Signification de "случай" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СЛУЧАЙ EN UKRAINIEN

случай  [sluchay̆]

QUE SIGNIFIE СЛУЧАЙ EN UKRAINIEN

définition de случай dans le dictionnaire ukrainien

cas, cas, h., p. La même chose que le cas 1, 2. Le cœur pleure, si je me souviens Bien que les cas non crédibles de l'impopularité sont les jours qui ont passé par moi (Shevch., II, 1963, 173); Son idée, comme il ne la détestait pas, connaissait le cercle de cette affaire avec la harpie (Mirny, III, 1954, 275); [Shumayko:] De vous et sur! Pourquoi je suis un personnage de premier plan, et je n'ai jamais vu un tel cas en soixante-sept ans de vie (Mik., I, 1957, 492); Dans certains cas, il a été tamponné le long et à travers que les Cosaques, comme il l'appelait Shram, ont également oublié le nom de son nom de famille (P. Kulish, Vibr., 1969, 53); "Alors tu es un père." Dans un tel cas, nous allons aussi boire avec vous dans un black-out (Stelmakh, II, 1962, 73) .Pour (chaque) cas, c'est la même chose que dans tous les cas (cf.

случай, слу́ча́ю, ч., розм. Те саме, що ви́падок 1, 2. Серце плаче, як згадаю Хоч невеселії случаї І невеселії ті дні, Що пронеслися надо мною (Шевч., II, 1963, 173); Думка його, як він не одганяв її, знай вертілася коло того случаю з арф’янкою (Мирний, III, 1954, 275); [Шумейко:] От тобі й на! Нащо вже я передовик, а такого случаю за шістдесят сім років життя ще ніколи не бачив (Мик., І, 1957, 492); Ніхто краще його не ставав до бою.. У тих-то случаях пошрамовано його вздовж і впоперек, що козаки, як прозвали його Шрамом, то й забули реєстрове його прізвище (П. Куліш, Вибр., 1969, 53); — Значить, ти вже батько. По такому случаю і ми з тобою по чарупині вип’ємо (Стельмах, II, 1962, 73).

TRADUCTION DE СЛУЧАЙ

Découvrez la traduction de случай dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de случай dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «случай» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 案件
• Traducteur Français - espagnol: El caso
• Traducteur Français - anglais: The case
• Traducteur Français - hindi: मामला
• Traducteur Français - arabe: حالة
• Traducteur Français - russe: случай
• Traducteur Français - portugais: o caso
• Traducteur Français - bengali: কেস
• Traducteur Français - français: le cas
• Traducteur Français - malaisien: kes
• Traducteur Français - allemand: der Fall
• Traducteur Français - japonais: ケース
• Traducteur Français - coréen: 경우
• Traducteur Français - javanais: kasus
• Traducteur Français - vietnamien: trường hợp
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கு
• Traducteur Français - marathi: केस
• Traducteur Français - turc: dava
• Traducteur Français - italien: il caso
• Traducteur Français - polonais: sprawa
• ukrainien: случай
• Traducteur Français - roumain: cazul
• Traducteur Français - grec: η υπόθεση
• Traducteur Français - afrikaans: die saak
• Traducteur Français - suédois: fallet
• Traducteur Français - norvégien: saken

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЛУЧАЙ»

Découvrez l'usage de случай dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec случай et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Особый случай: самые сил. заговоры сиб. целительницы

В книге потомственной сибирской целительницы Натальи Ивановны Степановой, которую вы держите в руках, вы найдете уникальные, ...

Наталья Ивановна Степанова, 2013

Книга ответов на особый случай: открой на любой странице...

В книге потомственной сибирской целительницы Натальи Ивановны Степановой, которую вы сейчас держите в руках, вы найдете ...

Наталья Ивановна Степанова, 2013

Случай

Случай услышал его, остановился и спокойно ждал продолжения. — У меня... есть... для тебя... подарок! — радостно выпалил гном, сам себе удивляясь. — Подожди пять минут, я принесу... — Нет, — покачал головой Случай, — не ...

Леонид Андреев, 1901

Случай

Случай. Я проснулся в ужасе. В безотчётном ужасе, который иногда почемуто охватывает вас ночью, и вы, как ребёнок, дрожите в темноте. Мне снился сон. Женщина переходила через улицу. Как вдруг камни мостовой ...

