Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "смисл" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СМИСЛ EN UKRAINIEN

смисл  [smysl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СМИСЛ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «смисл» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sémantique

Смисл

Table des matières - tout sens (mots, actions, conditions), son contenu linguistique, catégorie philosophique. Sense - une expression du contenu global qui détermine la valeur des éléments et des parties de l'expression. Dans le contexte de la sémiologie, cependant, sens strictement différent et la signification. Dans la langue ukrainienne est le sens synonyme, mais contrairement à la signification du mot est la résistivité de mot slave (désigné par la lettre même dans l'alphabet cyrillique slave), et a de nombreuses langue ukrainienne une racine des mots, comprendre, tacite, intelligent, pensant plus. Le contenu est le « quoi » et « comment » est sous forme de remplissage de forme et où il se produit. Зміст — значення чогось (слів, дії, стану), його лінгвістичне наповнення, філософська категорія. Смисл — цілісний вміст виразу, що сам визначає значення елементів та частин цього виразу. У контексті семіотики, проте, суворо розрізняються смисл і значення. В українській мові має синонім сенс, але на відміну від цього слова смисл є питомо слов'янським словом (навіть позначає букву в слов'янській кирилічній азбуці), і має в українській мові численні однокорінні слова: осмислити, мислений, осмислений, мисленно тощо. ЗМІСТ є «що» і «як» форми, є те, що наповнює форму і з чого вона здійснюється.

définition de смисл dans le dictionnaire ukrainien

ce qui signifie dans, p.1. L'idée des concepts quelque chose, comprendre quelque chose. [Oles:] Cela ne fait d'autres personnes autour de sens, et que nous avons souvent vu les morts, il est soufflé esprit qui donne la vie ...; (cultures, II, 1958, 335). // Le rôle de l'importance de quelque chose. l'autonomie des travailleurs, l'influence des travailleurs dans leur faction, en déchaînant les travailleurs pour leur parti - qui est le grand sens historique de ce qui se passe (Lénine, 23, 1972, 50); Le sens profond politique réside dans le fait que « Dnistrovaya sirène » était un livre, le protagoniste dont le peuple (Soviétiques. Des années de, 1, 1957, 110) .2. Le contenu intérieur, l'essence de quelque chose; valeur. Poésie, sons et images - tout zrushuvalo décrivent tous des sens caché et usmihalosya chaud (Hotk, II, 1966, 119.); Combien de beauté dans la société, l'amour de l'homme à l'homme! Quelle signification dans le sens de l'égalité et l'amitié entre les peuples! (L., III, 1960, 70) 0,3. Objectifs, objectifs, le but de quelque chose. Nous ne mettons pas nos vies ce qui signifie dans le même travail, mais seulement que nous obtenons pour notre travail (Cob, III, 1956, 103.); Le parti est pour les gens dans le ministère, il voit le sens de l'activité (Programme du PCUS, 1961, 122); // rhum Avantages, vyhoda.- Y at-il logique de prendre de telles souffrances pour le fou, un petit fait pour un fait il odstavky GENDARME? (Hotk, I, 1966, 176.); - Et, dites-moi le sens de ce croisement de plantes de toutes sortes? - dit Joukov (L., I, 1958, 474). смисл, у, ч.

1. Уявлення про щось, поняття, розуміння чого-небудь. [Олеся:] Такий тільки чоловік усьому дає інший смисл, і в те, що нам часто вбачається вже мертвим, він вдуває дух животворящий… (Кроп., II, 1958, 335); // Роль, важливість чого-небудь. Робітнича самостійність, вплив робітників на свою фракцію, розв’язування самими робітниками питань своєї партії — ось у чому великий історичний смисл того, що відбувається (Ленін, 23, 1972, 50); Глибокий політичний смисл полягав і в тому, що «Русалка Дністровая» була книжкою, головним героєм якої був народ (Рад. літ-во, 1, 1957, 110).

2. Внутрішній зміст, суть чого-небудь; значення. І поезія, і звуки, і образи — все зрушувало, все розкривало схований гарячий смисл і усміхалося (Хотк., II, 1966, 119); Скільки краси в товаристві, в любові людини до людини! Скільки високого смислу в почутті рівності і дружби народів! (Довж., III, 1960, 70).

3. Мета, завдання, призначення чого-небудь. Ми не вкладаємо смислу нашого життя в саму працю, лише в те, що ми за нашу працю одержимо (Коб., III, 1956, 103); Партія існує для народу, в служінні йому бачить смисл своєї діяльності (Програма КПРС, 1961, 122); // розм. Користь, вигода.— Чи є смисл приймати такі страждання за дурненький, малий факт, за факт одставки якогось там жандаря? (Хотк., І, 1966, 176); — А який, скажи мені, смисл у схрещуванні саме рослин різноманітних видів? — спитав Жуков (Довж., І, 1958, 474).

