Signification de "солонуватий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СОЛОНУВАТИЙ EN UKRAINIEN

солонуватий  [solonuvatyy̆]

QUE SIGNIFIE СОЛОНУВАТИЙ EN UKRAINIEN

définition de солонуватий dans le dictionnaire ukrainien

salé, a, e, un peu, légèrement salé. Dans les étangs salés de Pryvashshaya, le taux de croissance de la carpe et sa croissance pendant la saison de croissance sont de 65 à 145 pour cent supérieurs à ceux du saumon (Khliborob Ukr., 11, 1967, 8); Le souffle puissant des bleuets des champs, chebchika, reposait dans l'air marécageux (N.-Lev., V, 1966, 163); Sur les lèvres [dans les bœufs] brillaient de grosses gouttes de sueur inégales. Il est aussi chaud et salé que chez les humains (Stelmakh, Pain, 1959, 436); Il ne pouvait pas, comme le général Kulbashny, grandir, dire un mot fort, jeter une blague légèrement salée (Rybak, Hour .. 1960, 191).

солонуватий, а, е. Трохи, злегка солоний. В солонуватих ставках Присивашшя темп росту коропа і приріст його м’яса за вегетаційний період на 65— 145 процентів вищий, ніж у сазана (Хлібороб Укр., 11, 1967, 8); Важкий дух польових васильків, чебчику розлягався в солонуватому повітрі (Н.-Лев., V, 1966, 163); На губах [у волів] блищала великі нерівні краплини поту. Він такий же теплий і солонуватий, як і в людини (Стельмах, Хліб.., 1959, 436); Він не міг, як генерал Кульбашний, нагримати, сказати міцне слівце, кинути трохи солонуватий жарт (Рибак, Час.., 1960, 191).

TRADUCTION DE СОЛОНУВАТИЙ

Découvrez la traduction de солонуватий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de солонуватий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «солонуватий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 有盐味的
• Traducteur Français - espagnol: salobre
• Traducteur Français - anglais: brackish
• Traducteur Français - hindi: नुनखरा
• Traducteur Français - arabe: المالحة
• Traducteur Français - russe: солоноватый
• Traducteur Français - portugais: salobro
• Traducteur Français - bengali: ষৎ লোণা
• Traducteur Français - français: saumâtre
• Traducteur Français - malaisien: payau
• Traducteur Français - allemand: brackig
• Traducteur Français - japonais: 汽水性の
• Traducteur Français - coréen: 소금기있는
• Traducteur Français - javanais: brackish
• Traducteur Français - vietnamien: hơi mặn
• Traducteur Français - tamoul: உவர்
• Traducteur Français - marathi: खारे
• Traducteur Français - turc: tuzlu
• Traducteur Français - italien: salmastro
• Traducteur Français - polonais: półsłony
• ukrainien: солонуватий
• Traducteur Français - roumain: sălciu
• Traducteur Français - grec: υφάλμυρες
• Traducteur Français - afrikaans: brak
• Traducteur Français - suédois: bräckt
• Traducteur Français - norvégien: brakkvann

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОЛОНУВАТИЙ»

Découvrez l'usage de солонуватий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec солонуватий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 452

Вт такий же теплий г солонуватий, як ( в людини (Стельмах, Хл1б.., 1959, 436); ВЫ не м1г, як генерал Кульбашний, нагримати, сказати мщне сл1в- це, кинути трохи солонуватий жарт (Рибак, Час, 1960, 191). СОЛОНЦЁВИЙ, а, е.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(води) salinity надмірна — excess salinity; (надсолоність) hypersalinity однакова - equal salinity п з однаковою —iстю ефual-salinity, of equal salinity солонуватий 1. saltish; brackish, brinish 2. (про середовище) subsaline солонуватість ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... nested - вкладена підпрограма open - відкрита підпрограма recursive — рекурсивна підпрограма subsaline солонуватий ( sлb'sепlain Il-li:n] subsalinity 1. солонуватість 2. недостатній вміст соли lsАbsa'IInoti l-ti] subsample підвибірка, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Pryroda Ukraïny: pidruchnyk dli͡a shkil ukraïnoznavstva - Сторінка 130

Вода в лиманах солонувата. В Бозькому лимані вона весною на поверхні майже прісна і тільки під осінь дещо солону- ватіє. Зате в Дніпро-Бозькому лимані ступінь солоности зменшується поступово зі заходу на схід; солонувата ...

