.
Guillermo Lamolle, 2005
10
Guía rápida de las 48 leyes del poder:
Recuerda que sobreactuar puede ser contraproducente: es otra forma de esforzarsedemasiado en intentar llamarla atención. El actor Richard Burton descubrió pronto en su carrera que permaneciendo inmóvil en el escenario llamaba más la ...
Robert Greene, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBREACTUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobreactuar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macedo acusó de "sobreactuar" a enfermos de dengue y estallaron ...
Macedo acusó de "sobreactuar" a enfermos de dengue y estallaron las críticas. La actriz, que se casará con el gobernador salteño Urtubey este fin de semana, ... «gacetamercantil.com, sept 16»
2
Cesc: "Esto callará a algunos periodistas que han estado hablando ...
Ha pasado de tener un comportamiento exquisito en el campo a sobreactuar continuamente y eso no le ayuda como futbolista. Sospecho que a estas alturas, ... «MARCA.com, sept 16»
3
En la NFL se sobrerreacciona y es perfectamente correcto
Otros vocablos parecidos, como sobreactuación y sobreactuar, se han incluido con artículo propio en el diccionario académico porque su presencia en los ... «AS, sept 16»
4
El Ministro de Justicia de la Nación, en San Juan: 8 frases sobre ...
4- “Hay matices y mi sensación es que la gente vinculada al Gobierno anterior ha buscado sobreactuar diferencias, generar una sobre exposición para tratar de ... «Diario de Cuyo, août 16»
5
Sturzenegger, condenado a 'sobreactuar'
El desequilibrio en el frente fiscal obliga a Sturzenegger a "sobreactuar", como dicen los economistas, emitiendo pesos para socorrer al Tesoro y ... «El Cronista, août 16»
6
No es tiempo de sobreactuar el amor por las energías renovables
No es tiempo de sobreactuar el amor por las energías renovables. Domingo 24 de Julio 2016. Comentar. Compartir . energy.gov. Eduardo Porter / The New ... «La Gaceta Tucumán, juil 16»
7
Maillo insta a C's a votar sí a Rajoy para impedir que sea el PSOE ...
En una entrevista en Antena 3, recogida por Europa Press, el dirigente 'popular' ha acusado a Ciudadanos de "sobreactuar" al decir que sospecha que el PP ... «La Vanguardia, juil 16»
8
Pérez Corradi fue traído al país y hoy declara ante la Justicia
"Preferimos sobreactuar y no lamentar una desgracia. El operativo fue impecable", confió una alta fuente de Seguridad. Durante los cinco minutos que el falso ... «LA NACION, juil 16»
9
Acusa a la concertada de «sobreactuar»
Marzà achaca la movilización «a la sobreactuación de los propietarios de algunos colegios, pues hablamos de tres unidades menos, ya que abrimos 20 aulas y ... «levante.emv.com, mai 16»
10
Garavano pide prudencia a los jueces y no sobreactuar contra CFK
Garavano pide prudencia a los jueces y no sobreactuar contra CFK. “Nunca es bueno” que una ex presidenta termine detenida, sostiene el ministro de Justicia. «Perfil.com, mai 16»

IMAGES SUR «SOBREACTUAR»

sobreactuar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobreactuar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sobreactuar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z