Signification de "шмаркати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШМАРКАТИ EN UKRAINIEN

шмаркати  [shmarkaty]

QUE SIGNIFIE ШМАРКАТИ EN UKRAINIEN

définition de шмаркати dans le dictionnaire ukrainien

Shmarket, Ayu, Aesh, Nedok, SHMARKNUT, d'accord, nash, doc., P. Même que briller, secouer, // Shmorgaty (nez). Les gars sont assis tranquillement ... peut-être en train de pleurer, parce qu'Artem enduit un nez et qu'Ostap respire lourdement et inégalement (Golovko, II, 1957, 366); Il a une fois pour toutes quitté son bras sa barbe rouge tranchante et déchiqueté avec un grand nez charnu (Tsyupa, Nazotritsa, 1958, 333); Artem sirotait délicieusement d'une cuillère, cassait le nez et ne disait rien, seulement il souriait à son père aux yeux gris (Golovko, II, 1957, 211).

шмаркати, аю, аєш, недок., ШМАРКНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., розм. Те саме, що сяка́тися, сякну́тися, // Шморгати (носом). Хлопці тихо сидять.., може, плачуть нишком, бо щось Артем одно шмаркає носом і Остап дихає важко й нерівно (Головко, II, 1957, 366); Він раз по раз чеше лівою рукою свою миршаву борідку і шмаркав великим м’ясистим носом (Цюпа, Назустріч.., 1958, 333); Артем смачно сьорбнув із ложки, шмаркнув носом і нічого не сказав, тільки всміхнувся до батька сірими очима (Головко, II, 1957, 211).

TRADUCTION DE ШМАРКАТИ

Découvrez la traduction de шмаркати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шмаркати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шмаркати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 流鼻涕
• Traducteur Français - espagnol: mocoso
• Traducteur Français - anglais: snotty
• Traducteur Français - hindi: कुत्सित
• Traducteur Français - arabe: مخاطي
• Traducteur Français - russe: сопливых
• Traducteur Français - portugais: ranhoso
• Traducteur Français - bengali: বদমেজাজী
• Traducteur Français - français: morveux
• Traducteur Français - malaisien: kurang ajar
• Traducteur Français - allemand: rotzig
• Traducteur Français - japonais: 薄汚いです
• Traducteur Français - coréen: 해군 사관 학교 생도
• Traducteur Français - javanais: snotty
• Traducteur Français - vietnamien: gắt gỏng
• Traducteur Français - tamoul: snotty
• Traducteur Français - marathi: तुरा
• Traducteur Français - turc: sümüklü
• Traducteur Français - italien: snotty
• Traducteur Français - polonais: zasmarkany
• ukrainien: шмаркати
• Traducteur Français - roumain: mucos
• Traducteur Français - grec: μυξιάρης
• Traducteur Français - afrikaans: snotterig
• Traducteur Français - suédois: snorkig
• Traducteur Français - norvégien: snørret

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШМАРКАТИ»

Découvrez l'usage de шмаркати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шмаркати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Залишенець. Чорний ворон:

Напрочуд зворушливий вигляд малиголомозі москалики— чудні такі, дрібні,вухаті, наївні,шмаркаті, нугеть тобі діти, вони гули, якжуки, але так натхненно, що можнабуло заридати від цього видовища. У всіх роти стояли літерою«о» ...

Василь Шкляр, 2014

Фізіологія жіночої депресії

І тепер, коли я зрідка буваю у Східниці, щоб піти на цвинтар до дідуся йбабусі(може, раз нарік, або йразудва роки), бачу, як два огрядні,вайлуваті дядьки – колись шмаркаті Ромчик та Юрчик – вовтузяться у тітчиномуобійсті, сіно ...

Вікторія Андрусів, 2014

Кровавая месть и смертные казни

Жыдочки шмаркати паршив! теперь вздумалы верховодить. Це братья не спроста. Японвд далы жыдкамъ грошй, щобы воны мутылы русскШ народы. Поляки обицялы имъ, що зновъ буде панщина и Польша и жидки" будутъ ...

Малиновский И. А., 2014

Вогненні стовпи: Тетралогія

Гарна була Палійчучка, мов але й бідна, як липка, й тому шмаркаті підсвІ/ш:им до Гаъши було зась, а дужого Пилипа боялися, вували вечорами, ховаючись за дзвіницею, але так, [утно було до хати на белебні глузливу, в заздрості ...

Роман Іваничук, 2009

Чарівні окуляри

Боротися зі злодіями мусить міліція і спецназ, я не шмаркаті пацани. Це колись були у моді діти-герої, під час війни. А тепер діти повинні вчитися. - А ну тебе! Говориш, як класна керівничка Галина Михайлівна. Не хочеш, то я сам, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Жерміналь

_ сКриКнула худа відКатьшця. вгледівши Катріну в самій сорочЦі. _ А ось мені ніяк не можна. Ці шмарКаті ПідруЧНі ПросвітКу з своїми паскудствами не дають. _ ВелиКий клопіт _ чоловіки! _ відповіла Катріна. _ Тут таК вимучишся, ...

Еміль Золя, 2014

Твердиня: - Сторінка xxx

До першоговходили Айкійого приятелі — вісімнадцятидвадцятирічні янґстери[74], ще вчора шмаркаті тинейджери,длябагатьох з яких подорожу Перусталапершим вильотом замежі Сполучених Штатів. Другий складався з більш ...

Макс Кідрук, 2013

Піца «Гімалаї»:

... цвіличервоним чорні безлистідерева, ніжно шелестів тонкий бамбук, півкали курчата в трав'яних кліточках, мекали дивноголосі кози, верещали шмаркаті діти, а над цим усімнезворушнобіліли недоступні вершини Гімалаїв, ...

Ірена Карпа, 2013

Жовта книга:

Плювала я на шмаркаті страждання, я ЖИВУ... «Я знаю», —всміхався вінна моє варнякання про його вроду чи незвичайність. Пам'ятаю, щось торочила йому проте,щозмогла б годинами спостерігати його рухи, грусвітлана обличчі, ...

Ірена Карпа, 2013

Зворотний бік світла:

От набридло ходити до школи, туподістала вчителька чи токонтрольна зхімії, яку терпіти не може,наносі, йдівчинка Мальва на нічзадумувала бажання, щоб наранокпочати шмаркати чи кашляти,— і готово. Бажання збувалося.

Дара Корній, 2014