Signification de "гордовитий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОРДОВИТИЙ EN UKRAINIEN

гордовитий  [hordovytyy̆]

QUE SIGNIFIE ГОРДОВИТИЙ EN UKRAINIEN

définition de гордовитий dans le dictionnaire ukrainien

fier, a, e.1. Même fierté pryplyvav 1. La plupart des jeunes cosaque Simon Un homme juste, comme fragile roseau, gras comme un faucon - et vraiment aimé, notre fierté Katra (Vovchok et 1955, 90); - Eh bien, fier, je vous remercie d'une faveur - a dit qu'il réservait .. mais mon cœur est une autre .. et éloigné de lui, imposant et fier (Tsiupa, Flamme éternelle, 1960, 36); L'astérisque [fille] s'est éloignée de moi, a retiré la posture fière, a même croisé ses bras à sa poitrine (Chab., Katyusha, 1960, 46) .2. Plein de fierté (2 points); exalté Il chérissait un fier rêve de basculer entre ses mains et un autre arrière-petit-fils avant de finir le voyage de sa vie (Yu Yanov., I, 1958, 464) .3. Ce qui est dédaigneux, traite les autres énormément; hautain - Qui aimez-vous? Est-ce que Motryu, Buva, Shramchenkov? .. C'est une cloison étanche, et un fils fier (Peaceful, II, 1954, 244); // Qui est une grossièreté. Quelque chose lâche et collectivement crie de ces fiers joncs et piquants (You., Non-violent TV, 1941, 216).

гордовитий, а, е.

TRADUCTION DE ГОРДОВИТИЙ

Découvrez la traduction de гордовитий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гордовитий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гордовитий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 骄傲
• Traducteur Français - espagnol: orgulloso
• Traducteur Français - anglais: proud
• Traducteur Français - hindi: अभिमानी
• Traducteur Français - arabe: فخور
• Traducteur Français - russe: надменный
• Traducteur Français - portugais: orgulhoso
• Traducteur Français - bengali: গর্বিত
• Traducteur Français - français: fier
• Traducteur Français - malaisien: bangga
• Traducteur Français - allemand: stolz
• Traducteur Français - japonais: 誇りに思います
• Traducteur Français - coréen: 자랑하는
• Traducteur Français - javanais: bangga
• Traducteur Français - vietnamien: kiêu ngạo
• Traducteur Français - tamoul: பெருமை
• Traducteur Français - marathi: अभिमान
• Traducteur Français - turc: gururlu
• Traducteur Français - italien: orgoglioso
• Traducteur Français - polonais: dumny
• ukrainien: гордовитий
• Traducteur Français - roumain: mândru
• Traducteur Français - grec: υπερήφανος
• Traducteur Français - afrikaans: trots
• Traducteur Français - suédois: stolt
• Traducteur Français - norvégien: stolt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОРДОВИТИЙ»

Découvrez l'usage de гордовитий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гордовитий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1076

... be — of one's country пишатися своєю країною (батьківщиною); to be — of doing smth пишатися чимось зробленим; вважати за честь зробити щось; 2. гордовитий, зарозумілий, пихатий, самовдоволений; — people гордовиті люди; ...

Гороть Є. І., 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Він і справді гордовитий, капосш/гй хлопець. Почни йому вичитувати, і нехай хоч на чисницю вловить неправди, стріпне чубом, встромиться поглядом у вікно _ й не руш. _ Ти хоч чуєш? _ з серцем обізветься кошовий. Мовчить. _ ...

Юрій Мушкетик, 2013

Tvory - Том 5 - Сторінка 224

Шдвелись мерщ з могили, Д1ТИ Тооньвладики, I промовили похмуро: «Петер, хирний чолов'яжка, Гордовитий наречений! Не по правД1 говорив ти, Общяв нам неправдиво, Бо коли орав, ти думав, Бо казав ти, коли С1яв: — Рости, ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 310

Оій дівчино гордовита, гордуeи ти мною. Грин. П. 233. Він був.... дуже гордовитий. Коли й гляне на тебе, то все одним оком через п. тече. МВ. П. 75. Ум. Гордовитенький. Ном. Л: 2530. Гордовливий, а, е. Гордый, горделивый, Він у ...

Borys Hrinchenko, 1907

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 35

Також: павич з-поміж усіх пернатих дуже гордовитий птах. Він відзначається і формою тіла, і красою крил. Коли йде, то з радості підскакує і гордовито погля- дає, опускаючи донизу голову та кидаючи погляд на землю. Коли ступає ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Фортеця на Борисфені

_ гордовито вигукнув Хваленко. _ Не боюся в очі різати! Що думаю, те й репіжу! ір Лелека глузливо стулив тонкі губи, Караїмович вся, тільки Сава Кононович Цвів від задоволення. а похмуро бовкнув: [е перевелись ще лицарі на ...

Валентин Чемерис, 2011

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 223

... гордовина бот. (рід калини) wayfaring tree. гордовитий proud; (пихатий) haughty; disdainful; high and mighty. гордовитість haughtiness, pride; disdain. гордовито haughtily, proudly. гордувати to neglect, to disregard, to slight, to scorn ...

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 359

ГбРДИЙ (сповнений самоповаги; який виражає особисту гідність), ГОРДОВИТИЙ, АМБІТНИЙ, ГОРДІВЛЙВИЙ, ГОРДЛЙВИЙ, ДУМНИЙ, ДУМЛЙВИЙ; ЧЙННИЙ розм. (сповнений почуття власної гідності). — Ти не знаєш козацьку ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 14 0,0038 15 11 15 0,030 0,0076 ГОРДОВИТИЙ — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 гордовита — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — гордовиту — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — гордовитою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОрДОВИТ! наз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Кандід

Це був вродливий юнак, повновидий, білолиций, червонощокий, з піднятими бровами, жвавим поглядом, рожевими вухами і рум'яними вустами, гордовитий, хоч то була гордість не іспанця і не єзуїта. Він повернув Кандідові й ...

Вольтер, 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОРДОВИТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гордовитий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Суперник Кличка похизувався вражаючим успіхом у жінок

"Я брехун, я гордовитий і пихатий. Але ж ми всі робимо помилки, чи не так? Єдине, про що я шкодую у своєму житті – секс до шлюбу. Якби я міг це стерти ... «Новини від ТСН, sept 15»

"У мене був секс з більш, ніж п'ятьма сотнями жінок" - суперник …

"Я брехун. Я гордовитий і марнославний. Все погане, що є, я роблю або вже зробив. Але ми всі робимо помилки, чи не так? Єдине, про що я шкодую у ... «Gazeta.ua, sept 15»

Священик – «бывший бандит, ОУН, судим»

Дорожів. Священик – «старого «покрою», балакучий, трохи гордовитий, але до всіх заряджень відноситься серйозно»; с. Лужок. Священик – «дуже ... «Вголос, août 15»

Гордовитий кіт став зіркою Instagram

ЗМІ відзначають зростаючу популярність сторінки в Instagram Пихатого Альберта. У кота з зарозумілою мордою, схожого на плюшеву іграшку, вже 44,6 ... «UkrMedia, avril 15»

На Закарпатті можна побачити справжніх північних оленів (ФОТО)

Намагаючись підійти до великого стада оленів, яке паслося вдалині, ми зазнали фіаско, коли гордовитий вожак, статечно підступаючи до нас, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, févr 15»

У Донецьку відкрили виставку рідкісної гравюри

Персонаж портрету, гордовитий чоловік у перуці – секретар королеви Анни Австрійської, робота виконана за живописним оригіналом Ніколя Міньяра. «День, févr 14»

Похід на Південний полюс Руаль Амундсен тримав у таємниці

Діставалося й Амундсену. "Начальник для догани завжди обирає найбільш неприязний і гордовитий тон", — писав у щоденнику один із тієї п'ятірки. «Gazeta.ua, juil 12»

Сальвадор Далі дозволяв Ґалі мати стільки коханців, скільки їй …

”Заглиблення спини було вкрай жіночним і граційно поєднувало сильний гордовитий торс із дуже тендітними стегнами, які осина талія робила ще більш ... «Gazeta.ua, juin 12»