Signification de "шовковиця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШОВКОВИЦЯ EN UKRAINIEN

шовковиця  [shovkovytsya]

QUE SIGNIFIE ШОВКОВИЦЯ EN UKRAINIEN

Un mûrier

Шовковиця

Mûrier, mûrier, moraine - genre de plantes de la famille des mûriers; des arbres ou des buissons. Plus de 10 espèces sont connues, communes dans les zones tempérées et subtropicales, dans la faune et la culture. En Ukraine, les plus importants sont le noir Melochita et le ver à soie. Les feuilles de mûrier sont nourries par un ver à soie. En Ukraine, il a longtemps été culture de cette culture sur des parcelles privées. Les fruits de ses enfants d'amour. Ils contiennent jusqu'à 20% de sucres facilement digestibles, d'acides organiques, de vitamines, de sels minéraux. En plus de la consommation fraîche, les fruits sont utilisés pour la préparation de la confiture, compotes, jus, d'autres types de traitement.

Шовко́виця, тутове дерево, морва  — рід рослин родини шовковицевих; дерева або кущі. Відомо понад 10 видів, поширених у помірній та субтропічній зонах, у дикому стані і в культурі. В Україні найбільше значення мають Шовковиця чорна і Шовковиця біла. Листям шовковиці вигодовують гусінь шовковичного шовкопряда. В Україні здавна вирощували цю культуру на присадибних земельних ділянках. Плоди її особливо люблять діти. У них міститься до 20% легкозасвоюваних цукрів, органічні кислоти, вітаміни, мінеральні солі. Крім вживання у свіжому вигляді, плоди використовують для приготування варення, компотів, соку, інших видів переробки.

définition de шовковиця dans le dictionnaire ukrainien

mûrier, et, v.1. Le plus commun dans les zones tempérées et subtropicales du globe est un arbre sans feuilles avec des fruits comestibles, dont les feuilles nourrissent le ver à soie. Autour de l'écart est le raisin sauvage déjà crépuscule, suivie de mûrier et d'abricot, tous en feuille jaune (N.-Lev., III, 1956, 266); Je grimpai fortement sur le mûrier, déchirai les baies et regardai (Yu Yanov., I, 1958, 343); Le mûrier croît deux à trois fois plus lentement que l'acacia blanc, mais il est précieux pour le développement de l'industrie du ver à soie (Col. Ukr., 1, 1958, 35). équipe nationale Baies juteuses, blanches, sucrées ou aigres-douces, blanches ou violettes de cet arbre. Dans shkolyarskiy bande dessinée stinnivtsi est apparu que sur la colline, qui .. zayivsya les oreilles .. mûriers et cerise sur le rassemblement encore réinjecté (Potter, Brigantine, 1973, 144).

шовковиця, і, ж.

TRADUCTION DE ШОВКОВИЦЯ

Découvrez la traduction de шовковиця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шовковиця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шовковиця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 桑
• Traducteur Français - espagnol: morera
• Traducteur Français - anglais: mulberry
• Traducteur Français - hindi: शहतूत
• Traducteur Français - arabe: توت
• Traducteur Français - russe: шелковица
• Traducteur Français - portugais: amoreira
• Traducteur Français - bengali: তুন্তগাছ
• Traducteur Français - français: mûre
• Traducteur Français - malaisien: mulberi
• Traducteur Français - allemand: Maulbeere
• Traducteur Français - japonais: 桑
• Traducteur Français - coréen: 뽕나무
• Traducteur Français - javanais: mulberry
• Traducteur Français - vietnamien: trái dâu
• Traducteur Français - tamoul: மல்பெரி
• Traducteur Français - marathi: तुतीची
• Traducteur Français - turc: dut
• Traducteur Français - italien: gelso
• Traducteur Français - polonais: morwa
• ukrainien: шовковиця
• Traducteur Français - roumain: dudă
• Traducteur Français - grec: μούρο
• Traducteur Français - afrikaans: moerbei
• Traducteur Français - suédois: mulberry
• Traducteur Français - norvégien: morbær

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШОВКОВИЦЯ»

Découvrez l'usage de шовковиця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шовковиця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Жимолость, актинідія, шовковиця СУШЕНІ ЖИМОЛОСТЬ, АКТИНІДІЯ, ШОВКОВИЦЯ Сушена жимолость Трохи недостиглі ягоди жимолості Ягоди викласти на лист і сушити на сонці до готовності (7—10 днів). Для прискорення ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 507

росте шовковиця; 2) острів на річці у с. Великий Обзир К-К В, на якому росли шовковиці; 3) дорога с. Рованці Лц В, біля якої росте шовковиця. ШОВКУНІВЩИНА [шовкун'івшчина] вулиця с. Печихвости Гр В, на якій росте шовкун, що ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Sens z͡h͡ytti͡a͡ li͡u͡dsʹkoho: Lit.-krytych. statti - Сторінка 158

Вишня, яблуня та шовковиця. Шовковицю інколи звуть тутовим деревом. Різні дерева». Правда ж глибокі й цікаві спостереження? Аби діти не подумали, що й на вербі груші ростуть, авторка в наступному рядку застерігає: «На ...

Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1972

Lisy Ukraïny - Сторінка 92

Шовковиця росте досить повільно, до світла її вибагливість середня, до вологи - помірна, до грунту - невелика; посухостійка. Шовковиця біла в УРСР розведена штучно. Як кормове дерево дає листя для відгодівлі шовковичних ...

Anatolii Havrylovych Soldatov, ‎Serhii Iukhymovych Tiukov, ‎Mykola Vasylʹovych Turkevych, 1960

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ШОВКОВИЦЯ Про дуже давню історію вирощування шовковиці свідчать археологічні знахідки і легенди. На стоянках часу неоліту знаходять шовковичні кокони, а на виробах з кості - символи шовкопряда. За легендою, яку записав ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 479

ШОВКОВИЦЯ БІЛА шелковица белая Могия аІЬа — однодомне, рідше дводомне, з трохи розкидистою кроною дерево родини шовковицевих, заввишки 6—10 (12) м. Молоді гілки сірувато-зелені або буруваті, на кінці трохи ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 11

Гз назв плодових дерев, кущів, що почали фіксуватись в українській літературній мові цього періоду прокоментуємо такі: Шовковиця — тутове дерево, листям якого живляться черв'яки-шовкопряди... (Б. Нос). Слово шовковиця ...

Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969

Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 343

Тепер ті шовковиці понад дорогами та ровами втратили своє колишнє призначення, однак і досі можна почути в Зелених Млинах: «А зародила наша маруша ', аж чорна стоїть». Або: «Пішли б по ви, дармоїди, на рів та нгчбрали ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1977

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny

Після того випадку і напоумились замість каменів садовити на межах шовковиці, молодь яких можна було дістати саме на той час у зеленому поясі залізниці, куди їх привозили чи не з самої Маньчжурії. Молоді деревця гарно ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШОВКОВИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шовковиця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

3D їжа, або "їжа молодості"

1. Каша вівсяна (2 столові ложки розмочених у холодному молоці пластівців та насіння льону) з ягодами (шовковиця та ожина), фруктами (персик, ... «Новини від ТСН, août 15»

Яким способом краще заготовляти овочі і фрукти, радить …

Також можна сушити шовковицю, - зазначає фітотерапевт. – Вона дуже корисна для діабетиків, особливо чорна шовковиця. Ії ще використовують для ... «20 хвилин, juil 15»

На ярмарку в Чернівцях продають дерево щастя і горіх "бомба …

Чимало декоративних дерев та кущів: сакура, магнолії, шовковиця, жасмин, бузок, жимолость, кизил. Цього року, як розповіли садівники, користується ... «Молодий Буковинець, mars 15»

Із верби робили відра, ночви для купання дітей. Вона – тепла

Шовковиця – міцне дерево. У перерізі жовте, густе, а потім, як побуде на повітрі, стає червонясте. Шовковиця за хатою лежить, скоро візьмуся за неї. «Gazeta.ua, août 14»

Шовковиця біла або чорна – вирощування і розмноження

Шовковиця біла або чорна – вирощування і розмноження Шовковиця – південне дерево з розкидистою кроною. За різними класифікаціями налічується ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 14»

Завдяки макулатурі в центрі Ужгорода висадили нові дерева

... мамонтове дерево (по одному); магнолія Суланжа, шовковиця плакуча (по 2 дерева); 3 каштани їстівні, які, до речі, не пошкоджуються шкідниками. «Заголовок. Закарпаття про головне, oct 13»

Національний музей Тараса Шевченка. Модернізація …

Не вціліла і шовковиця — її саджанець привезли з Казахстану, з Форту Шевченка, а власне — з садиби коменданта Новопетровського укріплення І. «Україна молода, sept 13»

На сніданок — яблуко, на обід — редиска, на вечерю — авокадо…

... дині, персики, абрикоси, нектарини, виноград, помідори, огірки, сливи, черешня, вишня, груші, яблука, полуниця, малина, ожина, шовковиця, аґрус. «Високий Замок, sept 13»

Рецепти на зиму: заморожені ягоди з цукром і «п`ятихвилинки …

На 1 л стиглих ягід (малина, суниця, червоні порічки, чорна смородина, чорниці, ожина, шовковиця, стиглий аґрус) - від 50 до 100 г цукру (на смак). «ОГО, juil 13»

На базарі у Житомирі продають малину по 15 гривень і аґрус по 10

Шовковиця коштує 8 гривень за півлітрову баночку. Днями у ЗМІ з'явилась інформація про те, що вчені назвали ягоду, яка допомагає швидко скинути вагу ... «Перший житомирський інформаційний портал, juin 13»