Signification de "amoreira" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AMOREIRA EN PORTUGAIS

a · mo · rei · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMOREIRA

Amoreira est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMOREIRA EN PORTUGAIS

Morus

Morus

Morus est le nom d'un genre d'arbres à feuilles caduques, mieux connu sous le nom mûriers, originaire des régions tempérées et subtropicales d'Asie, d'Afrique et d'Amérique do Norte, et la plupart des espèces du genre est asiatique. Les plantes du genre Broussonetia, étroitement liées au Morus, sont également connues sous le nom de mûriers, à savoir le mûrier à papier. Ce sont des arbres de taille moyenne qui peuvent atteindre environ 4 à 5 mètres de hauteur, avoir une écorce foncée légèrement rugueuse et une grande canopée. Les feuilles ont une coloration plus ou moins verte, avec une légère pilosité qui les rend rugueuses. Les fleurs sont de petite taille et de couleur blanc jaunâtre. Les mûriers poussent bien à travers le Brésil et le Portugal et montrent une croissance rapide, s'adaptant à tout type de sol, préférant l'humide et profond. Fruit de septembre à novembre au Brésil et de mai à août au Portugal. Les mûres sont des fruits remarquables, de couleur rouge foncé, presque noires à maturité, avec une pulpe comestible rouge foncé.

Morus é o nome de um género de árvores caducifólias, mais conhecidas por amoreiras, nativas das regiões temperadas e subtropicais da Ásia, África e América do Norte, sendo que a maioria das espécies do género é asiática. As plantas do género Broussonetia, intimamente relacionado com o Morus, são também vulgarmente conhecidas por amoreiras, nomeadamente a Amoreira de papel. Trata-se de árvores de porte médio que podem atingir cerca de 4 a 5 metros de altura, possuem casca ligeiramente rugosa, escura e copa grande. As folhas têm coloração mais ou menos verde, com uma leve pilosidade que as torna ásperas. As flores são de tamanho reduzido e cor branco-amarelada. As amoreiras crescem bem em todo o Brasil e Portugal e apresentam crescimento rápido, adaptando-se a qualquer tipo de solo, preferindo os úmidos e profundos. Frutifica de Setembro a Novembro no Brasil, e de Maio a Agosto em Portugal. As amoras são frutos pendentes, de coloração vermelho-escura, quase preta, quando maduros, com polpa vermelho-escura comestível.

TRADUCTION DE AMOREIRA

Découvrez la traduction de amoreira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amoreira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amoreira» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 桑
• Traducteur Français - espagnol: Amoreira
• Traducteur Français - anglais: mulberry
• Traducteur Français - hindi: शहतूत
• Traducteur Français - arabe: توت
• Traducteur Français - russe: шелковица
• portugais: amoreira
• Traducteur Français - bengali: তুন্তগাছ
• Traducteur Français - français: mûre
• Traducteur Français - malaisien: mulberi
• Traducteur Français - allemand: Maulbeere
• Traducteur Français - japonais: 桑
• Traducteur Français - coréen: 뽕나무
• Traducteur Français - javanais: mulberry
• Traducteur Français - vietnamien: Dâu tây
• Traducteur Français - tamoul: மல்பெரி
• Traducteur Français - marathi: तुतीची
• Traducteur Français - turc: dut
• Traducteur Français - italien: gelso
• Traducteur Français - polonais: morwa
• Traducteur Français - ukrainien: Шовковиця
• Traducteur Français - roumain: dudă
• Traducteur Français - grec: μούρο
• Traducteur Français - afrikaans: moerbei
• Traducteur Français - suédois: mulberry
• Traducteur Français - norvégien: morbær

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AMOREIRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot amoreira.

1

Lin Yutang

O erudito é como o corvo que alimenta os seus filhotes vomitando o que comeu. O pensador é como o bicho da seda, que não nos dá folhas de amoreira, mas seda.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOREIRA»

Découvrez l'usage de amoreira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amoreira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manual prático do enxertador e criador de mudas

A enxertia da amoreira A amoreira, conquanto se propague perfeitamente por estacas, em certos casos convém multiplicá-la por enxertia. Assim sendo, vejamos como se deve proceder para enxertá-la. Porta-enxertos para a amoreira Os ...

HEITOR PINTO CESAR

Fruticultura brasileira

A amoreira branca (Morus alba L.), originária da China, é a preferida na alimentação do bicho-da-seda. É uma árvore de folhas alternas, finas, lisas ou ligeiramente rugosas, inteiras, serreadas, glaucas na página superior, verde- pálidas no ...

Pimentel Gomes, 1973

O Archivo rural

Das amoreira* § 1.° Das diversas especies de amoreiras Logo que se esteja convencido da possibilidade de naturalisar com vantagem a industria da seda n' uma localidade nova, e resolvido a formar um estabelecimento sericola, a primeira ...

