Signification de "швацький" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШВАЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

швацький  [shvatsʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE ШВАЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de швацький dans le dictionnaire ukrainien

Shvatsky, et, e. Lié à la couture de vêtements, de linge, etc. Shtuka travail; // Affecter pour coudre Il aimait particulièrement tourner sur une machine à écrire sauteuse (Ye Kravch., Conversation Cardinal, 1957, 209); Différents ateliers travaillent dans la maison des enfants - shvejskaya, couturière, serruriers et autres (Punch, In the Road, 1959, 273).

швацький, а, е. Пов’язаний з пошиттям одягу, білизни і т. ін. Швацька робота; // Признач. для шиття. Особливо подобалось йому крутити за ручку швацьку машинку (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 209); В дитбудинку працюють різні майстерні — шевська, швацька, слюсарна і інші (Панч, В дорозі, 1959, 273).

TRADUCTION DE ШВАЦЬКИЙ

Découvrez la traduction de швацький dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de швацький dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «швацький» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 针线
• Traducteur Français - espagnol: costura
• Traducteur Français - anglais: sewing
• Traducteur Français - hindi: सिलाई
• Traducteur Français - arabe: خياطة
• Traducteur Français - russe: швейный
• Traducteur Français - portugais: de costura
• Traducteur Français - bengali: সেলাই
• Traducteur Français - français: couture
• Traducteur Français - malaisien: jahit
• Traducteur Français - allemand: Nähen
• Traducteur Français - japonais: 裁縫
• Traducteur Français - coréen: 재봉
• Traducteur Français - javanais: sewing
• Traducteur Français - vietnamien: may
• Traducteur Français - tamoul: தையல்
• Traducteur Français - marathi: शिवणकाम
• Traducteur Français - turc: dikiş
• Traducteur Français - italien: cucito
• Traducteur Français - polonais: szycie
• ukrainien: швацький
• Traducteur Français - roumain: cusut
• Traducteur Français - grec: ράψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: naaldwerk
• Traducteur Français - suédois: sy
• Traducteur Français - norvégien: sy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШВАЦЬКИЙ»

Découvrez l'usage de швацький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec швацький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory - Том 2 - Сторінка 307

можна було з чистою совістю відповідати: "В швацькому цеху". Ану ж пощастить і підеш не на "общие работьі", а в майстерню? Я ще нічого цього не знала, але якщо всі просилися в швацький цех, то й я просилася, але мене ...

Halyna Hordasevych, ‎Bohdan Hordasevych, 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1 — 3. шваркотати, шваркопти див. 1. говорйти, 2. торохпти, 1. шелестггн. 1 — 3- шварнути див. 2. блйснути, 1. кйнути, 1. ударити. швартувати див. 2. причалювати . швартуватися див. 1. причалювати. ШВАЦЬКИЙ (стос. до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Пробач, Марцело...: - Сторінка 43

Вишикувані у ряд швацькі верстати цокотіли злагодженим речитативом, немов зіграний роками оркестр, де кожен відтворював власну партію без допомоги диригента. Жінки у туго припасованих до голів хусточках, як того вимагали ...

Вікторія Андрусів, 2014

Ukrainsʹka promyslovistʹ: studii͡a sovetsʹkoho kolonii͡alizmu

шкіряній промисловості ^України централізоване трестування було доволі високе, коли — з другого боку — значно нижчі показники цього процесу відмічаємо у взуттєвій, трикотажній і швацькій промислових галузях.

Bohdan S. Wynar, 1964

Притулок - Сторінка 253

... налаштувався змести мене з лиця землі. – А що вона?.. – А що вона... Дивиться на нього перелякано – очей не зводить, мов телиця... Отримує від чоловіка штурханів, працює на швацькій фабриці, і зовсім не зацікавлена у –253–

Вікторія Андрусів, 2010

Khronika holodu 1946-1947 rokiv u Donbasi - Сторінка 100

Флаксман звернувся до Агроновича з проханням допомогти йому пошити костюм, пальто і кашкета у швацькій майстерні міста з матеріалу міськторгвідділу. Водночас він повідомив, що у Макіївці живе четверо дітей-євреїв на ...

Oleksandr Zadniprovsʹkyĭ, 2007

Калейдоскоп часу:

У руки дівчатапередали меніручну швацьку машинку «Зінгер», що залишилася від моєї бабці. Незнаю,з чого їїбуло зроблено, але то була дуже важка машинка. І я почала присідати з машинкою «Зінгер» у руках, менібуло зле, ...

Лариса Денисенко, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1012

... швацький; ~а машина sewing machine; ~a промисловість sewing industry. швейник worker of the sewing industry. швейцар porter (at the door), concierge, door-keeper; hall porter; usher. швейцарець, швейцарка Swiss. швейцарська ім.

Гороть Є. І., 2009

Chervoni shabli: povistʹ - Сторінка 210

Бачите, знадобилася його жінці швацька машинка, і що ви думаєте? Велів по всіх селах забрати швацькі машини. У моєї небоги забрали. Кажуть, увесь Кремль швацькими машинками завалили. — Ей, козел, не чіпай Леніна! — не ...

Leonid Z︠H︡arykov, 1984

Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 124

«Швацька машина!» — зарепетував генерал Дарліц і вискочив на ходу — прямо у велику чорну калюжу. «Швацькими машинами» німці називали радянські літаки У-2. Боялись їх більше, ніж штурмовиків і винищувачів. Від цього ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШВАЦЬКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme швацький est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«УКРОП» у Луцьку представить кандидатів до місцевих рад

... Кривого Рогу (Микола Колесник), Запоріжжя (Ярослав Гришин), Дрогобича (Андрій Швацький), Кременчука (Оксана Піддубна), Хмельницького (Дмитро ... «Волинські Новини, sept 15»

Партія «УКРОП» представила свого кандидата на посаду мера в …

... Кривого Рогу (Микола Колесник), Запоріжжя (Ярослав Гришин), Дрогобича (Андрій Швацький), Кременчука (Оксана Піддубна), Хмельницького (Дмитро ... «ВолиньPost, sept 15»

УКРОП висуватиме кандидатів до місцевих рад та в мери міст по …

Приміром, це Андрій Швацький, котрий побореться за посаду міського голови Дрогобича, Дмитро Йовдій – за крісло мера Хмельницького, а лучани ... «ZAXID.net, sept 15»

«УКРОП» висунув Геннадія Корбана в мери Києва, а Бориса …

... Івано-Франківська (Олександр Шевченко), Запоріжжя (Ярослав Гришин), Дрогобича (Андрій Швацький), Кременчука (Оксана Піддубна), Хмельницького ... «Публіцист, sept 15»

В Одесі накрили підпільний цех з рабами-в'єтнамцями. Відео

В рамках спецоперації «Кордон-2015» оперативники Одеського прикордонного загону спільно з СБУ та ГУ МВС виявили підпільний швацький цех, ... «Укрінформ, août 15»

Новодністровський швацький цех почав шити форму для …

Цех із Буковини перейшов на пошиття одягу для українських військових, які перебувають на Сході країни. Штани, куртки, картузи та розвантажувальні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 14»

В Одесі в нелюдських умовах китайців змушували шити "елітний …

Одяг під брендовими марками виготовляли китайці в Одесі. Підпільний швацький цех на території занедбаного заводу знайшли правоохоронці, йдеться ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 13»

Битва під Берестечком та її вплив на занепад українських земель

Ю.Рудницький у своєму дослідженні наводить у якості прикладу акт від 20 січня 1633 р., яким 21-річний князь створює кравецький, швацький, ... «Велика Епоха, oct 11»