Signification de "відсьорбнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДСЬОРБНУТИ EN UKRAINIEN

відсьорбнути  [vidsʹorbnuty]

QUE SIGNIFIE ВІДСЬОРБНУТИ EN UKRAINIEN

définition de відсьорбнути dans le dictionnaire ukrainien

décalage, eh bien, non, doc., surplomb. Odnokr décoller - Et travaillez-vous à l'usine? - demandé à Shaptala. - Le premier homme à tout faire de l'ouvrier métallurgiste, - simplement répondu Peter et arracher le thé (Zagreb., Specka, 1961, 21).

відсьорбнути, ну́, не́ш, док., перех. Однокр. до відсьо́рбувати. — А хіба ти працюєш на заводі? — спитав Шаптала. — Першим підручним сталевара, — просто відповів Петро і відсьорбнув чаю (Загреб., Спека, 1961, 21).

TRADUCTION DE ВІДСЬОРБНУТИ

Découvrez la traduction de відсьорбнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відсьорбнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відсьорбнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vidsorbnuty
• Traducteur Français - espagnol: vidsorbnuty
• Traducteur Français - anglais: vidsorbnuty
• Traducteur Français - hindi: vidsorbnuty
• Traducteur Français - arabe: vidsorbnuty
• Traducteur Français - russe: отхлебнуть
• Traducteur Français - portugais: vidsorbnuty
• Traducteur Français - bengali: vidsorbnuty
• Traducteur Français - français: vidsorbnuty
• Traducteur Français - malaisien: vidsorbnuty
• Traducteur Français - allemand: vidsorbnuty
• Traducteur Français - japonais: vidsorbnuty
• Traducteur Français - coréen: vidsorbnuty
• Traducteur Français - javanais: vidsorbnuty
• Traducteur Français - vietnamien: vidsorbnuty
• Traducteur Français - tamoul: vidsorbnuty
• Traducteur Français - marathi: vidsorbnuty
• Traducteur Français - turc: vidsorbnuty
• Traducteur Français - italien: vidsorbnuty
• Traducteur Français - polonais: vidsorbnuty
• ukrainien: відсьорбнути
• Traducteur Français - roumain: vidsorbnuty
• Traducteur Français - grec: vidsorbnuty
• Traducteur Français - afrikaans: vidsorbnuty
• Traducteur Français - suédois: vidsorbnuty
• Traducteur Français - norvégien: vidsorbnuty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДСЬОРБНУТИ»

Découvrez l'usage de відсьорбнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відсьорбнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1000 [i.e. Tysi͡acha] v syharetniĭ pacht͡si: povisti - Сторінка 20

Юліану Михайловичу закортіло відсьорбнути одразу, щоб навіть трохи обпекло губи, та стримався й повільно покалатав ложечкою, розмішуючи цукор. Одну грудочку на дві третини чашечки, аби кава була ледь-ледь солодкувата, ...

Rostyslav Sambuk, 1979

Povstansʹki vykhory - Частина 1 - Сторінка 79

Дезинфекція... Євгенові налили в склянку сто грамів коньяку, дали відсьорбнути. Тілом ураз розлилося блаженне тепло. Втупивши погляд у стелю, майже не звертаючи уваги на нетверезий гомін у палаті, Чуграй мріяв про той час, ...

I︠U︡riĭ Dmytrenko-Dumych, 2001

Ulissei︠a︡: roman - Сторінка 48

Не багатьом я даю відсьорбнути з тієї чаші, хай вилизують той мед за валами Асгарда, а ще настоюю на тому меду брагу — ти в курсі. Уліссей добряче зголоднів за час тої оповіді, тому взявся за осетра, а потім і за оленину, ...

Ivan Luchuk, 2000

Tai͡emni rany provyn: povisti - Сторінка 125

Спробуйте, брате Мирославе. Гість узяв чашку і, відсьорбнувши, задоволено покрутив головою, прицмокнув язиком і промовив: — Чудо! Краснодарський, цейлонський чи індійський? — Грузинський, — задоволено посміхнулася ...

Stepan Hryt͡si͡uk, 1994

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 25

І все-таки для годиться відсьорбнула ковток коньяку, потім побачивши, що я перехилив свою чарку до дна, відсьорбнула ще двічі, скривилася, облизала обпечені алкоголем губи й поставила чарку на стіл. — Міцне, — скривилася.

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979

Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 20

Нарешті, коли, відсьорбнувши з філіжанки кави, я однією рукою взяв самописку, а другою сягнув до клавіша магнітофона, то виявилося, що коротке замикання випалило і його нутро. А працювати, аби ви знали, я звик під звуки ...

Валентин Корнієнко, 2010

Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 153

Відсьорбнувши вина, Степашко з іронічною міною звернувся до господині: — Ганно Остапівно, хіба є душа? — Був час, коли не було, зникла, — в тон йому відповіла Ганна Остапівна. — У моєї подруги навіть неприємності виникли, ...

Олесь Гончар, 1979

Pidpolkovnyk Shymans'kyi: heroichna povist' - Сторінка 69

Німкеня назвала себе вдовою знаменитого танкового генерала Опенгейма, величніш нібито рівної Гудеріану чи Готу. Відсьорбнувши з чарочки доброго іспанського рому, вдова Опенгейм помітно зашарілась, красиві шнурочки брів ...

Vasyl Zemliak, 1995

Inavhurat︠s︡ii︠a︡: Lepra : romany - Сторінка 25

Відсьорбнувши ще ковточок, почув різкий дзвінок. Це - „вертушка". Обіцяли зі столиці конфіденційну інформацію. Та яка до біса „конфіденційність", якщо усе прослуховується. - Він трохи роздратовано шарпнув чорну рурку, звідтіля ...

Myroslav Lazaruk, 2006

Shovkovyĭ shnurok: roman - Сторінка 140

Відсьорбнувши з фарфорової чашечки один ковток, повільно обвів поглядом воєначальників, що, поопускавши очі, закам'яніло сиділи на шовкових подушках. Тихо запитав: — Що будемо робити, вельмишановні пашіЗ Ніхто не ...

Volodymyr Kryylovych Malyk, 1977

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДСЬОРБНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відсьорбнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Верховинщині бабця Василина лікує від укусу змії …

... назад до одного. Потім ту воду перехрестити, вмитися, відсьорбнути і вилити поза себе. Цією водою можна змазувати обличчя людини і давати пити. «Вікна online, juil 15»