Signification de "щонеділі" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЩОНЕДІЛІ EN UKRAINIEN

щонеділі  [shchonedili]

QUE SIGNIFIE ЩОНЕДІЛІ EN UKRAINIEN

définition de щонеділі dans le dictionnaire ukrainien

chaque semaine, prl. Chaque dimanche tous les dimanches [Martha:] Chaque dimanche, chaque week-end, de bons invités viennent à nous ... Mais quand ils commencent à visiter, chanter et se coucher, même ces nuits (Vas., III, 1960, 101); [Stepan:] J'arriverai tous les jours de la semaine à Dvoklok (Korne, II, 1955, 116).

щонеділі, присл. Кожної неділі; протягом кожної неділі. [Марта:] Щосвята, щонеділі наїздять до нас хорошії гості… Та як почнуть гостювати, співати та гомоніти, то й ночі тієї мало (Вас., III, 1960, 101); [Степан:] Я буду приїздити щонеділі у Дзвонкове (Корн., II, 1955, 116).

TRADUCTION DE ЩОНЕДІЛІ

Découvrez la traduction de щонеділі dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de щонеділі dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «щонеділі» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 周日
• Traducteur Français - espagnol: domingos
• Traducteur Français - anglais: Sundays
• Traducteur Français - hindi: रविवार
• Traducteur Français - arabe: الأحد
• Traducteur Français - russe: еженедельно
• Traducteur Français - portugais: domingos
• Traducteur Français - bengali: রবিবার
• Traducteur Français - français: dimanche
• Traducteur Français - malaisien: Ahad
• Traducteur Français - allemand: sonntags
• Traducteur Français - japonais: 日曜日
• Traducteur Français - coréen: 일요일
• Traducteur Français - javanais: Minggu
• Traducteur Français - vietnamien: Chủ nhật
• Traducteur Français - tamoul: ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்
• Traducteur Français - marathi: रविवारी
• Traducteur Français - turc: Pazar günleri
• Traducteur Français - italien: domenica
• Traducteur Français - polonais: niedziele
• ukrainien: щонеділі
• Traducteur Français - roumain: duminica
• Traducteur Français - grec: Κυριακές
• Traducteur Français - afrikaans: Sondae
• Traducteur Français - suédois: söndagar
• Traducteur Français - norvégien: søndager

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩОНЕДІЛІ»

Découvrez l'usage de щонеділі dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec щонеділі et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 41

Ганна. А як же я? Степан. Я буду приїздити щонеділі у Дзвонкове. Ганна. Щонеділі?.. Чотири роки я ждала на тебе, чотири роки, а ти кажеш — щонеділі... Степан. Не бачу тут для себе справжнього діла. Ви ж без мене обійшлись.

Олександр Корнійчук, 1987

Vybrane - Сторінка 425

Я буду приїздити щонеділі у Дзвонкове. ГАННА. Щонеділі?.. Чотири роки я ждала на тебе, чотири роки, а ти кажеш — щонеділі. СТЕПАН. Не бачу тут для себе справжнього діла. Ви ж без мене обійшлись. Цілу вулицю збудували.

Oleksandr Korniĭchuk, 1947

Царівна

Казав, Що буде Щонеділі ходити! Щонеділі! То вже ›дить! Я рада, Що він буде ходити! Все йому буде легше, тть тата! Та й казав Івоніка, Що він смутний... А мені ловах так, якби хто студений ніж у серце всадив... А ви з, Домніко, ...

Ольга Кобилянська, 2013

Соло для Соломії:

Відтепер вона щонеділі обов'язково просила маму абож бабусю взяти її до церкви. Їй задавало великої утіхи спостерігати, якпромовляє панотець дивні незрозумілі слова, схожі й несхожіна ті,щовона вдома чина вулиці чула.

Володимир Лис, 2013

Менсфілд-парк

Людина — така поміркована, розважлива як доктор Грант, який звик щотижня повчати інших людей, щонеділі двічі ходити до церкви і виголошувати такі гарні проповіді, та ще й з таким вмінням, як йому це властиве, — така людина ...

Джейн Остен, 2014

Твори - Сторінка 363

Василина не сміла підвести очей на Михалчевську, тихо подякувала й попросила вибачити їй, безщасній, за той клопіт, який вона вчинила Михалчевській. — Ти, дочко, приходь до нас щонеділі, та посидимо, та поговоримо. Я тебе ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Za mezhu - Сторінка 56

Мав навичку щонеділі впитися. Як упився, то забував зовсім, що жонатий : все мав себе за вдівця та й згадував першу небіжку. — Це тому, — так говорили сусіди, — що з першою добре жив, а з другою оженився тільки для того, що ...

