QUE SIGNIFIE СЛАБОВИТИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «слабовитий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de слабовитий dans le dictionnaire ukrainien
faible, a, e, rm. Structure mince, sujette aux maladies; douloureux. Il a vraiment sympathisé avec moi, car il était lui-même intelligent, faible aussi (D. Chaika, volume 1960, 34); Son bébé était vieux et faible et tout était malade (N.-Lev., IV, 1956, 196); Lady - sa femme, jeune, mais avant le temps de la voyelle, très faible (L. Ukr., III, 1952, 717); // Qui a un regard douloureux. Les pauvres, les maigres, les faibles et les figurants des vêtements moites et satinés diffèrent de l'hôtel (L. Ukr., IV, 1954, 243); // rarement Malade [Orisya:] Il n'y a pas de travail, si faible, Il ne veut pas accepter le travail acharné (Fri, IX, 1952, 425). слабовитий, а, е, розм. Неміцної будови, схильний до захворювань; хворобливий. Він і справді співчував мені, бо й сам був щуплий, слабовитий (Дн. Чайка, Тв., 1960, 34); Баба його була стара та слабовита і все нездужала (Н.-Лев., IV, 1956, 196); Ладя — його жінка, молода, але до часу зав’яла, дуже слабовита (Л. Укр., III, 1952, 717); // Який має хворобливий вигляд. По світлиці розходжуються убогі, худі, декотрі й слабовиті постаті в подертій та латаній одежі (Л. Укр., IV, 1954, 243); // рідко. Хворий. [Орися:] Нема роботи, татко слабовитий, До тяжкої праці не хотять приймати (Фр., IX, 1952, 425).
Cliquez pour
voir la définition originale de «слабовитий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЛАБОВИТИЙ»
Découvrez l'usage de
слабовитий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
слабовитий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 343
СЛАБОВИТИЙ, а, е, розм. Немйцно! будови, схиль- ннй до захворювань; хвороблнвий. ВЫ I справдЬ сп1в- чував мет, бо й сам буе щуплий, слабовитий (Дн. Чайка, Тв., 1960, 34); Баба його була стара та слабовита 1 все нездужала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Dyki bili koni: istorychnyĭ roman - Сторінка 153
Слабовитий! — А слабовитий для тебе, — згодився й дідо Пе- реніг, старійший старець Древлянщини, якому було щонайменше дев'яносто літ. І лагідно мовив до Боримисла: — Жупаничу, помре твій отець — і ти меча переймеш ...
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ii
Рафалович, малий, слабовитий хлопчина, дужебоявсяйого, вусатогоі зовсім дорослого парубка. І мавпричину боятися.Знаючи, що хлопчина сирота і має тільки опікуна, сільського священика, Стальський держав хлопчика П ...
Та тепер, коли стальський віддалився на хвилю, Рафалович напружив ще раз свою пам'ять, і давні спомини звільна почали виринати в душі. Ах так! стальський був поганим інструктором. Рафалович, малий, слабовитий хлопчина, ...
Ні, я не Можу - слабовитий, як бачите, та й занятий надто при роботі, не зМожу бігати. А що зМожу, то й без вашого вибору буду робити. За сиМ Бен дьо подякував гроМаді за послухання і зліз із каМеня. Почався шуМ і гаМір Між ...
І що Бенедьо — чоловік слабовитий і характеру лагідного. І що Лєон зараз завтра поговорить з ним і розпитається його про все, і що Бенедьо мусить йому все чисто розповісти, бо під певним оглядом Бенедьо зобовязаний йому, ...
7
Shchodennyk, 1918-1919 rr - Сторінка 194
Слабовитий прийшов на світ слабовитим. Розумний, пильний, сильний, здоровий поможуть цим, яю цих прикмет з уродження не поадають. Треба вдуматись в самопожертвуван- ня, а як життя шде на цей шлях, то воно буде мати ...
Ivan Bobersʹskyĭ, I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2003
8
"Pokutsʹka triĭt︠s︡i︠a︡ ĭ literaturnyĭ prot︠s︡es v Ukraïni ...
... як в розбурханих повінню водах Черемоша, рятуючи свого ворога - здирцю Майорка, гине відважний плотар-керманич Саїн. Вдома, без засобів до існування, залишається хвора дружина з новонародженою донькою і слабовитий ...
Stefanii︠a︡ Andrusiv, I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2001
9
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941
А треба Вам знати, що я й зроду вдався слабовитий, до того одержав в спадщину од матері нервову хворобу, і ще будучи в Колєгії занепадав на здоров'я. Одразу я не звертав був ніякісінької уваги на свої хоро- би, не вважаючи їх ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, O. D. Vasyli︠u︡k, Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005
10
Міські повісті - Сторінка 165
Рафалович, малий, слабовитий хлопчина, дуже боявся його, вусатого і зовсім дорослого парубка. І мав причину боятися. Знаючи, що хлопчина сирота і має тільки опікуна, сільського священика, Стальський держав хлопчика остро, ...
Іван Франко, В. П Агеєва, 2008