Влас Дорошевич, 1906

Случай

Случай. I. Бальсен запряг свою понурую, рыжую лошадку и, крепко нахлобучив шапку на голову, вышел со двора на улицу. Дождь уже перестал поливать землю. Густой запах навоза и гнилой сырости стоял в черном, как смола, ...

Александр Грин, 1907

Изумительный случай: (Из жизни художников)

Изумительный. случай. (Из. жизни. художников). Художник Семиглазов решил выставить на весенней выставке «Союза молодежи» две картины: 1) Автопортрет. 2) Nu — портрет жены художника. Обе картины, совсем ...

Аркадий Аверченко, 2015

Счастливый случай

Счастливый. случай. I. Петюшке Вихорному только наступил семнадцатый год, но он уже управлял за большака в доме и считался хозяином по всей деревне. Он ходил на сходку и хотя голоса там не подавал, но его принимали в ...

Сергей Семёнов, 1897

Ядовитый случай

Как опасно иногда выписывать газеты, свидетельствует следующий случай, имевший место не так давно в одной из московских редакций. Фельетонист С. М., в ожидании редактора, к которому он явился за получением гонорара, ...

Антон Чехов, 1883

Несчастный случай

Гилберт. Кийт. Честертон. Несчатный. случай. Сейчас я расскажу, что случилось со мной в совсем уж удивительном кебе. Удивителенонбылтем,что невзлюбилменяи яростно вышвырнул посредиСтрэнда.Еслимоидрузья ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

Случай с Евсейкой

Случай. с. Евсейкой. Однажды маленький мальчик Евсейка, — очень хороший человек! — сидя на берегу моря, удил рыбу. Это очень скучное дело, если рыба, капризничая, не клюет. А день был жаркий: стал Евсейка со скуки ...

Максим Горький, 1912

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЛУЧАЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme случай est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В зоне АТО сохраняется тишина, зафиксирован один случай …

В зоне АТО в течение вчерашней суток противник придерживался мирных договоренностей, и все же один раз боевики били автоматического ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, oct 15»

Тяжелый случай: чем импортозамещение грозит …

1 сентября премьер Дмитрий Медведев на встрече с активом «Единой России» в Рязани объявил, что идея Минпромторга об ограничении закупок ... «Forbes Россия, sept 15»

СК проверит второй за неделю случай травмирования ребенка в …

Это уже второй случай травмирования ребенка в московском метро за последние дни. 20 августа на станции «Чистые пруды» двухлетнему мальчику ... «Lenta.ru, août 15»

Вопиющий случай с сестрой Наталии Водяновой произошел в …

Уголовное дело об унижении человеческого достоинства возбуждено в Нижнем Новгороде после инцидента с сестрой топ-модели Натальи Водяновой. «Первый канал, août 15»

Ципрас поручал главе Минфина Греции создать "план Б" на …

Заявления Варуфакиса о том, что в Минфине готовился план на случай вынужденного выхода страны из еврозоны, вызвали скандал. Ряд депутатов ... «РИА Новости, juil 15»

Киев рассказал о «плане Б» на случай блокирования резолюции …

В случае негативного сценария, будем действовать соответственно», — заявила в эфире телеканала «112 Украина» пресс-секретарь МИД Украины ... «РБК, juil 15»

Зафиксирован первый случай долгосрочной ремиссии без …

Долгосрочная ремиссия зафиксирована у 18-летней гражданки Франции с врожденным вирусом иммунодефицита. Уникальность данного случая ... «РИА Новости Украина, juil 15»

Нерядовой случай в роддоме разбирает прокуратура в …

Женщину со схватками, которую привёз муж, даже не пустили на территорию больницы. Младенец в итоге появился в машине - у шлагбаума. «Первый канал, juil 15»

Как украинцам застраховаться на случай критического …

Причем те случаи, в которых застрахованный получит выплату по полису КЗ, ... страхование на случай болезни или несчастного случая — это очень ... «Интернет-газета "Вести", juin 15»

В Польше назначили главнокомандующего на случай войны

22 июня Бронислав Коморовский согласно предложению премьер-министра Эвы Копач назначит генерала Марека Томашицкого кандидатом на ... «УНИАН, juin 15»