Signification de "справедливість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПРАВЕДЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

справедливість  [spravedlyvistʹ]

QUE SIGNIFIE СПРАВЕДЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

Équité

Справедливість

La justice est la moralité et la vertu, la vulnérabilité au bien public et au mal public. Selon Platon, la justice est la plus haute vertu qui maintient le courage, la modération et la sagesse dans un équilibre et une harmonie parfaits. Selon Platon, la justice même du système étatique génère son «unilatéralisme» et l'amitié de ses concitoyens, femmes et hommes. De nombreux concepts philosophiques et juridiques considèrent la justice comme la valeur juridique la plus élevée, voire pré-conditionnelle. La justice en général est la propriété élémentaire de l'homme, en tant qu'être moral dans sa relation avec les autres.

Справедливість — мораль та чеснота, вразливість як на суспільне добро, так і на суспільне зло. За Платоном, справедливість — це найвища чеснота, що утримує мужність, поміркованість та мудрість в повній рівновазі й гармонії. За Платоном саме справедливість державного устрою породжує у нього «однодушність» і дружбу співгромадян, жінок і чоловіків. Чимало філософсько-правових концепцій розглядають справедливість, як найвищу, навіть передумовну правову цінність. Справедливість загалом є елементарною властивістю людини, як моральної істоти у її ставленні до інших людей.

définition de справедливість dans le dictionnaire ukrainien

justice, sagesse, v.1. Propriété par valeur. seulement 1, 2. Il ne pouvait s'empêcher de contourner Evelina en pensant si mal aux gens. Il a dû lui apporter l'équité de ses vues (Rybak, Error .., 1956, 292); La propagande communiste est forte par sa vérité. Il révèle la justice historique de la cause de la classe ouvrière (Com, Ukr., 10, 1959, 9). L'attitude juste, objective et impartiale envers quelqu'un, quelque chose. Sentir la justice au fond s'est rebellé contre cela. Ou se tourner vers une autre route, ou ne pas vivre [live] - c'est ce qu'il dit (Fri, I, 1955, 341); Ici la justice exige qu'Eugène, à ce moment, trouve une goutte de courage pour regarder en arrière (Donch., VI, 1957, 23); Adieu Varshuk avec Gurcal dans son appartement, et deux sentiments ont combattu avec acharnement: le scandale et la justice (Stelmakh, II, 1962, 219). "Référence (justice) voir.

справедливість, вості, ж.

TRADUCTION DE СПРАВЕДЛИВІСТЬ

Découvrez la traduction de справедливість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de справедливість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «справедливість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 公平
• Traducteur Français - espagnol: equidad
• Traducteur Français - anglais: equity
• Traducteur Français - hindi: इक्विटी
• Traducteur Français - arabe: إنصاف
• Traducteur Français - russe: справедливость
• Traducteur Français - portugais: equidade
• Traducteur Français - bengali: ন্যায়
• Traducteur Français - français: équité
• Traducteur Français - malaisien: ekuiti
• Traducteur Français - allemand: Eigenkapital
• Traducteur Français - japonais: 株式
• Traducteur Français - coréen: 공평
• Traducteur Français - javanais: usaha
• Traducteur Français - vietnamien: công bằng
• Traducteur Français - tamoul: சமபங்கு
• Traducteur Français - marathi: इक्विटी
• Traducteur Français - turc: adalet
• Traducteur Français - italien: equità
• Traducteur Français - polonais: kapitał własny
• ukrainien: справедливість
• Traducteur Français - roumain: echitate
• Traducteur Français - grec: της καθαρής θέσης
• Traducteur Français - afrikaans: ekwiteit
• Traducteur Français - suédois: equity
• Traducteur Français - norvégien: egenkapital

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПРАВЕДЛИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de справедливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec справедливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1178

USAGE: See movy. right [ralt] у відновлювати справедливість; to — a wrong відновити справедливість; 2. захищати права; to — the oppressed захищати права пригноблених; 3. виправляти (помилку тощо); 4. вирівнювати; to — oneself ...

Гороть Є. І., 2006

Діалоги - Сторінка 9

ших справедливість має значення _ це дотримання законів. Другі, взагалі-то, можуть обійтися без риторики справедливості. Адже прийняті ними закони _ суть вираження іёсньої волі чи заявка, чого вони, власне, хочуть. Отже ...

Платон, 2014

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 394

ґрунті громадянської доброчесности; і лише у досконалій державі, де панують закони неписані, доброчесний громадянин і доброчесна людина поєднуються, як поєднується справедливість людини зі справедливістю держави.