Edvard Z͡harsʹkyĭ, 1958

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 472

... bracken папороть-орляк 12436 brackens brackens 12437 bracket кронштейн 12438 bracketed дужки 12439 bracketing брекетинг 12440 brackets кронштейни 12441 brackish солонуватий 12442 brackishness brackishness 12443 bract ...

Nam Nguyen, 2014

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Додати солонуватий, маргарин, сіль і перець. Накрийте тушковане м'ясо і тушкувати на слабкому вогні протягом 5 хвилин.Впорядкувати saltfish на тарілку. Посипати петрушкою і подавати з галушками, плоди хлібного дерева і ...

Nam Nguyen, 2015

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

... якна заході горить багрянцем вечірня зоря, відчули, якпід ногами хитається палуба,ана губи лягає солонуватий присмак морських бризок, пригадали про незнані землі, що чекають на них на сході, щасливій Люсівід захвату навіть ...

Льюїс К.С., 2014

Жовта книга:

Вона навіть спробувала вчинитиякийсь поступальний рух у напрямку Євки, щось схоже на спробу обійняти. Але наступної миті відчула солонуватий присмак крові на губах і випручалась. Євка подитячому посміхнулась всім ...

Ірена Карпа, 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Дівчина тоді нічого не сказала. Тільки мовчки рвонулася до нього, притулилася щокою до його шорсткої, неголеної щоки` і Арсен відчув на губах солонуватий присмак дівочих сліз. То вона плакала від щастя й від горя одночасно.

Малик В., 2013

Пасербки восьмої заповіді

... добрим світлом... Вона ніколи не народжувала. Тому не знала, на що це схоже. Здається, вона отямилася майже відразу. Тіло боліло, наче Марта справді тягла на собі Джоша, у роті відчувався солонуватий присмак крові ...

Генри Олди, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОЛОНУВАТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme солонуватий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Готуємо салат з куркою теріякі

Адже цей соус додають до багатьох страв у Китаї і Японії. Він має солодкаво-солонуватий смак. Із теріякі найчастіше готують страви з курки і риби. «20 хвилин, mai 15»

Як правильно читати етикетку віскі?

Винокурні, що знаходяться на західних і північних шотландських островах, мають у своєму стилі солонуватий смак і димно торф'яні аромати (на ... «Вікна online, déc 14»

"Найсмачніша частина людини — стегно, а найбільший …

Один канібал розказував, що найсмачніша частина тіла — стегно. А найбільший делікатес — внутрішні органи. Людське м'ясо має солонуватий присмак ... «Gazeta.ua, juin 14»

Рукола, волоські горіхи і сир горгонзола — ідеальне поєднання …

Відчуваєте, сир солонуватий, гоструватий, дуже м'який. Замість нього можна, до речі, взяти рокфор, - посміхається Маша, ставлячи на стіл тарілку, ... «Gazeta.ua, mars 14»

Тісто на вареники замішують на молоці

Казали, на смак ніби солонуватий розплавлений домашній сир. Вареники з яйцями повиїдали за 10 хвилин, а з картоплею на другий день лишилися. «Gazeta.ua, oct 13»

Остенде: місто яхт, чайок і щирих посмішок

Ви відразу відчуваєте той особливий, солонуватий присмак вітру, котрий дме вам в обличчя з моря. Його не сплутаєш ні з чим! Про що слід пам'ятати ... «Українська правда, mai 13»

Найвідоміші груди партії “Свобода” залишили її ряди. ФОТО

... що вносили в образ української націоналістки солонуватий присмак похабного еротизму, агресивного секс-нацизму та інших приємних речей, про які, ... «Вікна online, avril 13»

Миргород місто «миру» та найдорожчого таксі в Україні

Стосовно води – вона хоч і лікувальна та доволі специфічна (має солонуватий присмак, звикнути до якого важко) й підходить не кожному. Я, на жаль ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mars 13»