Signification de "кодло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОДЛО EN UKRAINIEN

кодло  [kodlo]

QUE SIGNIFIE КОДЛО EN UKRAINIEN

définition de кодло dans le dictionnaire ukrainien

code, a, p.1. méprisé Native, descendants. Et Odarka, son père et sa mère, ses conducteurs, cavaliers, et leur famille et le code (Odessa-Lev., II, 1956, 59), ont également eu leurs mains. Les pauvres descendants avaient peur d'embarquer sur une fille, ou ils en voulaient au code du maître (Zban, Sapsel, 1961, 417); // por Le criminel otochennya.- Ne vous inquiétez pas, ils [les Allemands] encore et encore proklynatymut Fuhrer et sa progéniture (temps Rybak .. 1960, 76) .Vidomske Offspring (didkove etc. Al..) - expression grossière, abusive (habituellement environ une famille, un groupe de personnes, etc.) .2. Fam Reed, tribu. [Bublenica:] Que faire quand votre famille a autant de succès, car c'est de votre propre code (N.-Lev., II, 1956, 508); [Pryashevsky:] Je ne serai pas né du code malhonnête (Krop., I, 1958, 512).

кодло, а, с.

TRADUCTION DE КОДЛО

Découvrez la traduction de кодло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de кодло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кодло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 窝
• Traducteur Français - espagnol: cría
• Traducteur Français - anglais: brood
• Traducteur Français - hindi: बच्चे
• Traducteur Français - arabe: الحضنة
• Traducteur Français - russe: отродье
• Traducteur Français - portugais: ninhada
• Traducteur Français - bengali: শাবক
• Traducteur Français - français: couvée
• Traducteur Français - malaisien: brood
• Traducteur Français - allemand: Brut
• Traducteur Français - japonais: 同腹
• Traducteur Français - coréen: 품다
• Traducteur Français - javanais: brood
• Traducteur Français - vietnamien: ấp trứng
• Traducteur Français - tamoul: குஞ்சு
• Traducteur Français - marathi: पिल्ले
• Traducteur Français - turc: damızlık
• Traducteur Français - italien: nidiata
• Traducteur Français - polonais: pomiot
• ukrainien: кодло
• Traducteur Français - roumain: Brood
• Traducteur Français - grec: γόνου
• Traducteur Français - afrikaans: brood
• Traducteur Français - suédois: grubbla
• Traducteur Français - norvégien: stamfisk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОДЛО»

Découvrez l'usage de кодло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кодло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Труды по этимологии: Слово. История. Культура

Так, Э. Бернекер указывает, хотя и неуверенно, для укр. кодло “отродье, род' праславянскую форму 1съа'ь10 (с. 658); К. Оштир сближал укр. кодло со слав. деа'о, чадо, основываясь на их семантической близости. И только когда ...

Олег Трубачев, 2014

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 390

Ото справедливо! — Так і чини, пане гетьман. — Аби до нас не лізли з своїми визувитами та уніатами. — Чини, пане гетьман, так, щоб гадюче кодло не множилося. Уважно слухав, що говорили козаки. І вже пізніше у себе в наметі, ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Частотний словник сучасної української художньної прози

ковтка — ковтками — — КОГУТ 1м. 1 0,0007 КОГ}"ПВ род. — — когут1в зн. 1 0,0007 кодло 1м. 2 0,0014 кодло наз. 1 0,0007 кодла род. — — кодло зн. 1 0,0007 КОЖЕН, див. кож- ний, КОЖЬН2 див. кожний2 КОЖНА, 1м. 1 0,0007 кожна ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Opovidanni︠a︡--'81 - Сторінка 39

Ось він, мій учитель з чорненьким хвостиком у кишені, відхекуеться вночі- опівночі по крижинах через річку з своїм кодлом! Кодло каже йому «ви», як головному. — Ви, Миколо Андрійовичу, так і не доказали, — зауважив Павло ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola Kravchuk, ‎Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1982

Неймовірні детективи (збірник)

«Кодло» і Григораш, якзавжди, угорі, наша трійця(я, ПилипейіЦипа) на східцях трохинижче. То було нашетрадиційне місце.Крім нас, нікому з «малоліток» тут сидіти було не можна. Для нас, як велика честь, робився виняток.

Всеволод Нестайко, 2015

Сказка о Тройке – 2

Из них 5, 9, 13, 17 – Кодло обедает. Составлен подробный план 1-го пункта. Имя резонера – Панург». «Кодло»– это несомненно прообраз Тройки. Похоже, само понятие «Тройка» появляется только 11марта: «Комиссия-тройка ...

Аркадий и Борис Стругацкие, 2014

Избранное

Много лет назад, году в 1968, Иван Петрович рассказал, как к нему явился тогдашний секретарьСоюза писателей Моргун и принялся выговаривать зато,что он,Шухов, собралу себявжурнале «жидовское кодло». В то время в ...

Юрий Герт, 2014

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 233

обережно спитав Данило. — Не розчаровуй мене, син Ланового! Я тількино назвала тебе розумнішим за це кодло! — Ми — не кодло! — процідив Льонька. — Краще б вам усім далі помовчати! Вимкни дурника, Данило Лановий, ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Українська драматургія. Золота збiрка:

Дехто. Та микочергами повигоним стіни тізхати! Марта. Нечіпляйся,Усте, бо скажу, так ікрикну Устя. Знаю я, прокого мовамовиться... Марта. Назлодієвішапка горить! Знає, про чиє кодло іде річ! Устя (схоплюється). Про наше кодло!

Золота збiрка, 2014

Одесса 1920-1965: люди--, события--, факты-- - Сторінка 122

«Жлобы» (новички) могли попасть в «кодло» путем «заказов». Спящему кандидату на спину или на грудь прикалывают ярлычок с «заказом». Это может быть: «принеси 5 руб.», принеси «шамовки» (еды), «дать сто согласий» и т.п.

В. П. Малахов, ‎Б. А. Степаненко, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОДЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кодло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У СБУ показали вражаючий арсенал зброї, з якої збиралися …

Янукович був поганим, но це кодло ще гірше! відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Петро Полажинець 12 сентября, 13:02. 7. не згоден. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Начните с Кивалова, Дубового и Скорика...

И что, это кодло имеет право ВЕРШИТЬ ЛЕГИТИМНОЕ ПРАВОСУДИЕ? Что, уже сел Кивалов? Уже сели коррумпированые судьи? Вся прокуратура уже ... «Преступности.Нет, sept 15»

Эксперт пояснил, что предопределит результат боев на Донбассе

Его начнут проклинать, рейтинг упадет, поэтому о власти ему останется только мечтать. Он активизировал это кодло, а теперь оно давит и не оставит в ... «Хартия'97, août 15»

Мнение: если "Правый сектор" попробует поднять бучу - может и …

Вот что пишет Богданов: "Никто не прикрывает закарпатское кодло. Оно - кодло. От бандосов до ментов. Они - обречены. "Украинская Сицилия" будет ... «ДОНБАСС, juil 15»

Все, как у Булгакова. Максим Равреба

Я понял, что это война, это вооруженный мятеж, и нет смысла больше проявлять терпение и не трогать это кодло в самом центре столицы. Но власть ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, févr 15»

Ярош готовит "параллельный Генштаб"

... Генштаба Вооруженных сил мало адекватных руководителей, "процентов 10 генералов можно было бы отобрать из того кодло, что там собралось". «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, janv 15»

Ярош, на всякий пожарный, таскает с собой повсюду гранату …

Дмитрий Ярош заявил также, что Верховная Рада это "кодло", но благодаря новым силам, пришедшим туда, ситуация может измениться. Также лидер ... «From-ua.com, janv 15»

Історія одного визволення

... після зачистки Попасної та Лисичанську, цю позицію вони не могли здати, тому що за Первомайськом лишалося "кодло" у Стаханові та Алчевську. «Українська правда, août 14»

Есть только один путь решить проблему Донбасса: выселить в …

Есть только один путь решить проблему Донбасса: выселить в Россию кодло, которое ненавидит Украину. Они уже никогда не изменятся. Они будут и ... «новостной портал iPress.ua, août 14»

У Алки йшла евакуація.

Баба Катерина наблюдала процес виселення квартірантів со сторони. З одного боку її двір лишало бл(.)дське кодло, з іншого боку роботящі руки, які за ... «espreso.tv, juin 14»