Cliquez pour voir la définition originale de «смисл» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СМИСЛ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СМИСЛ

смиритися
смирність
смирніти
смирнішати
смирна
смирненький
смирненько
смирнесенький
смирнесенько
смирний
смирно
смирнота
смиряти
смирятися
смисловий
смичай
смичечок
смичка
смичковий
смичок

Synonymes et antonymes de смисл dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМИСЛ»

Traducteur en ligne avec la traduction de смисл à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СМИСЛ

Découvrez la traduction de смисл dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de смисл dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «смисл» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

意思
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

significado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meaning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смысл
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

significado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ce qui signifie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang bermaksud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meaning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதாவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

significato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaczenie
50 millions de locuteurs

ukrainien

смисл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceea ce înseamnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έννοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beteken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betyder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som betyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de смисл

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СМИСЛ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «смисл» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot смисл en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМИСЛ»

Découvrez l'usage de смисл dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec смисл et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Відкрите суспільство: етика та раціональність - Сторінка 44
Але де ж "вершинна психологія", що включає в поле свого зору прагнення до смислу? [87, 26-27]. ...Фройд писав в одному зі своїх листів: "Коли людина ставить питання про смисл та цінність життя, вона нездорова, оскільки ні того, ...
Дмитро Сепетий, 2007
2
Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...
Людське прагнення приписувати діям та подіям смисл і ціль припускає розчленування неперервної реальності на певні умовні сегменти, ...осмислення пов'язане з сегментацією недискретного простору" [4]. Отже, як ми вже ...
І. Я Коцан, ‎Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009
3
Довбуш
Смисл буття... Скільки б ти не читав кни:их би ти філософів не питався _ ніщо тобі не помослу життя ти словом не оприділиш. І ніхто тобі його =, коли в тобі самому немає внутрішньої відповіді на астиво, не відповіді, а відсутності ...
Гнат Хоткевич, 2010
4
Narysy z linhvistychnoï prahmatyky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 24
нікативні смисли або спостерігаємо конфлікт смислів, їх варіативність, або спілкування унеможливлюється. Ознака 4. "Вважають, що смисл виводиться, і тим самим ніби витягується з тексту в результаті його розуміння. Водночас ...
F. S. Bat͡sevych, 2010
5
Лінгвістична генологія: проблеми і перспективи : монографія
(стереотип) про конкретний мовленнєвий жанр із власними найза- гальнішими типовими смислами: у межах МЖ комплімент його (або когось іншого) хвалять, тобто ставляться позитивно, у межах МЖ співчуття співчувають тощо.
Ф. С Бацевич, 2005
6
Pravoslavni dukhovni t︠s︡innosti i suchasnistʹ: materialy ...
Поняття культури також можна визначити і через ноняття смислу. Смисл у даному винадку вистунає змістом людського буття (в тому числі буття внутрішнього), що нредставлено в особливій ролі: вистунати носередником у ...
V. D. Bondar, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), ‎Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡, 2003
7
Hermenevtyka i problemy literaturoznavchoï ... - Сторінка 48
Герменевтична концепція Рікера ґрунтується на понятті «архітектури смислу», який, на думку дослідника, може бути подвійним, потрійним і т. д., де перший «вербальний смисл» націлює на всі інші, які існують «в переносному ...
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, ‎Ternopilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka, 2006
8
Запити філософських смислів - Сторінка 6
Запити філософських смислів виникають зараз у всіх сферах творчої діяльності. Досить згадати проблеми єдиної теорії поля як "теорії усього", релятивістську космологію як теорію Всесвіту, концепцію мови як "дому буття", вчення ...
Серґей Борісовіч Кримскій, 2003
9
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 73
Потаємно-магічний смисл весняної обрядовості зараз частково втрачений – насамперед у текстах. Але його збережено в наспівах – у їх типах, де сконцентровано емоційно-ритуальний зміст неолітичних вірувань, опертих на ...
Іваницький А. І., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СМИСЛ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme смисл est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Європа – форум світу»
Політичні об'єднання, мови, конфесії, культури, які створили історію, пов'язані лише у культурному бутті. Автор знаходить для історіографії смисл слова ... «День, sept 15»
2
Реакція соцмереж на блокаду Криму. ФОТОЖАБИ
отримали новий смисл. При цьому інтернет-користувачі пропонують кримчанам вирішення всіх їхніх бід - за умови, що вони повернуться додому. «ВолиньPost, sept 15»
3
Кінець культури
Слід зазначити, що в самих моделях людини точність важлива, бо вона — суть домовленостей спільнот про смисл понять. Треба розуміти, що сучасна ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
4
Олександр Светелік: Закон про ринок електроенергії - це закон …
Олександр Светелік у ході круглого столу наголосив: «Смисл закону в тому, що цей закон для споживача». За його словами, споживач повинен бути ... «Урядовый портал, sept 15»
5
В iPad Mini 4 используются ускоренный чип A8 и 2 ГБ памяти
будемо надіятися, що коли я обновлю свій ipad mini 2 до iOS9, він почне працювати ще швидше, але стоп, який тоді смисл буде обновлятися до ... «ITC.ua, sept 15»
6
Головний архітектор Києва хоче знести Арку Дружби народів
"Головний архітектор вважає Арку марною, тому що "дружби народів більше нема". Нічого, що можна смисл змінити шляхом нескладних символічних дій ... «espreso.tv, sept 15»
7
"Термінатор: Генезис": Навіщо Сара Коннор вбиває свого сина
Бо, по факту, його сюжет тепер не має ані жодного зв'язку з класикою та новотвором, ані – жодного смислу. 2. Для чого героям рідкий ворог? Трейлери ... «espreso.tv, juil 15»
8
Про сьогодення Донбасу, про його минуле і його майбутнє
Тієї самої індустріалізації, яка через війну втратила будь-який смисл для регіону. Редакція сайту не впливає на зміст блогів і не несе відповідальність за ... «espreso.tv, juin 15»
9
Судовий конституціоналізм у реаліях сучасного розуміння …
Це означає, що норми законів регулюють відносини ширше, ніж це закріплено в нормах Конституції і не передбачають смисл конституційних положень. «Голос України, mai 15»
10
Москаль затримав 11 фур з котячим кормом для окупантів
Держава виділяє величезні кошти на будівництво фортифікаційних споруд, щоб не допустити сюди ворога, але який смисл у всіх цих укріпленнях, якщо ... «Newsru.ua, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Смисл [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/smysl>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur