Signification de "шмаровидло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШМАРОВИДЛО EN UKRAINIEN

шмаровидло  [shmarovydlo]

QUE SIGNIFIE ШМАРОВИДЛО EN UKRAINIEN

définition de шмаровидло dans le dictionnaire ukrainien

shmavidlo, a, pp., p.m. Mazout, goudron, utilisé pour lubrifier les surfaces des mécanismes de friction et des parties de machines, chaussures, etc. Les mains du Lesk dans le bosquet, à partir du battement du tracteur, est un sentiment que la tête a enflé et que les oreilles sont devenues somnolentes (Donch., I, 1956, 82); [Coucou:] Ne pas interférer avec le travail, parler du village et shamroydlo pour les roues déjà mieux (Stelmakh, Ash Meletsytsia, 1955, 21).

шмаровидло, а, с., розм. Мазут, дьоготь, уживані для змащування поверхонь тертя механізмів і деталей машин, взуття і т. ін. Руки Леськові у шмаровидлі, від торохкотіння трактора таке почуття, ніби розпухла голова й задерев’яніли вуха (Донч., І, 1956, 82); [Зозуля:] Не заважайте працювати, говоріть уже краще про село і шмаровидло для коліс (Стельмах, Зол. метелиця, 1955, 21).

TRADUCTION DE ШМАРОВИДЛО

Découvrez la traduction de шмаровидло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шмаровидло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шмаровидло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: shmarovydlo
• Traducteur Français - espagnol: shmarovydlo
• Traducteur Français - anglais: shmarovydlo
• Traducteur Français - hindi: shmarovydlo
• Traducteur Français - arabe: shmarovydlo
• Traducteur Français - russe: шмаровидло
• Traducteur Français - portugais: shmarovydlo
• Traducteur Français - bengali: shmarovydlo
• Traducteur Français - français: shmarovydlo
• Traducteur Français - malaisien: shmarovydlo
• Traducteur Français - allemand: shmarovydlo
• Traducteur Français - japonais: shmarovydlo
• Traducteur Français - coréen: shmarovydlo
• Traducteur Français - javanais: shmarovydlo
• Traducteur Français - vietnamien: shmarovydlo
• Traducteur Français - tamoul: shmarovydlo
• Traducteur Français - marathi: शामरोदेलो
• Traducteur Français - turc: shmarovydlo
• Traducteur Français - italien: shmarovydlo
• Traducteur Français - polonais: shmarovydlo
• ukrainien: шмаровидло
• Traducteur Français - roumain: shmarovydlo
• Traducteur Français - grec: shmarovydlo
• Traducteur Français - afrikaans: shmarovydlo
• Traducteur Français - suédois: shmarovydlo
• Traducteur Français - norvégien: shmarovydlo

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШМАРОВИДЛО»

Découvrez l'usage de шмаровидло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шмаровидло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 197

весело гукнув до нього Санько. _ Угу,_ буркнув Єгор, злазячи з воза, заваленого свіжою травою. _ А що ото у відерці під возом? _ Шмаровидло. _ А що це таке шмаровидло? _ Мастило для коліс. › _ А колеса чого мокрі і в грязюці?

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983

Камiнний хрест - Сторінка 543

Масть — також: мастило, шмаровидло, дьоготь («з тими чобгтьми вгн сгдав на приспу г витирав х шматиною вгд пороху i смарував дьогтем. Одни вбирав до церкви, а решту складав рядочком проти сонця, аби масть зайшла»).

Стефаник В. С., 2013

Польові дослідження з українського сексу

... що пруть напролом, не розбираючи дороги (не відступишся — зіб'ють з ніг і не завважать), ідівуліз грубо вималюваними поверх шкіри личинами (зчисть шмаровидло — і оголиться гладенька яйцеподібна поверхня, як на полотнах ...

Забужко О., 2014

Словарь бѣлорусскаго нарѣчія - Сторінка 714

Безъ шмаровидла въ дорозѣ трудно. 3) перен. Человѣкъ, пятнающій другихъ своимъ поведеніемъ. Шмаровидло ты племени нашего! шмлговóзъ, а, с. м. 1) букв. Подмазывающій телѣги. 2) перен. слово бранное. Неряха, замараха.

Иван Иванович Носович, 1870

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

... дбайливих рук, приміщенню бракувало душі. Люди приходили сюди — раптом. Гомінкою юрбою вони враз заливали залу, приносили свш пах шюри, дьогтю, шмаровидла, махорки, навпъ 584 Неореалізм (Орнаментальна проза)

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Stez͡hkamy z͡hytti͡a: Kryz͡hanyĭ pokhid hen. A. H. ... - Сторінка 192

Перед самим Армавіром на лівому боці Кубані був упромисловлений зразковий маєток барона Штенгеля: в ньому вирощувалась клещевина (райдерево), що постачала в першу світову війну шмаровидла для літаків цілої російської ...

Vasylʹ Ivanys, 1959

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1919-1924 - Сторінка 213

I буде на вулищ тихо-тихо... I не буде вже й людей роздавлених... I йтимеш вулицею спокшно 1 не блиматимеш баньками, як затюканий зшр... I буде в нас багато часу, 1 бензину, и шмаровидла, 1 шин, 1 магнето... I буде тоскно.

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...

Гомінкою юрбою вони враз заливали залу, приносили свій пах шкіри, дьогтю, шмаровидла, махорки, навіть куряви сільських доріг, і тоді розсувались безладно стільці, підлога вкривалась недокурками і в кімнатах стояв стовпом ...

Іван Дзюба, 2008

Kolyska ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 84

У мирні ж часи ліс давав людям усе потрібне для життя: матеріали для будівель, дрова для опалення і виготовлення мастила (так званого «шмаровидла») для змащування осей возів. Як відомо, дьоготь добувають із сосни чи ...

Vasylʹ Ivanovych T︠S︡ymbali︠u︡k, ‎I︠U︡. I. Pasichnyk, 2000

Istorii︠a︡ t︠s︡erkvy ta relihiĭnoï dumky v Ukraïni: ... - Сторінка 170

Як уже зазначалось вище, у церковних маєтках Полісся йшла жвава торгівля промисловою деревиною, шмаровидлом (смолою і дьогтем), поташем, селітрою та іншою продукцією лісових промислів, причому особливо багато цього ...

Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi͡a͡novsʹkyĭ, ‎Oleh Prokopovych Kryz͡h͡anivsʹkyĭ, ‎Serhii Plokhy, 1994