QUE SIGNIFIE СПРАВЖНІСТЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «справжність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de справжність dans le dictionnaire ukrainien
authenticité, ness Abstr. les au présent. Tout à l'heure, la voyant déjà mariée, tempérée et prodigue de préoccupations et d'émotions familiales, Grina découvrit Tamara dans son authenticité, dans sa loyauté conjugale autoportrait (Gonchar, Tronka, 1963, 120); L'exigence de véracité et d'authenticité, d'honnêteté et d'intransigeance dans la vie et l'art sonne la dernière ligne du poème [I. Muratov] "Réplique sur la dispute": "Que toutes les trompettes éclatent vraiment" (Soviet Lit., 8, 1958, 8). справжність, ності, ж. Абстр. ім. до спра́вжній. Саме тепер, побачивши її вже заміжньою, притихлою і змарнілою від сімейних турбот та переживань, Гриня відкривав собі Тамару у її справжності, в її самозречній подружній вірності (Гончар, Тронка, 1963, 120); Вимогою правдивості і справжності, чесності і безкомпромісності у житті і мистецтві звучить заключний рядок вірша [І. Муратова] «Репліка на диспуті»: «Хай всі сурми сурмлять по-справжньому» (Рад. літ-во, 8, 1958, 8).
Cliquez pour
voir la définition originale de «справжність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПРАВЖНІСТЬ»
Découvrez l'usage de
справжність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
справжність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Законодавство Украïни, що регулю : (за станом на 1 липня ...
Вірність копи документа, виданого громадянином, засвідчується у тих випадках, коли справжність підпису громадянина на оригіналі цього документа засвідчена нотаріусом або посадовою особою виконавчого комітету сільської, ...
Ukraine, V'i︠a︡cheslav Dz︠h︡unʹ, 1996
2
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
6166 Gently but firmly Обережно, але твердо 6167 genuine and infectious справжній і інфекційних 6168 Genuine confidence Справжня впевненість 6169 genuine cynicism справжній цинізм 6170 Genuine gratification Справжня ...
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 293
autacoid речовина 7683 autecious autecious 7684 autecology autecology 7685 authentic справжній 7686 authentically достовірно 7687 authenticate перевіряти справжність 7688 authenticated автентичності 7689 authenticates ...
4
Петро Шелест, "Справжнiй суд iсторiï ще попереду": ... - Сторінка 262
спогади, щоденники, документи, матерiали Петро Юхимович Шелест Юрiй Iванович Шаповал. він захоплювався його розумом, його прямотою у розмові, а от висновки були поспішними і нерозважливими. Я поінформував Брежнєва ...
Петро Юхимович Шелест, Юрiй Iванович Шаповал, 2003
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 307
Це справжній театр! Der Teufel ist ein Logiker (H. Heine): Диявол – справжній логік; Ein Übersetzer ist fast immer ein Sprachkenner: Будь-який (всякий, кожний, справжній) перекладач – майже завжди знавець мови; 4) порівняння ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
Він хотів одружитися з принцесою, татільки зі справжньою. У пошуках справжньої принцеси принц об'їхав ужецілий світ,але ніяк не міг зрозуміти, чи справжні принцеси йому зустрічаються. Довелося йому ні з чим повернутися ...
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Як представника китів in Folio назву спермацетового кита; in Octavo — дельфіна-касатку; in Duodecimo — бурого дельфіна, або морську свиню. IN FOLIO. Сюди я включаю наступні розділи: I. Спермацетовий кит; II. Справжній кит; III.
А тепер ми сидимо перед вогнем, і він справжній!Іхочби хто це був, хочбиким він виявився – у мене є друг, Беккі, у менеє друг. Проте коли дівчатка сиділиперед вогнем і їли поживну смачну їжу, вонивідчували якийсь дивний страх і з ...
9
Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 110
Саша ніколи не боявся висоти, завжди прагнув до неї!» – розповідає його дівчина. Олександр часто казав: «Хочеш побачити справжність людини? Візьми її з собою в похід на 3 дні!» Можливо, тому в Сашка були тільки справжні ...
Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014
Я навіть запам'ятала текст. У приблизному перекладі він звучить так: І ось іду я містом, де всюди німфетки А у мене в мештах — сірі шкарпетки Я — справжній плейбой Іду я в страшну спеку, неначе той лелека Я у моїх шкарпетках, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПРАВЖНІСТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
справжність est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Мережі з'явилося відео падіння літака РФ в Сирії, Кремль …
У підпису до відео, справжність якого поки не встановлена, написано, що ... За кадром чітко чути арабську мову, проте справжність відео поки що не ... «Дзеркало Тижня, oct 15»
У Луцьку всі охочі провели експертизу грошей та ідентифікували …
Так, представники кафедри банківської справи здійснили експертизу грошей на їх справжність чи фальшивість проти світла, через лупу, при зміні кута ... «Педагогічна Преса, sept 15»
Пінг-понг на справжність
Свого часу перший україномовний сітком "Леся+Рома" дивилися навіть ті, хто заперечував, що взагалі має телевізор. Це тому, що Схід і Захід були ... «1tv.com.ua, sept 15»
В Росії ексгумували рештки Миколи II
Мета ексгумації - підтвердити справжність останків цесаревича Олексія і великої княжни Марії, які знайшли в Єкатеринбурзі вісім років тому. Їхні тіла ... «BBC Ukrainian, sept 15»
Тандіт підтвердив справжність відео допиту військових 79-ї …
Радник голови Служби Безпеки України Юрій Тандіт підтвердив справжність відео допиту українських десантників, яке було оприлюднене в Мережі. «Преса України, sept 15»
На Банковій повірили у справжність петиції про право на зброю
Перевірка електронної петиції про надання права громадянам на збройний захист засвідчила, що за неї голосували реальні люди, і кількість необхідних ... «Укрінформ, sept 15»
Петицію до Порошенка про право на зброю перевірять на …
... яка набрала необхідні для її розгляду Президентом України 25 тисяч голосів, перевірять на справжність підписів або наявність технічних маніпуляцій. «Корреспондент.net, sept 15»
Переселенців перевірять на справжність
Людям, які змінили місце проживання з-за протистояння на сході країни, слід готуватися до нової серії перевірок. Восени 2014 року від переселенців ... «UkrMedia, août 15»
Брюссельського Пісяючого хлопчика перевірять на справжність
Експерти хочуть переконатися, що витвір мистецтва, який перебуває в Міському музеї Брюсселя, дійсно було створено у 1619 році скульптором ... «Корреспондент.net, août 15»
У Австралії відреагували на шокуючі кадри бойовиків після …
Влада Австралії має намір перевірити справжність поширеною медіакомпанією News Corp відеозапису, нібито зробленого рік тому бойовиками Донбасу ... «ICTV, juil 15»
