Signification de "підло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДЛО EN UKRAINIEN

підло  [pidlo]

QUE SIGNIFIE ПІДЛО EN UKRAINIEN

définition de підло dans le dictionnaire ukrainien

creux Pral. sournois 1. - Lisez la lettre de quelqu'un d'autre, même si elle a été perdue, - c'est sournois, creux! (Khotk., I, 1966, 48); Tous les gens simples et honnêtes du monde contre la nouvelle guerre, qui tentent obstinément et avec insistance d'imposer aux peuples les ennemis de la race humaine, les impérialistes (Smolich, VI, 1959, 552).

підло. Присл. до пі́длий 1. — Читати чужий лист, хоч би він був і загублений, — се підло, підло! (Хотк., І, 1966, 48); Всі прості і чесні люди в світі проти нової війни, яку так вперто і підло намагаються накинути народам вороги роду людського — імперіалісти (Смолич, VI, 1959, 552).

TRADUCTION DE ПІДЛО

Découvrez la traduction de підло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 刻薄
• Traducteur Français - espagnol: con mezquindad
• Traducteur Français - anglais: meanly
• Traducteur Français - hindi: नीचता से
• Traducteur Français - arabe: ببخل
• Traducteur Français - russe: подло
• Traducteur Français - portugais: mesquinhamente
• Traducteur Français - bengali: meanly
• Traducteur Français - français: mesquinement
• Traducteur Français - malaisien: dgn hina
• Traducteur Français - allemand: meanly
• Traducteur Français - japonais: みすぼらしく
• Traducteur Français - coréen: 빈약하게
• Traducteur Français - javanais: meanly
• Traducteur Français - vietnamien: meanly
• Traducteur Français - tamoul: அற்பத்தனமான
• Traducteur Français - marathi: नीचपणे
• Traducteur Français - turc: alçakça
• Traducteur Français - italien: meschinamente
• Traducteur Français - polonais: nikczemnie
• ukrainien: підло
• Traducteur Français - roumain: infam
• Traducteur Français - grec: μικροπρεπώς
• Traducteur Français - afrikaans: gemeen
• Traducteur Français - suédois: meanly
• Traducteur Français - norvégien: meanly

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДЛО»

Découvrez l'usage de підло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лірика. Драми

Мене обдурено, обдурено! Наче блискавка освітила Мені душу!.. Підл е шахр айс тв о! Небо і пекло! Не ти винен, тату! Підле шахрайство! Убивця, розбійник _ через підле шахрайство! Він очорнив Мене! Перехоплював, підробляв ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 592

ҐрафБіскаиськии :„Боюсь,ценеминуче.Менідоведеться змиритися.“ Дон Фернандо: „Тим більше, що вона повелася з тобою підло“... — Жоана повелася з Александром підло?— здивувалася Марґарита. — Зачекаите трохи, пані, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Bili khmary - Сторінка 390

Але ж це підло, підло, підло! — скрикнула Алевтина, розмахуючи газетою. Нарешті пожбурила її Просовському в обличчя і заплакала. Той підвівся, заклав руки в кишені, одійшов до вікна. — При чому тут я? Статтю писав Сеня, до ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1969

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 382

USAGE: See air. dirt-cheap [' dЕt' tS:p] а розм. дуже дешевий. dirtily [' dЕtIII) ady 1. брудно; 2. перен. низько, підло, безчесно. dirtiness [' dЕtlnls] n 1. бруд; неохайність; 2. перен. низькість, підлість, підлота; непристойність. dirt-track ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡s͡yklopedii͡a͡: ...

Для А. в. зерна в складах, під навісами та на площадках застосовують спец, установки, які поділяються на стаціонарні, підло- го-переносні і пересувні (трубні). Основою стаціонарних вентиляційних установок (СВУ-1 та СВУ-2 ...

