10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖОЛДАШНЯ»
Découvrez l'usage de
жолдашня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
жолдашня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 490
1) Солдаты. 2) Мальчики. Жолдашня біга. Екатер. у. Слов. Д. Эварн. Жóліб и жóлоб, ба, м. 1) Желобъ, желобокъ. 2) Корыто. Шух. П. 185. Вiзьме тебе за повода і приведе до жолоба, ой дасть тобі вівca-ciна. Нп. Жолоби викотили з ...
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 490
ПоЫлились так, шо жодному упало кожного звгра по одному. Мнж. 31. 2) Школи ш жод- □ноИ дуиа не обгдив. ЗОЮР. I. 307. Жолдак, ка, н пр.=Жовадк и" пр. Жолдашня, н1, ж. соб. 1) Солдаты. 2) Мальчики. Жолдашня биа. Екатер. у.
3
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 148
... Сказав: - По селах ходять козаки, перебрат ченцями, жебраками, - 1 кажуть всім, що воля вже близька. Щоб готувала порох парубота (Л. Костенко); Ще вчора панська жолдашня надимала вуса та виствувала бравих тсеньок 148.
Зоя Орестівна Валюх, 2005
4
Богдан Хмельницкий: роман - Сторінка 330
Еще вчера панская жолдашня на: дувала усы да напевала бравые песенки над угнетенным хлопом, сегодня хлоп стал воином, и теперь запел он, и от этого пения звенела вся земля. «Та нема кра- ще, та нема лучче, як у нас на ...
Павло Архыповыч Заhребельный, 1995
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[жолд] «плата солдатам» Ж, Я, [жол- дак] «найманий солдат», [жовдак] «тс», [жалдак] «жевжик» Ва, [жолдацтво Ъ\, жолдашня], ст. жолдъ (XVI ст.); — запозичення з польсько'{ мови; п. 2о1д\ як 1 Ч. СЛЦ. 201(1, ПОХОДИТЬ В1Д свн.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
I︠A︡, Bohdan: Nesti︠a︡my - Сторінка 19
Ще вчора панська жолдашня надимала вуса та виспівувала бравих пісеньок над погнобленим хлопом, сьогодні хлоп став вояком, і вже співав тепер він, і від того співу дзвеніла вся земля. Та нема краще, та нема лучче, як у нас на ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
7
Собрание сочинений в пяти томах: Я, Богдан - Сторінка 305
Еще вчера панство плясало-пировало — сегодня танцевал казак и посполитый. Еще вчера панская жолдашня надувала усы да напевала бравые песенки над угнетенным хлопом, сегодня хлоп стал воином, и теперь запел он, и от ...
Павло Архыповыч Заhребельный, 1987
8
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
5б1с1пег); вар!ант з л див. в жолдашня «1) Солдаты. 2) Мальчики... Екатер. у. Слов. Д. Эварн.», жолдак (Гр.); укр. ковдра, колдра, б1лор. коудра, колдра — пол. ко!ага (13 Н1м. Ко11ег або 1тал. соИге); так в украшськШ засвечено 13 ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1977
9
I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 241
Ще вчора панська жолдашня надимала вуса та виспівувала бравих пісеньок над погнобленим хлопом, сьогодні хлоп став вояком, і вже співав тепер він, і від того співу дзвеніла вся земля. Та нема краще, та нема лучче, як у нас на ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986
10
Собрание сочинений в пяти томах - Том 5 - Сторінка 305
Еще вчера панство плясало-пировало — сегодня танцевал казак и посполитый. Еще вчера панская жолдашня надувала усы да напевала бравые песенки над угнетенным хлопом, сегодня хлоп стал воином, и теперь запел он, и от ...
Павло Архыповыч Заhребельный, 1987
