Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шмигати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШМИГАТИ EN UKRAINIEN

шмигати  [shmyhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШМИГАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «шмигати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de шмигати dans le dictionnaire ukrainien

cri, ayu, aes, nedok., page 1. Allez vite, fuyez, quelqu'un, quelque chose, disparaissez quelque part. Shmigli les mains avec une carotte mature, petit Tatarcats, et a pleuré comme un moineau (Kotsyub., II, 1955, 124); // voler vite (à propos des oiseaux); chuchoter Avec de l'argile dans de petits becs, partout les hirondelles sont égratignées (Fri, XIII, 1954, 307); // rarement Bouge vite Non seulement les bagages, mais aussi les passagers d'un avion qui se trouve à une centaine de mètres, sont amenés par des trains ouverts et pratiques. Dans les mêmes trains, les touristes crient autour de l'aérodrome (Dmitry, là où brille .., 1957, 22); Il a été montré, en enlevant les nuages ​​de poussière, la voiture et a immédiatement disparu dans la cheminée, bouncing bikes (Willde, Sisters, 1958, 110) .2. Se déplacer rapidement dans des directions différentes, se précipiter dans des directions différentes; merde, rush. Personne ne vint à eux [hut], seulement ils criaient çà et là sauvagement sans les propriétaires de chats (Gonchar, III, 1959, 13); Toute l'attention des corbeaux gris attirait les flaques, dans lesquelles le poisson était déchiqueté (Donch., V, 1957, 30); Sans bruit, les jeunes manifestaient leur enthousiasme, les enfants bruyants aboyaient sous les pieds des adultes (D. Bedzik, Heart .., 1961, 111); [Nina:] De l'enfance Pacha toujours nous le savons tous - d'un coin à shmyhaye le village (... Dmyt, Op art dramatique, 1958, 40); Ils [les poussins] shmyhayut de mousse et d'herbe, et voyager à travers la toundra, ont toujours à craindre, ne pas les écraser (Phys Géographie 5, 1956, 125..); // por Passez rapidement de l'un à l'autre (sur les pensées, l'apparence, etc.). Il a adapté ses propres pensées. Ils criaient comme la foudre et battaient un point (M. Yu. Tarn., As .. Niva, 1958, 74) .3. rarement Rapidement et avec un mouvement bruyant, effectuer une sorte d'action. Trois flèches scintillaient, le blé tombait (Tomch., Zhmnyaki, 1964, 204). шмигати, а́ю, а́єш, недок., розм.

1. Швидко йти, бігти кудись, до кого-, чого-небудь, зникати десь. Шмигали під руки з стиглою морквою малі татарчата й цвірінькали, мов горобці (Коцюб., II, 1955, 124); // Швидко пролітати (про птахів); шугати. З глиною в дзьобах дрібних шмигають скрізь ластівки (Фр., XIII, 1954, 307); // рідко. Швидко переміщатися. Не лише багаж, але й пасажирів до літака, який стоїть в ста метрах, підвозять відкритими, зручними автопоїздами. На таких же поїздах шмигають по аеродрому туристи (Дмит., Там, де сяє.., 1957, 22); Показувалась, знявши хмари пилюки, машина і тут же зникала в куряві, шмигали велосипеди (Вільде, Сестри.., 1958, 110).

2. Швидко рухатися в різних напрямках, кидатися в різні боки; шастати, метатися. Ніхто не входив до них [хат], тільки шмигали сюди й туди здичавілі без господарів коти (Гончар, III, 1959, 13); Всю увагу сірої ворони привертали калюжки, в яких шмигала риб’яча дрібнота (Донч., V, 1957, 30); Шумно виявляла своє захоплення молодь, під ногами дорослих шмигала галаслива дітвора (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 111); [Ніна:] З дитинства Паша завжди в нас все знала — З кутка в куток шмигає по селу (Дмит., Драм. тв., 1958, 40); Вони [пташенята] шмигають серед моху і трави, і, мандруючи по тундрі, весь час доводиться побоюватись, щоб не роздушити їх (Фіз. геогр., 5, 1956, 125); // перен. Швидко переходити з одного на друге (про думки, погляд тощо). Його підганяли власні думки. Вони шмигали, мов блискавиці, і били в одну точку (М. Ю. Тарн., Як на.. ниві, 1958, 74).

3. рідко. Швидко і з шумом рухатися, виконуючи якусь дію. Три коси шмигали, пшениця падала (Томч., Жменяки, 1964, 204).


