Signification de "солонкуватий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СОЛОНКУВАТИЙ EN UKRAINIEN

солонкуватий  [solonkuvatyy̆]

QUE SIGNIFIE СОЛОНКУВАТИЙ EN UKRAINIEN

définition de солонкуватий dans le dictionnaire ukrainien

salé, et, par exemple, salé. De la mer a traîné un vent chaud et moussu (Sobko, Path .., 1948, 179); Non loin de la mer Noire, et de là viennent les vents d'humidité moisie (Cyr., Vib., 1960, 116); Je suis tombé [Sasha] avec une joue à un museau charnu et chaud, sur lequel roulait ... de grosses larmes de cheval, le même poilu, que chez les humains (Yuhvid, Olya, 1959, 17).

солонкуватий, а, е. Те саме, що солонува́тий. З моря тягнув теплий солонкуватий вітер (Собко, Шлях.., 1948, 179); Недалеко Чорне море, і від нього приносять вітри солонкувату вогкість (Кир., Вибр., 1960, 116); Припадав [Сашко] щокою до понурої теплої морди, по якій котилися.. великі кінські сльози, такі ж солонкуваті, як і в людей (Юхвід, Оля, 1959, 17).

TRADUCTION DE СОЛОНКУВАТИЙ

Découvrez la traduction de солонкуватий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de солонкуватий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «солонкуватий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 咸
• Traducteur Français - espagnol: salado
• Traducteur Français - anglais: salty
• Traducteur Français - hindi: नमकीन
• Traducteur Français - arabe: مالح
• Traducteur Français - russe: солоноватой
• Traducteur Français - portugais: salgado
• Traducteur Français - bengali: নোনতা
• Traducteur Français - français: salé
• Traducteur Français - malaisien: masin
• Traducteur Français - allemand: salzig
• Traducteur Français - japonais: 塩辛いです
• Traducteur Français - coréen: 소금기있는
• Traducteur Français - javanais: salty
• Traducteur Français - vietnamien: mặn
• Traducteur Français - tamoul: உப்பு
• Traducteur Français - marathi: खारट
• Traducteur Français - turc: tuzlu
• Traducteur Français - italien: salato
• Traducteur Français - polonais: słony
• ukrainien: солонкуватий
• Traducteur Français - roumain: sărat
• Traducteur Français - grec: αλμυρός
• Traducteur Français - afrikaans: sout
• Traducteur Français - suédois: salt
• Traducteur Français - norvégien: salt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОЛОНКУВАТИЙ»

Découvrez l'usage de солонкуватий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec солонкуватий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вершник без голови

Надторівно були випростані руки як на сонного. І ноги так само.Дотого жна траві виднілося щось червоне – у вранішній сутіні яце неодразу побачив. А коли нахилився поглянути ближче, почув своєрідний солонкуватий дух – дух ...

Томас Рід, 2015

Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 103

кінці села зібралися копати криницю, і Ганнусю, як звичайне, прохано, — і там їй нагло вдарив у ніздрі, аж повен рот слини набіг, той самий солонкуватий і гострий, мов залізна клямка, пах — був цим разом такий густий і масний, ...

Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 2003

Tvory v shesty tomakh: Shli͡akh zori - Сторінка 166

З моря тягнув теплий солонкуватий вітер. Довгі нитки білого бабиного літа тяглися в повітрі. Навкруги панував задумливий Осінній спокій. Приморський степ наче завмер. Два німецькі танки наближалися до окопів. Хрести на їхніх ...

Vadym Sobko, 1979

Tvory: Shli͡akh zori - Сторінка 166

З моря тягнув теплий солонкуватий вітер. Довгі нитки білого бабиного літа тяглися в повітрі. Навкруги панував задумливий осінній спокій. Приморський степ наче завмер. Два німецькі танки наближалися до окопів. Хрести на їхніх ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1979

Krakh: dokumentalʹnyĭ roman z chasiv Druhoï Svitovoï viĭny

Пили одним ковтком, не дихаючи, «дорожкою», як вміло говорили вони, вмить запиваючи холодною джерельною водою, що мала якийсь солонкуватий присмак. Разом з ними пив і Павло, бо хіба можна було в цьому колективі щось ...

Luk'i︠a︡n Karyĭ, 1985

Tvory: Pisni︠a︡ nad vodamy; trylogii︠a︡ - Сторінка 94

... на морі, Марцисеві здавалося, що він — завойовник, капітан корабля, який міряє слухняні морські хвилі. Він відчував на чолі солонкуватий вітер океану, тепло, яке линуло від мотора, було схоже на жар з кочегарки, і все це разом ...

Wanda Wasilewska, 1966

Tvory - Том 2 - Сторінка 211

З моря тягнув теплий солонкуватий вітер. Довгі нитки білого бабиного літа тяг- лися в повітрі. Навкруги панував задумливий осінній спокій. Приморський степ наче завмер. Два німецькі танки наближалися до окопів. Хрести на їхніх ...

Vadym Sobko, 1964

Chornyĭ labirynt: ch. 1. Kint︠s︡i u vodu. ch. 2. Slid po ... - Сторінка 52

Вибравши момент, він, як бульдог, мертвою хваткою вп'явся в руку свого ката і не розвів щелепи, аж поки не відчув у роті солонкуватий смак крові. Здоровенний есесівець дзигою крутився на місці і тоненько, по-жіночому верещав.

V. Sychevsʹkyĭ, 1986

Storinky istoriï Odesy ta Chornomorsʹkoho krai︠u︡ - Сторінка 6

українських письменників по-справжньому звертався до морської тематики, досліджував і являв світові характер і побут моряка чи рибалки-українця, прищеплював нам солонкуватий присмак морської романтики. Тим часом ...

Oleh Oliĭnykiv, 1999

Багато неба: збірка нарисів - Сторінка 18

Блакить і зелень, дморський- солонкуватий дух і запашність трав, розігріті сонцем кам'яні плити й океанічна свіжість, заправлена;-духом 'йодиотих рослин. В далині біліють фльотилії яхт, бавляться швидкістю моторки , а то ...

Докія Гуменна, 1954