Enciclopédia agrícola brasileira

A produção brasileira de casulo é baixa em relação aos principais produtores, devido principalmente ao desenvolvimento alimentar do bicho- da-seda, que é feito exclusivamente com a amoreira. Portanto, grande parte do sucesso da ...

‎1995

Jornal da Sociedade Agricola do Porto

Pe- rottet, porque estas tem a amora branca, e as que possuimos e temos visto tem a amora negra : donde concluimos que esta amoreira tambem de aspecto tropical, de grande folha cordiforme, desigual na base, não lo- bada nem digitada, ...

Memoria sobre a sericicultura no imperio do Brazil

(5) Esta amoreira causou grande barulho no mundo seti- fero francez, e mesmo na Italia, pelo tamanho de suas folhas e pela facilidade de se reproduzir por estaca : hoje porem, lá como aqui, se t2m reconhecido a sua desvantagem.

José Pereira Tavares, 1860

Livro Dos Alimentos

Fruto da amoreira, da qual são conhecidas diversas variedades: amoreira- brava (Rubus imperialis), amoreira- do-mato (Rubus erythroclados e Rubus sellowii), amoreira-da-silva ou amoreira-brasileira (Rubus brasilien- sis), ...

Paulo Eiró Gansalves, 2001

Archivo Popular

A introducrâo recente da verdadeira amoreira branca da China he tambeni huma circu instancia Mínimamente feliz, porque esta arvore (la mais í'olha e muito mais nutritiva que as antigamente cultivadas. Da cultura da amer eirá e das ...

Revista universal Lisbonense

405 Mr. Hcddc , membro da missão commercial franceza na China , inculca uma preparação vegetal de que usam os chins para supprir a falta de folhas dè amoreira nos primeiros dias da creação dos sirgos ou bichos da icda; e vem a ser, ...

Frutas: sabor à primeira dentada

que se alimenta o bicho-da-seda; quando 'há falta desta os chineses usam a amoreira-vermelha. Os romanos* no tempo do poeta Virgílio (70 a.C.-19 a. C.), acreditavam que a seda era um produto das folhas da amoreira, pois eles não ...

Gil Felippe, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMOREIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amoreira est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rio Ave: Pedro Martins leva 19 para a Amoreira

Aníbal Capela, Lionn, Marcelo e Bressan estão de regresso aos convocados do Rio Ave para a deslocação a casa do Estoril, em jogo referente à 8.ª jornada da ... «Mais Futebol, oct 15»

Câmara da Moita vai criar hortas no Vale da Amoreira

A Câmara da Moita está a preparar a criação do parque hortícola no Vale da Amoreira, projecto orçado em cerca de 95 mil euros e que vai criar 81 parcelas de ... «Público.pt, oct 15»

Vilafranquense - Sporting deve ser jogado na Amoreira

O encontro da terceira eliminatória da Taça de Portugal entre o Sporting e o Vilafranquense deverá ser disputado no Estádio António Coimbra da Mota no ... «Sapo Desporto, oct 15»

Escola no Vale da Amoreira assaltada três vezes numa semana

A escola básica n.º 1 do Vale da Amoreira, na Moita, Setúbal, foi alvo de três assaltos no espaço de uma semana, que provocaram mais de mil euros de ... «Jornal de Notícias, sept 15»

Slovan Liberec tirou notas na Amoreira

Slovan Liberec tirou notas na Amoreira ... os checos do Slovan Liberec, esteve no passado sábado na Amoreira a observar e tirar notas sobre o modo de jogar ... «A Bola, sept 15»

As histórias de dor que Costa ouviu no Vale da Amoreira

António Costa visitou, esta sexta-feira de manhã, a Associação Cabo-Verdiana no Vale da Amoreira, concelho da Moita, onde, num ambiente intimista e de ... «Jornal de Notícias, juil 15»

PSP agredido no Vale da Amoreira

Um agente da PSP foi ferido esta sexta-feira de madrugada na Moita na sequência de uma desordem pública nas Festas do Vale da Amoreira, tendo sido ... «Correio da Manhã, juin 15»

GNR liberta homem em cativeiro há vários anos

Uma patrulha da GNR deslocou-se à residência, na Amoreira, em Alcabideche (Cascais), depois de ter sido alertada para desacatos. A mãe do homem ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»

Crónica de jogo Estoril aplaude Marco Silva mas trava novamente o …

O regresso de Marco Silva à Amoreira não foi feliz e o Sporting continua sem vencer o Estoril desde que a equipa regressou ao escalão máximo do futebol ... «Público.pt, mai 15»

PSP apreende 4940 doses de haxixe no Vale da Amoreira

A PSP anunciou, esta quinta-feira, a detenção de um homem, de 27 anos, no Vale da Amoreira, na Moita, por tráfico de estupefacientes, durante uma ... «Distrito Online, avril 15»