Cliquez pour voir la définition originale de «шмигати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ШМИГАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ШМИГАТИ

шматуватися
шматур’я
шматура
шматуряка
шматянка
шматянський
шматяр
шмерка
шмиг
шмига
шмигляти
шмигнути
шмигонути
шмигувати
шмилити
шмир
шмиткий
шмондя
шморг
шморгавка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ШМИГАТИ

замигати
заплигати
заремигати
заригати
засновигати
застигати
заторигати
зашпигати
здвигати
здригати
злигати
змигати
зстригати
клигати
лигати
мигати
налигати
настигати
настригати
облигати

Synonymes et antonymes de шмигати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШМИГАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de шмигати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШМИГАТИ

Découvrez la traduction de шмигати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de шмигати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шмигати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

shmyhaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

shmyhaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shmyhaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

shmyhaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

shmyhaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шмыгать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shmyhaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shmyhaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

shmyhaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shmyhaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

shmyhaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

shmyhaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

shmyhaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shmyhaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shmyhaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

shmyhaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किंचाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

shmyhaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

shmyhaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

shmyhaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

шмигати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shmyhaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shmyhaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shmyhaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shmyhaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shmyhaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шмигати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШМИГАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шмигати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шмигати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШМИГАТИ»

Découvrez l'usage de шмигати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шмигати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 79
Легкість і швидкість передае синонім шмигати: ..."як дика коза шмигае по лісі" (11,455). Письменниця модиф1куе це слово порівнянням — "як дика коза". Діеслово вештатися, що за Грінченком15 означае ходити скрізь, нав1ть з ...
Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
2
Книжечка "Шуйка":
... Е ПОЛІЗЕ, дружньо раз оговорили Коника у тих Космогонах Перевертником. Поринув тоді ображений кінь Шмигати чи Парити над Землею ...бо в космосі вже не силивсь і з'являтись. А люди й подумали що Змійко Шаркань літає.
Леся Ковтун, 2015
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 399
... в роботу; 2. кидатися (униз); шмигати; 3. розм. запускати руку (в кишеню); 4. раптом зникати, щезати; 5. ав. пікірувати. USАСЕ: Дієслово to dive у британському варіанті — регулярне, тобто створює основні форми додаванням ed; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
Шибати («шибала щука») - вдаряти. Шишт - маленький водоспад. Шмигатищупак шмигае») - проскакувати, зникати десь. Шнур (на вудщ) - волосшь. Штрикати («риба штрикае») - скакати. Шувар, швара - очерет, аф. 197.
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Volodymyr Bandura, 2006
5
А - Н: - Сторінка 760
... пропливАти ( плавно у певному напрямку повз когось, щось); ШРНАТИ, ПІКІРУВАТИ (стрімко вниз — перев. про птахів); ПАРИТИ (посуватися в повітрі на нерухомо розпростертих крилах); шутАти, шмигАти розм., ШМИГЛЯТИ розм ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
I︠A︡bluka pakhnutʹ snihom: roman-lirychna khronika - Сторінка 148
Баби стовбичать, вронивши голови набік, байдуже шмигають носами. З натовпу випливає зарюмсане обличчя Ольги. Вона отетеріло дивиться на Віру, потім підіймає очі на Федора — і вибухає риданнями. Вона закриває обличчя ...
Radiĭ Fedorovych Polonsʹkyı̆, 1967
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... bit;(їжі)morsel ◊ зароб​ляти на~хліба to make one's bread шмаття rags; pieces шматуватиto tear up, totear to shreds шмерґель (наждак) emery шмигати, шмигнути todart, torunabout шніцель кул.schnitzel шнур cord шнурований laced ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
8
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 292
Fedir Odrach, 1960
9
Nad tekstamy Ivana Senchenka - Сторінка 19
"Повернемося тепер назад до Сеньки та Сашка. Ми попереду сказали, що вони, як кошенята, безшумно шмигаючи межи кущами, прямували визволяти свого малого „забитого" товариша. Нічого говорити, що вони й самі боялися, ...
M. M. Hnati︠u︡k, 1989
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 43
Скр1зь шмигали аксакали, бшючи великими бородами, поважно ходили волосш старшини 1 манапи з своїм почтом. Шукали Т1Н1 верблюди, одмахувались вщ докучливих мух кош. Амангельди завернув у завулок, недалеко вщ ...
Oleksa Desni︠a︡k, 1955

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШМИГАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шмигати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Про те, щоб сказав на своїх похоронах Кузьма, розповіла …
І не треба шмигати носами, і розводити патетику.." Точно пожартував ще б якось, як вміє тільки Кузьма. Андрій з тих артистів, хто за всі роки ніколи не ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, févr 15»
2
Катерина Осадча про смерть Кузьми "Скрябіна": це жахлива …
І не треба шмигати носами, і розводити патетику.." Точно пожартував ще б якось, як вміє тільки Кузьма. Андрій з тих артистів, хто за всі роки ніколи не ... «Новини від ТСН, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шмигати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/shmyhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur