Signification de "шибнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШИБНУТИ EN UKRAINIEN

шибнути  [shybnuty]

QUE SIGNIFIE ШИБНУТИ EN UKRAINIEN

définition de шибнути dans le dictionnaire ukrainien

shibnut, bien, non, doc., perh. et peu sophistiqué., Rosm, Odnokr. à shibati1; // sans "Il va prendre le forgeron et jeter [les cartes postales] ou le brûler dans le poêle!" - Le garçon a crié dans un chariot (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 365); Dès que j'étais au seuil de la maison, et déjà de la maison, l'esprit de la viande cuite, comme si c'était un grand jour, me secouait (Kotsyub., I, 1955, 299) Le sang secouait la tête à quelqu'un. .

шибнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех., розм, Однокр. до шиба́ти¹; // безос. "Ще візьме ковалиха та й викине [листівки] або в печі спалить!",— шибнуло хлопцеві в мізку (Козл., Ю. Крук, 1957, 365); Щойно я на сінешній поріг, а вже з хати шибнуло на мене духом печеного м’яса, мов на великдень (Коцюб., І, 1955, 299).

TRADUCTION DE ШИБНУТИ

Découvrez la traduction de шибнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шибнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шибнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: shybnuty
• Traducteur Français - espagnol: shybnuty
• Traducteur Français - anglais: shybnuty
• Traducteur Français - hindi: shybnuty
• Traducteur Français - arabe: shybnuty
• Traducteur Français - russe: шибнуты
• Traducteur Français - portugais: shybnuty
• Traducteur Français - bengali: shybnuty
• Traducteur Français - français: shybnuty
• Traducteur Français - malaisien: shybnuty
• Traducteur Français - allemand: shybnuty
• Traducteur Français - japonais: shybnuty
• Traducteur Français - coréen: shybnuty
• Traducteur Français - javanais: shybnuty
• Traducteur Français - vietnamien: shybnuty
• Traducteur Français - tamoul: shybnuty
• Traducteur Français - marathi: shybnuty
• Traducteur Français - turc: shybnuty
• Traducteur Français - italien: shybnuty
• Traducteur Français - polonais: shybnuty
• ukrainien: шибнути
• Traducteur Français - roumain: shybnuty
• Traducteur Français - grec: shybnuty
• Traducteur Français - afrikaans: shybnuty
• Traducteur Français - suédois: shybnuty
• Traducteur Français - norvégien: shybnuty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШИБНУТИ»

Découvrez l'usage de шибнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шибнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 1142

(шибнути Р) to strike, beat; tii to throw hard; to move (rush) about; на КОГО, to resemble one; ШИ- бае мен! охота, I have an arge (desire) ; пблум'я шибае, the flames break out; в Hi'c, to provoke a sneezing by tickling (pinching) the nose; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 833

на шйТ в кого; сломать (свернуть) шёю перен. разг. зламати шйю. ши см. шт. шибай обл. барйшник; уст. гендляр, •а. шибать, шибануть и шибнуть прост, бйти (б'ю, б'еш) (несов.), ударяти, ударити; шибати, шибнути и усилит, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 685

на шй! в кого; сломать (свернуть) шёю перен. разг. зламати шйю. ши см. шш. шибай обл. барйшиик; уст. гендляр, -а. шибать, шибануть и шибнуть прост, бит» (б'ю, б'еш) (несов.), ударяти, ударити; шибати, шибнути и усилит, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Краса, що не рятує:

... щось важке і шибнути ту дитину — виродок рудий — по голові. Але яка насолода споглядати, як людський мозоквитікає на наволочки? Він женепсих. Він притомналюдина іне робитьчогось такого, щомоглоб нашкодитийого долі.

Павліна Пулу, 2014

Із медом полин:

... ручок, притримуючи обома руками... А їйісправді було начхати на придуркуватого Бізнесмена. Хіба розумний дійде до того, щоб крутити шуримури з жінчиною сестрою?! Ну в яку таку пришелепувату голову може шибнути думка .

Жанна Куява, 2013

Историческая грамматика русскаго языка: Синтаксис - Сторінка 298

внерус . языкѣ о дѣйствіи бѣса надъ бѣсноватымъ : удари имъ бѣсъ или шибе имъ бѣса , объясняется тѣмъ что гл . ударити ( и синонимъ его шибити , шибнути ) требовалъ дополненія въ твор . падежѣ ; напр . въ Стихир . ХV в ...

Федор Иванович Буслаев, 1869

Русская хрестоматія: памятники древней русской литературы ...

... длинное бревно съ вырубами, употребляемое вмѣсто лѣстницы, СХОДНЯ. шелепуга, то же, что шалыга. шеломъ, шлемъ. шеломя, шлѣла, холмъ, гора. шепотникъ, наушникъ, клеветникъ. шершень, оводъ, насѣкомое. шибнути ...

Федор Иванович Буслаев, 1909

Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 5 - Сторінка 311

3 того одначе належить властиво В1Д- шибнути грамоти Федора Любартовича й Свитригайла, видаш в Гали- чин1, грамоти епискошв руських та грамоти волоськЛ або для Волощини видан1, так що його реестр редукуеть ся ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905

Istoricheskaya grammatika russkago yazîka: - Сторінка 290

... о: н о одеждя уѣто пететесл Матѳ. 6, 28. Обычное выраженіе въ древнерус. языкѣ о дѣйствія бѣса надъ бѣсноватымъ, удари имъ бѣсъ или шибе имъ бѣсъ, объясняется тѣмъ что гл. ударили (и синонимъ его шибити, шибнути) ...

Fedor Ivanovich Buslaev, 1875

Исторический синтаксис русского языка: объект и переходность

... 397, 399^01, 425 швырять (ВП, ТП) — 143-144 швыряться (ТП) — 145 шествовати (ВП) — 125-129, 132 шибнути (ВП, ТП) — 143 щурить (ВП, ТП) — 140 Ьхати (ВП)— 131-132 яти (ВП,РП)— 186-187 ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ...

В. Б Крысько, 2006