Lesʹ Martovych, 1968

Khrestomatii︠a︡ ukraïnsʹkoï lehalʹnoï presy Volyni, ... - Сторінка 398

15-1929). Щонеділі (1926 ^ 1927, ч. 1-53), щочетверга та щонеділі (1927, ч.54 - 1928, ч. 1-11). щонеділі (1928, ч. 12/13-50- 1929). Ч. 1.-1926, 14 лист. Ред. і вид. С.Вишнівський (1926, ч. 1). Відп. ред. С. Вишнівський (1926, ч. 2 - 1928, ч.

Ihor Pavli︠u︡k, ‎Mykola Martyni︠u︡k, 2005

Tvory - Том 2 - Сторінка 157

Василина не сміла підвести очей на Михалчевську, тихо подякувала і попросила вибачити їй, нещасній, за той клопіт, який вона вчинила Михалчевській. — Ти, дочко, приходь до нас щонеділі, та посидимо, та поговоримо. Я тебе ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Правда, до тих забав я не був охочий, зате тим більше вдячний я був йому, що восени щонеділі водив мене в околиці Дрогобича, на Гірку, на ріку та на поля, де ми збирали достиглий та першим морозом приварений терен, який ...

Ivan Franko, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЩОНЕДІЛІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme щонеділі est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Протягом двох місяців на Львівщині щонеділі курсуватиме нова …

Отже, поїзд №6185 Стрий -- Лавочне вiдправлятиметься щонедiлi зi Стрия о 13.30. Далi Конюхiв -- 13.39 -- 13.40, Любинцi -- 13.50 -- 13.51, Верхнє ... «Львівські новини, sept 15»

Щонеділі на Львівській залізниці курсуватиме новий потяг …

Поїзд № 6185 “Стрий – Лавочне” відправлятиметься щонеділі зі Стрия о 13.30, Конюхів 13.39-13.40, Любинці 13.50-13.51, Верхнє Синьовидне ... «Новини Львова, sept 15»

Чехи та українці вже рік стоять на власному «Празькому майдані»

Упродовж року на Староміській площі у Празі, одному з найтуристичніших куточків чеської столиці, стоїть синьо-жовтий намет. Його щонеділі зводять ... «Радіо Свобода, sept 15»

VR 120: Як під Києвом ганяють на велосипедах. ФОТО

Щонеділі цього літа КП ДАІ на виїзді з Києва в напрямку Вишгорода перетворюється на велопорт. Тут рано-вранці збираються учасники велотренувань ... «Українська правда - Київ, août 15»

Останній караїм Галича Шимон Морткович береже пам'ять про …

Щонеділі пан Шимон підвозить дружину до церкви, також шанує християнські ікони, яких чимало у помешканні. А пані Тамара не тільки на караїмські ... «Вікна online, août 15»

Свято для особливих дітей відбулося у Володимирі-Волинському

З червня щонеділі у кафе «Слов'янська хата» працює дитячий майданчик «Веселе літо». Тут чекають усіх діток, які хочуть весело та цікаво провести час. «Волинське Інтернет-видання БУГ, août 15»

Топ-5 серпневих подій у Парку культури: програма

Щоп'ятниці, щосуботи та щонеділі з 21:00 відбуваються перегляди фільмів просто неба (поруч з Central Park terrassa). Також кожної суботи на тому ж ... «Tvoemisto.tv, août 15»

"Атласджет Україна" літатиме до Стамбулу із трьох українських …

Перельоти здійснюються щопонеділка, щосереди, щоп'ятниці й щонеділі. Мінімальна ціна квитка з Харкова у Стамбул становить 1998 грн, включаючи ... «Економічна правда, août 15»

Парк, у якому звучить Шопен

У Королівських Лазєнках з травня до вересня щонеділі проходять Шопенівські вечори. Частина лавочок у парку – музикальна.Натиснете на кнопочку, і ... «Високий Замок, août 15»

Щонеділі в Тернополі чемпіонка світу Лілія Проць проводить …

Відтак, щонеділі о 10 годині ранку в Тернополі проходить ранкова «руханка» з спортсменкою. Вона допомагає тернополянам правильно займатися на ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., juil 15»