Signification de "шаржований" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШАРЖОВАНИЙ EN UKRAINIEN

шаржований  [sharzhovanyy̆]

QUE SIGNIFIE ШАРЖОВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de шаржований dans le dictionnaire ukrainien

caricaturé, et, par exemple, Diyapr. passe min h au charisme; // dans le signe ohm Les couplets étaient des chars dessinés. Puis il y avait des scènes entières (Smolich, Theater .., 1940, 83); Soulignées par des intonations quotidiennes, parfois charismatiques, sont décrites dans l'opéra ["Forest Song"] par la mère et Kilin (U.S., 2, IV, 1959, 4).

шаржований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до шаржува́ти; // у знач. прикм. За куплетами з’явилися шаржовані танки. Потім з’явилися і цілі сцени (Смолич, Театр.., 1940, 83); Підкреслено побутовими, іноді шаржованими інтонаціями характеризуються в опері ["Лісова пісня"] мати і Килина (Рад. Укр., 2, IV 1959, 4).

TRADUCTION DE ШАРЖОВАНИЙ

Découvrez la traduction de шаржований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шаржований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шаржований» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 过分地做
• Traducteur Français - espagnol: sobreactuar
• Traducteur Français - anglais: overact
• Traducteur Français - hindi: अत्युक्ति करना
• Traducteur Français - arabe: مثل بصورة مبالغ فيها
• Traducteur Français - russe: шаржированный
• Traducteur Français - portugais: exagerar
• Traducteur Français - bengali: অতিরিক্তভাবে অভিনয় করা
• Traducteur Français - français: charger son rôle
• Traducteur Français - malaisien: bermain melampaui batas
• Traducteur Français - allemand: übertreiben
• Traducteur Français - japonais: 大げさに演じます
• Traducteur Français - coréen: 지나치게 행동하다
• Traducteur Français - javanais: overact
• Traducteur Français - vietnamien: cường điệu
• Traducteur Français - tamoul: மிதமிஞ்சி
• Traducteur Français - marathi: अभिनय करणे
• Traducteur Français - turc: abartılı oynamak
• Traducteur Français - italien: strafare
• Traducteur Français - polonais: szarżować
• ukrainien: шаржований
• Traducteur Français - roumain: interpreta afectat
• Traducteur Français - grec: υπερβάλλω
• Traducteur Français - afrikaans: oor dryf
• Traducteur Français - suédois: SPELA ÖVER
• Traducteur Français - norvégien: overact

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШАРЖОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de шаржований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шаржований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Avtoportrety Tarasa Shevchenka: Avtoportrety Tarasa ... - Сторінка 35

На жаль, дослідниця поставила під сумнів і авторство Шевченка щодо шаржованого начерку на малюнку. Вказуючи на розбіжність між оригіналом і копією, вона зауважила: «Найменш досконало зроблено постать Шевченка. Вона ...

Taras Shevchenko, ‎Leonid Volodymyrovych Vladych, 1973

Чарівні окуляри

Живий, кумедний, шаржований. І враз Георгій Васильович заспівав: Розпрягайте, хлопці, коні Та й лягайте спочивать, А я піду у майстерню-у Рому и Васю ма-алюва-атЬІ.. - Не дивуйтеся, хлопці, я, малюючи, часто співаю. Особливо ...

Всеволод Нестайко, 2015

У колі Шевченкових та Гоголевих друзів: етюди пошуків і ...

Проте широко відомо, що Гоголь користувався окулярами. Найранішим свідченням цього є шаржований портрет Гоголя роботи Лермонтова 1830 року (етюд «Лермонтов малює Гоголя»). На аналогічно шаржованому портреті ...

Мечислав Едмундович Гаско, 1980

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 327

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko. народу. Шаржовані персонажі гуморесок Остапа Вишні завжди (в підтексті) мають виразну соціальну характеристику. Він навмисне приземлює персонажі різних ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963

Shevchenko: poet i khudoz͡hnyk - Сторінка 103

Шаржований графічний образ також еволюціонує під пером художника. Все це може пролити ще більше світла на причину царської заборони поетові малювати. Ліворуч на другій сторінці знаходяться п'ять шаржованих ...

Z. P. Tarakhan-Bereza, 1985

Ukraïnsʹkyĭ radi︠a︡nsʹkyĭ istorychnyĭ roman: problema ...

Постать Костомарова у повісті явно шаржована і викривлена. Погляньмо, для прикладу, хоча б на авторські характеристики героя, в яких, мабуть, найвиразніше виявився знижувально-викривальний настрій В. Петрова: ...

Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1962

Ukraïnsʹke pysʹmenstvo XIX st: vid Kulisha do Vynnychenka ...

Прозові та віршові «вьічурьі», вживання вульгарних виразів, химерних епітетів, шаржована народність, як говорили колись, надовго зв'язалися з ім'ям Мордовця в сприйнятті української критичної думки. Так, Горленко називав ...

Mykola Zerov, ‎Oleh Bahan, 2007

АМ-тм:

А в якостідесертуна одній із газет,простона шаржованому портретікоролеви Англіїбула насипана добряча купка драпу. Щоправда, якна такийпродукт, компанія підібралася достатньо ліва (невсенсі політичному) – нема нічого ...

Іздрик Ю., 2014

Сад Гетсиманський

А команда ця його мала означати шаржоване повторення стандартної команди тюремних наглядачів: «Вніманіє! На повєрку становісь!» «Маня» стала на «повєрку». Шість рядів арештантів звелися на ноги й стали щільно, ...

Іван Багряний, 2011

Tvory: V 3-kh t - Том 1 - Сторінка 21

Як і в творах «Канцелярський конвейєр» та «Про справу важливу і паперову зливу», тут поет захоплений створенням не образів окремих працівників, а карикатурно-шаржованих, яскравих сатиричних картин. Фейлетони такого ...

Степан Олийнык, 1968

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШАРЖОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шаржований est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Люди Твого міста: Олександр Фільц про сильну і слабку сторони …

Не так, як тепер пробують жартувати: «прошу пані», «філіжаночка кави» – то є свого роду шаржований стиль. Тоді це все було натурально. Але воно ... «Tvoemisto.tv, janv 15»