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1970

Тіні забутих предків

А, підлість!.. Як може родитись така потіха під свист здушеного смертю горла? Оленка вмирає... Ні, се не може бути... Се дико... се безглуздо... Хто її забирає? Кому потрібне її життя?.. Хто може виточити кров мого серця, коли я ще ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Жак-фаталіст

Після того нас не менш підло зводять і дурять. Жак. То інших, але вас!.. Хазяйка. Лишенько, мене передусім. Ох, які ж ми дурні! Коли б то підлі чоловіки хоч вигравали від переміни!.. Але облишмо Це. Що ж вона зробить? Вона ще ...

Дені Дідро, 2014

Фортеця на Борисфені

Боровиці, _ Марина ледь прошепотіла білими губаІхопили пани воріженьки його... [ого Це, небого? [авлюка... Він погодився на переговори, аби виграти яхи й полонили його... Підло схопили... найшла кого звинувачувати в підлості!

Валентин Чемерис, 2011

Tvory - Том 6 - Сторінка 668

... хто вміє з Нього користатися... Ти з мене бери приклад, скільки вони вже зі мною мусуються, а я нітрішечки не змінився. Жодного сантиметра не віддав... Алла Климова майже не слухала його. Це підлі роздуми, й поведінка підла.

Vadym Sobko, 1965

Vikovichna druz͡hba rosiĭsʹkoho i ukraïnsʹkoho narodiv: ...

На підставі численних історичних джерел вони показали їх як підлих запроданців, вірних слуг іноземних ворожих держав. Справжні документальні факти переконливо свідчать, що по всій Україні рішення Переяславської Ради було ...

Oleksandr Karpovych Kasymenko, 1954

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Про священика і його матюкливого кума

Матюкати й принижувати жінок - це для чоловіка завжди підло. Та замість осмикнути недолугого кума священик зловтішно додає: "Ну... та ще ... «Нововолинськ Діловий, oct 15»

У Порошенка відреагували на обшуки в IT-компаніях

Диму без вогню не буває, але вламуватися в офіси, громити та бити людей — це підло і гидко! Мовчати та не пояснювати суть правоохоронних дій — це ... «Телеканал новин 24, sept 15»

Чи варто обслуговувати останніх у черзі першими?

Правду кажучи, першим людям з моєї черги ця система аж ніяк не сподобалась. "Це підло", – такий відгук я почув від колеги, яка найдовше чекала на свій ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Влада не зуміла зірвати фестиваль петриківського розпису на …

І вони вчинили дуже підло, вони скасували його в останній момент", - розповів голова Петриківської райдержадміністрації Андрій Столбченко. "Громада ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Також у новинах: зламане ребро депутата, красуня-двірник з …

Чижмарь заявив, що Барна “підло першим завдав удару у підреберну ділянку”. Бійка сталася у день, коли лідер Радикальної партії Олег Ляшко оголосив ... «euronews, sept 15»

Як у Рівному відзначили День Незалежності України …

Сусід-агресор підло анексував частину нашої Держави. І найкращі дочки та сини нашої країни відзначають це свято в окопах на сході. У Рівному ... «ВСЕ - сайт чесних новин, août 15»

Засновник "Національного фронту" звинуватив дочку у змові …

"Це підло – вбивати свого батька", - заявив він. За його словами, "Марін Ле Пен здалеку керувала розстрільною групою". Він назвав виконавчий офіс ... «Європейська правда, août 15»

«Маестро» Сергія Костакова знайшли вбитим, закутим в кайдани

Знайшли підло вбитим», - написав пізно ввечері 4 червня Ігор Мосійчук. «Сергій так як і я мав багато ворогів всередині країни, він як і я був політв'язнем ... «OstanniPodii.com, juin 15»

Пам'яті загиблого героя АТО Андрія Комаристого

Біда прийшла в Україну підступно та підло, ім'я її – неоголошена війна. Можна звикнути до багатьох речей, але не можна звикнути, коли впродовж ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

На Вінниччині попрощалися із десантником, який захищав …

"Противник трохи підло поступив , він знищив сам аеропорт. Тобто хлопці витримали, оборона трималася, не витримав бетон. Вони загинули під ... «5 канал, mai 15»