QUE SIGNIFIE СІРОМАШНЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «сіромашня» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de сіромашня dans le dictionnaire ukrainien
Sirmoshnya, et, w., Collective, est., P. Le même que le gris 2.- Si je n'allais pas aux campagnes et ne battait pas les Turcs et les Tatars, je n'aurais jamais été un Hetman, et notre Sivistovsky m'aurait alors arraché, exigeant que ma terre soit comptée sur les terres qui Chaque année, ils distribuent un intermédiaire entre les hivernants (Tulub, Ludolov, I, 1957, 87); Toutes les dames, tous les canards Dans la tente se sont assis, Nos frères, les cheveux gris Et n'osent pas (Ukr .. Dumas .., 1955, 71). сіромашня, і, ж., збірн., іст., розм. Те саме, що сіро́ма 2.— Коли б я не ходив у походи і не бив турків та татарву — ніколи не був би я гетьманом, і наша січова сіромашня тоді на мене пельки пороззявляла б, вимагаючи, щоб мою землю залічили до земель, які щороку розподіляють проміж зимівниками (Тулуб, Людолови, І, 1957, 87); Усі пани, усі дуки У наметі сіли, Наша браття сіромашня Та і не посміла (Укр.. думи.., 1955, 71).
Cliquez pour
voir la définition originale de «сіромашня» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СІРОМАШНЯ»
Découvrez l'usage de
сіромашня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
сіромашня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 136
Історія запорізьких козаків Іноді пристрасті при виборах військової старшини розпалювалися настільки, що запорізька «сіромашня» навіть кидалася грабувати різне добро «базарних», тобто торговельних і ремісничих людей, що ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1990
2
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 136
Історія запорізьких козаків Іноді пристрасті при виборах військової старшини розпалювалися настільки, що запорізька «сіромашня» навіть кидалася грабувати різне добро «базарних», тобто торговельних і ремісничих людей, що ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Дмитро Іванович Яворницький, 1990
3
Kozatstvo v "pisliakozatsku dobu" ukrainskoi istorii: ... - Сторінка 139
... "го- локолінчиків" і "безштаньків": "У більшій частині особливо прості кармашники, матульняки, різальники та інші — трохи не зовсім гола сіромашня, а деколи й зовсім гола, така гола, що на іншому таки справді нічогісенько нема, ...
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Крамовий базарш/Ій люд теж не в потилІ/щю битий _ брагарш/Іки, калашні/ши стали з дрюЧЧям та кіллям, сіромашня наперла од воріт, декотрі взялися за шаблі, й не одній буйній голові похмілля вихаркувалося кров,ю. Зголоднів ...
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 414
Он сіромашний дід придибав до нас на поміч. Стор. МІІр. 165. 2)—когó. ВстрЬтить кого. Го нераз в полі придибле. ЕЗ. V. 77. Придйбачка, ки, ж.=Придибашка. Мирг. у. Слов. Д. Зварн. Транилась придибачка. Звенигор. у. Придйбáшка ...
1, 2. сіромаха див. бідняк, 4. нещасний. сіромашний див. 1. нещасний. сіромашня див. біднота. 1. СІРЯК (старовинний верхній довгополий одяг з грубого сукна), СІРЯЧИНА розм., СЕМИРЯГА [СЕМЕРЯГА, СЕМРЯ- ГА, СІМРЯГА] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
сердега, сердека, сердешний, сердяга, сирота, сиротина, сиротинка, сиротинонька, сиротиночка, сиротуля, сірома, сіромаха, сіромашний, сіромашня, страдник, страждалець, тімаха, *** біда йому родич; виплакана доля; гірка доля ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
C͡hornomort͡si abo kos͡hovyi k͡harko z usim tovarystvom: ...
Правда, він і раніш, після того як зруйновано Січ, не був гордий і запросто поводився з своїми колишніми товаришами-січовиками, хоч то була й безпритульна сіромашня. Але щоб сам він після далекої дороги, не встигши й ...
9
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 207
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ. некрутчіни одозволяли пани... До Куріки багато прістало сіромашні, бо їм уже волі не було: як піймають якого, так зараз в кайдани забьють, і пішов козак залізом маслаки ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
10
Savur-mohyla: lehendy ta perekazy Nyz͡h͡nʹoï ... - Сторінка 221
До Курики багато пристало сіромашні, бо їм уже волі не було: як піймають якого, так зараз в кайдани заб'ють — і пішов козак залізом маслаки терти... Багато їх було по острогах, багато їх бряжчало й по великих шляхах... Обвішають ...
Izmail Ivanovich Sreznevskiĭ, 1990
