Signification de "спішність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПІШНІСТЬ EN UKRAINIEN

спішність  [spishnistʹ]

QUE SIGNIFIE СПІШНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de спішність dans le dictionnaire ukrainien

agitation Abstr. les à la ruée 1. Il y avait d'autres sons provenant de l'embouchure de la rivière, leur bruyant discours d'agitation et de saisie du travail (Le, Mizhhirya, 1953, 249); Malgré le travail précipité, et avant le travail de Shevchenko, l'interprète fut traité avec beaucoup de soin (Soviétique 4, 1969, 64); Construire un pont était une question d'urgence exceptionnelle.

спішність, ності, ж. Абстр. ім. до спі́шний 1. З гирла [річки] чулися інші звуки, їх галасливість говорила про спішність, захватність роботи (Ле, Міжгір’я, 1953, 249); Незважаючи на спішність роботи, і до цього Шевченкового твору перекладач поставився дуже уважно (Рад. літ-во. 4, 1969, 64); Будування мосту було справою виняткової спішності.

TRADUCTION DE СПІШНІСТЬ

Découvrez la traduction de спішність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de спішність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спішність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: spishnist
• Traducteur Français - espagnol: spishnist
• Traducteur Français - anglais: spishnist
• Traducteur Français - hindi: spishnist
• Traducteur Français - arabe: spishnist
• Traducteur Français - russe: срочность
• Traducteur Français - portugais: spishnist
• Traducteur Français - bengali: spishnist
• Traducteur Français - français: spishnist
• Traducteur Français - malaisien: spishnist
• Traducteur Français - allemand: spishnist
• Traducteur Français - japonais: spishnist
• Traducteur Français - coréen: spishnist
• Traducteur Français - javanais: spishnist
• Traducteur Français - vietnamien: spishnist
• Traducteur Français - tamoul: spishnist
• Traducteur Français - marathi: spishnist
• Traducteur Français - turc: spishnist
• Traducteur Français - italien: spishnist
• Traducteur Français - polonais: spishnist
• ukrainien: спішність
• Traducteur Français - roumain: spishnist
• Traducteur Français - grec: spishnist
• Traducteur Français - afrikaans: spishnist
• Traducteur Français - suédois: spishnist
• Traducteur Français - norvégien: spishnist

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПІШНІСТЬ»

Découvrez l'usage de спішність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спішність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Vseukraïnsʹkyĭ konhres z ot͡sinky zlochyniv komunizmu v ...

-Державний музей-заповідник українського гончарства в Спішному, Національний архів українського гончарства. - Ф. ! . - Оп.З. - Од. зо. 60 - Арк. 2. 20. Повідомлення про долю Кошмана Т.В. з Управління СБУ в Полтавській області ...

Serhiĭ Nedilʹko, 2001

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 104

1. роїі. екстрено, нагально, спішно, термінбво; ро$1аГ ІІ5І -- надіслати лист спішною поштою 2. Ноуог. швидко; игоЬіі піебо -- зробити щось дуже швидко ехртіз ргізі. роз"і. спішно, спішною поштою; ро<іаі' ІІ8І -- надіслати лист ...

Peter Bunganič, 1985

Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 1,Частина 3 - Сторінка 947

1923 р. укр. парля- ментарна репрезентація з Волині зголо- сила в законодавчих установах спішний внесок у справі негайного поладнан- ня цієї петиції. Та сойм спішність внеску відкинув і передав справу освітній комісії. Водночас ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1949

Огненне коло

Отже? Максим не квапився, затягаючи відповідь. Він вирішив побавитись у «великого архітекта», щоб тим часом подихати свіжим повітрям. — Отже, не пробував... Це спішно? — Спішно. — Тут будуватиметься? — Ні, в Харкові..

Іван Багряний, 2013

Гроші, Куба і література:

ніколи не поводив себе так спішно й тепер намагався все виправити. Але знову розбиратися з її братом і сидіти на брудному асфальті редакторові не хотілося. І він вирішив діяти. Наступним, що Веніамін Павлович написав урядку ...

Олег Галетка, 2014

Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 342

неними. Але тоді це була правильна здисциплінована та вивчена армія, а тепер тяжко знайти назву, що це таке. Виборний командант стежі запевняв, що вони спішно відходять перед Німцями. Знову Німці і такий «спішний відход», ...

Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002

Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 220

сучасник, — „хоч відступав спішно, але в великім порядку, ішов табором і в таборі мав до 20 гармат і чимало гаківниць, мав подо- статку пороху, а до кождої гармати казав приковати пушкаря 1). Але серед козаків його було велике ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1956

Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 7 - Сторінка 220

сучасник, — „хоч відступав спішно, але в великій порядку, ішов табором і в таборі мав до 20 гармат і чимало гаківниць, мав подо- «татку пороху, а до кождої гармати казав приковати пушкаря х). Але серед козаків його було велике ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1909

Фортеця на Борисфені

Розділ двсятий и вранці виявилось, Що повстанців під Лубнами неэтоцький велів спішно відбудувати міст через Сулу. . не увесь міст, а лише той злоЩасний пролом, що ув стільки його війська. Потоцький був не в дусі і майстрів.

Валентин Чемерис, 2011

Страшний Суд:

Сказавйому, що збір у дворі, на що ІванЙосипович мовив задоволено одне слово — «чудово». Коли Богдан спішно зібравсяй вийшов із під'їзду, надворі розвиднялося. «Світанок літній швидко настає», —сказавсам собі подумки.

Василь Басараба, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПІШНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme спішність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

За себе і за того хлопця

За інформацією журналістів видання, саме цим була зумовлена спішність оголошення результатів плебісциту. Як-то кажуть, маври зробили свою справу ... «Україна молода, mai 14»