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 881

Тому цар заснував суд канцелярії, справедливості між сторонами у випадках, коли загальне право дасть неадекватну компенсацію. Принцип цієї системи права є те, що справедливість буде знайти спосіб, щоб домогтися законного ...

Nam Nguyen, 2015

Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 222

Тут ми маємо визначення справедливості як віддяки зиит сішціе. В Платона й Арістотеля ця ідея розвинута по-різному. Платон визначає справедливість як та аішл) яраттєіу , тобто кожному належить робити свою справу.

Pamfil Danilovich I͡Urkevich, ‎Maryna Tkachuk, 1999

Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...

Верховенство права вимагає від держави його втілення у правотворчу та правозастосовну діяльність, зокрема у закони, які за своїм змістом мають бути проникнуті передусім ідеями соціальної справедливості, свободи, рівності ...

Серьогін С.В, 2014

Людина в сфері гуманітарного пізнання - Сторінка 168

У стародавній Греції право також розуміли як правда, як справедливість. Божественна по своїй природі справедливість у Гомера виступала в якості об'єктивної основи і критерію правового. Все, що було справедливим, сприймалось ...

Леонид Васильевич Губерский, 1998

Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna

Пригляньмо ся тепер'близше сій соціялістичній справедливости, як вона виглядаэ в практиці та як при іі помочи можна осягнути в житю щастэ і задоволена. Ми чули до тепер про справедливість в двох місцях. Одно з них, то церков.

Hnat Khotkevych, 1920

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Весь світ знає і подивляє його справедливість. – То він, певно, і тебе вислав, щоб ти в наших горах насаджував справедливість? Боярин змішався сим простим питанням, алепохвилевім вагованні сказав: – Так. – А як думаєш, ...

Іван Франко, 2015

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 65

Людмила. Іванівна. Грабовенко. заступник. Генерального. директора. Видавничого. дому. «Справи. сімейні»,. голова. Ради. Всеукраїнської. громадської. організації. «Жінки. за. справедливість»,. Посол. Миру. Людмило Іванівно ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПРАВЕДЛИВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme справедливість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Ковелі – скандал через відмову у реєстрації партії …

У місті Ковель на Волині відмова в реєстрації політичній партії «Справедливість» 1 жовтня переросла у суперечку між головою міського осередку партії ... «інтернет-портал "Четверта влада", oct 15»

ГоловнаАТОСтепан Барна: «Наші хлопці хочуть бачити …

Наші хлопці хочуть бачити справедливість тут. Тому ми маємо міняти ставлення один до одного, маємо зміцнювати наш мир і зміцнювати державність». «Тернопільське Інформаційне Бюро, sept 15»

Король Нідерландів пообіцяв відновити справедливість у питанні …

КИЇВ. 28 вересня. УНН. Король Нідерландів Віллем-Олександр готовий задіяти усі можливі ресурси, аби відновити справедливість у зв'язку з ... «УНН, sept 15»

Відновити історичну справедливість: євреї Коломиї

Пам'ятники Леніну та Кірову в місті також стояли на надгробних єврейських плитах. Тепер, заради історичної справедливості, єврейська громада планує ... «http://dzerkalo.media/, sept 15»

Яценюк пообіцяв справедливість, рівність, простоту й …

Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що базовими принципами нової податкової політики мають бути справедливість, рівність, простота й ... «Радіо Свобода, sept 15»

Росія вирішила відновити історичну справедливість щодо …

Російська влада вважає за необхідне провести міжнародний трибунал щодо атомних бомбардувань Хіросіми і Нагасакі в 1945 році, заявив спікер ... «Еxpres.ua, août 15»

Лідер рівненської “Батьківщини” Микола Кучерук: Ідемо на …

Тому “Батьківщина” іде на вибори і говорить: Україні потрібні порядок і справедливість. Пам'ятаєте гасло Юлії Тимошенко: “Справедливість є, і за неї ... «ОГО, août 15»

Історична справедливість і ностальгія: як відбувалась …

Берлін – Німеччина – країна з унікальним історичним досвідом, де змінилися кілька політичних устроїв: від Веймарської республіки через диктатуру ... «Радіо Свобода, juil 15»

Георгій Тука: Є речі, значно вищі, ніж закон. Наприклад …

Соціальна справедливість - понад будь-яким законом. Коли закони не відповідають соціальним вимогам суспільства, виникає ситуація, яку ми бачили на ... «5 канал, juil 15»

У Мукачеві відбувся марш націоналістів «За соціальну …

Сьогодні, 4 липня, в Мукачеві пройшов найбільший в краї громадський «Марш за соціальну справедливість». Закарпатці колоною пройшлись вулицями ... «PMG.ua, juil 15»