Signification de "блешня" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЛЕШНЯ EN UKRAINIEN

блешня  [bleshnya]

QUE SIGNIFIE БЛЕШНЯ EN UKRAINIEN

Bliss

Блешня

Bliss - un leurre de pêche artificielle pour attraper des poissons prédateurs. La flèche simule le poisson vivant, moins souvent - un insecte ou un autre prédateur habituel pour la proie. Afin d'attirer le poisson, la flèche crache ou se déplace autrement - "jouer", simulant une créature vivante. Les mouches selon la nature du mouvement dans l'eau oscillent et tournent. Aux lames rotatives appartient également à l'éponge à grande vitesse avec hélice - Devonian. En été, le filage est pratiqué en filant, ou en tirant par bateau. En hiver, on utilise des crustacés et des marmousets d'hiver spéciaux, qui les chuchotent à la verticale. Parfois, cette méthode est utilisée à partir d'un bateau ou de structures hydrauliques en été.

Блешня́ — штучна риболовна принада для ловлі хижої риби. Блешня імітує зазвичай живу рибку, рідше — комаху або іншу звичну для хижака здобич. Для приваблення риби блешню протягують або іншим чином рухають — «грають», імітуючи живу істоту. Блешні за характером руху у воді бувають коливні та обертові. До обертових блешень також належить швидкісна блешня з пропелером — девон. Влітку практикують блешніння спінінгом, або тягнучи за човном. Взимку використовують спеціальні зимні блешні та мормишки, посмикуючи їх вертикально. Іноді цей спосіб застосовують з човна або гідротехнічних споруд влітку.

définition de блешня dans le dictionnaire ukrainien

bleshnya, bleshny, w. Attaché à la fin de la ligne de pêche est une plaque de métal brillant utilisé comme appât pour le poisson. Vous pouvez attraper sous la glace sur la broche de la perche ou brochet (Kop., Don, 1956, 112).

блешня, бле́шні́, ж. Прикріплена на кінці волосіні блискуча металева пластинка, що використовується як принада для риби. Можна впіймати під кригою на блешню окуня або щуку (Коп., Подарунок, 1956, 112).

TRADUCTION DE БЛЕШНЯ

Découvrez la traduction de блешня dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de блешня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «блешня» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 勺子
• Traducteur Français - espagnol: cuchara
• Traducteur Français - anglais: spoon
• Traducteur Français - hindi: चम्मच
• Traducteur Français - arabe: ملعقة
• Traducteur Français - russe: блесна
• Traducteur Français - portugais: colher
• Traducteur Français - bengali: চামচ
• Traducteur Français - français: cuillère
• Traducteur Français - malaisien: sudu
• Traducteur Français - allemand: Löffel
• Traducteur Français - japonais: スプーン
• Traducteur Français - coréen: 숟가락
• Traducteur Français - javanais: sendok
• Traducteur Français - vietnamien: muỗng
• Traducteur Français - tamoul: தேக்கரன்டியைப்
• Traducteur Français - marathi: फोड
• Traducteur Français - turc: kaşık
• Traducteur Français - italien: cucchiaio
• Traducteur Français - polonais: łyżka
• ukrainien: блешня
• Traducteur Français - roumain: lingură
• Traducteur Français - grec: κουτάλι
• Traducteur Français - afrikaans: skep
• Traducteur Français - suédois: sked
• Traducteur Français - norvégien: skje

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЛЕШНЯ»

Découvrez l'usage de блешня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec блешня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1386

out/up); 2. видовбувати, робити заглиблення; 3. близько притиснутися (до когось); 4. ловити рибу на блешню; 5. слабко вдарити (крикет); 6. піднімати м'яч (гольф), 7. розм. залицятися; сохнути (за кимсь). spoon-bait [' spu:nbelt] n ...

Гороть Є. І., 2006

Portrety z ridnoho korenja: opovidannja, narysy, statti - Сторінка 60

Річка вузька, буває, не зважиш на силу кидка і металева блешня, тьмяно виблискуючи під осіннім небом, перелетить на протилежний берег. А там, дивись, ще й зачепиться за кущ зелено-рудої ожини. Отоді і смикай у різні боки, ...

Fidelʹ A. Suchonis, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 18 - Сторінка 466

Торік узимку романівський учитель хвалився мені, що ловив окунів з-під льоду блешнею «романівської системи», яку вилив із цені (з олова) Денис Ісакович, і та блешня — найщасливіша. Обдарованість у Дениса Ісаковича була ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1988

Suto literaturne vbyvstvo

Як результат - блешня залетіла в очерет метрів за п'ять від берега. - Тепер треба лізти. Нічого не дасть, - сказав я, підійшовши до чоловіка й спостерігаючи за його марними намаганнями висмикнути блешню. - Та, фіг з нею.

Oleksandr Vilʹchynsʹkyĭ, 2003

Dnipro ta ĭoho rybni bahatstva - Сторінка 144

Блешня являе собою щось подібне до штучної рибки, зробленої з міді або з олова і має голий гачок. Блешнею ловлять зимою хижаків (окуня, судака, щуку) спід льоду. Рибалка штилем (пішнею) робить в льоді ополонку і спускає у ...

Dmytro Beling, 1935

Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 203

Навіть, коли ви не тримали спінінга в руках, саме час оволодіти цією «зброєю», тим більше, що щука нині позбавлена почуття обережності і стрімголов кидається за будь-якою блешнею. Перша умова — вудилище, котушка, жилка, ...

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 233

І ось біля гусака зачали золотесенько вибухати блешні, рибалки будь-що, а хотіли піймати гусака на блешню. Гусак пірнав, випірнав, ухилявся від блешень і так і сяк, один із рибалок_так той прямо був таки майже снайпер: його ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1985

Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Povisti ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 291

І ось біля гусака зачали золотесенько вибухати блешні, рибалки будь-що, а хотіли піймати гусака на блешню. Гусак пірнав, випірнав, ухилявся від блешень і так і сяк, один із рибалок, так той прямо був таки майже снайпер, — його ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004

Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 265

І ось біля гусака зачали золотесенько вибухати блешні, рибалки будь-що, а хотіли піймати гусака на блешню. Гусак пірнав, випірнав, ухилявся від блешень і так і сяк, один із рибалок, так той прямо був таки майже снайпер, — його ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003

Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 304

Він сильно, різко змахнув вудлищем, і блешня летіла далеко вперед, мало не до середини озера. Потім кілька секунд чекання, доки блешня потоне, і починається неспішний методичний рух котушки, що намотує волосінь.

Vadym Sobko, 1964

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЛЕШНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme блешня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Календар рибалки на березень

Рибалити можна по відкритій воді поплавцевими вудками на дрібні блешня і мормишку. На нерест в березневі дні виходить щука, окунь і жерех. «ОГО, mars 15»

Учасники зимового Первак-Кубка зловили більше 21 кг риби

У номінації "блешня/балансир" переміг Євген Чернявський з уловом 1,255 кг. Найбільшу рибу змагань – щуку вагою 0,638 кг – піймав Володимир ... «espreso.tv, févr 15»

"Якщо хтось пропонує карбоновий спінінг за 100 чи 120 гривень …

Якщо водойма, де збираєтеся рибалити, має глибину метр чи півтора, то важка блешня чи джиг-головка падатиме швидко на дно, чіплятиметься за ... «Gazeta.ua, mai 13»