Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "сторожкий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТОРОЖКИЙ EN UKRAINIEN

сторожкий  [storozhkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТОРОЖКИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «сторожкий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de сторожкий dans le dictionnaire ukrainien

gardien, a, e.1 Tendu-attentif, dérangeant, concentré sur l'attente de quelque chose (à propos d'une personne); alerte Les expériences de ces derniers mois l'ont rendue méfiante et vigilante (Wille, Sisters, 1958, 535); Vitaliy .. remarque que même Tonya n'est pas quelque chose comme ça, une sorte de montre, est plus rigoureuse (Gonchar, Tronka, 1963, 34); * Figurativement. Les montagnes et les vallées reposaient chez des serveuses, muettes (Skl., Carpates, II, 1954, 358); // Sensible, prudent, insolent (à propos de l'animal). Courant, rentrant légèrement, Gazelle svelte, gardiens (L. Ukr., IV, 1954, 81); L'oie sauvage est un oiseau très prudent et très bien rangé, il est difficile de se faufiler dedans (Vishny, II, 1956, 183); // Capacité de percevoir rapidement et facilement, de ressentir n'importe quoi (sur les organes de l'ouïe, l'odorat, etc.). La garde de l'oreille de Bohunov captura de loin l'entêtement du cheval (Katch., Vyborg, 1953, 147). Remplissez avec la vigilance, l'anxiété. Les oiseaux et les soldats dormaient encore avec un chien de garde (Perv., Wild Honey, 1963, 269); La foule a tenu un chuchotement restreint de centaines de voix, .. la montre était le silence (Epik, TV, 1958, 335); // Qui exprime la tension, la vigilance. Tout le temps elle était maintenant sous l'œil vigilant de quelqu'un qui ... semblait la protéger de Froszenka (Gonchar, Road ..., 1953, 53); Il ne s'attendait pas à ce que [Yarina] soit bonne avec lui, ne le croyait pas et regardait l'œil de son gardien (Zhur., Habit.Cares, 1960, 203); // Suspendu, contraint (sur les mouvements, les sons); prudent Vasyl Vasilievich a marché lentement et a marché le long du chemin (Dmit., Bride, 1959, 126); L'ouïe subtile du gars intercepte le sherh gardien, - il semble que quelqu'un glisse dans et hors des arbustes (Col. Teren, 1959, 10). сторожкий, а́, е́.

1. Напружено-уважний, тривожний, зосереджений у чеканні чого-небудь (про людину); насторожений. Переживання останніх місяців зробили її недовірливою і сторожкою (Вільде, Сестри.., 1958, 535); Віталій.. помічає, що й Тоня зараз якась не така, якась сторожка, строгіша (Гончар, Тронка, 1963, 34); * Образно. Гори й долини лежали сторожкі, німі (Скл., Карпати, II, 1954, 358); // Чуткий, обережний, полохливий (про тварину). Біжать, поступаючи злегка, Газелі стрункі, сторожкі (Л. Укр., IV, 1954, 81); Дика гуска — птиця вельми обережна й вельми сторожка, підкрастися до неї важко (Вишня, II, 1956, 183); // Здатний швидко й легко сприймати, відчувати що-небудь (про органи слуху, нюху і т. ін.). Сторожке Богунове вухо здалеку вловило кінський тупіт (Кач., Вибр., 1953, 147).

2. Сповнений настороженості, тривоги. Птахи та солдати ще спали сторожким сном (Перв., Дикий мед, 1963, 269); Натовпом пройшов стриманий шепіт сотні голосів,.. залягла сторожка тиша (Епік, Тв., 1958, 335); // Який виражає напруженість, настороженість. Весь час вона була тепер під чиїмось сторожким поглядом, що.. ніби оберігав її від Фросеньки (Гончар, Дорога.., 1953, 53); Не чекала [Ярина] від нього добра, не вірила йому й дивилася сторожким оком (Жур., Звич. турботи, 1960, 203); // Стриманий, притишений (про рухи, звуки); обережний. Василь Васильович ступав повільною і сторожкою ходою (Дмит., Наречена, 1959, 126); Тонкий слух хлопця перехоплює сторожкий шерех,здається, наче хтось, скрадаючись, пробирається в чагарниках (Кол., Терен.., 1959, 10).


Cliquez pour voir la définition originale de «сторожкий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СТОРОЖКИЙ


бережкий
berezhkyy̆
важкий
vazhkyy̆
движкий
dvyzhkyy̆
держкий
derzhkyy̆
жижкий
zhyzhkyy̆
заважкий
zavazhkyy̆
затяжкий
zatyazhkyy̆
лежкий
lezhkyy̆
неважкий
nevazhkyy̆
претяжкий
pretyazhkyy̆
пружкий
pruzhkyy̆
тяжкий
array(tyazhkyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СТОРОЖКИЙ

сторожа
сторожати
стороженко
стороження
стороженька
сторожик
сторожити
сторожиха
сторожкість
сторожка
сторожко
сторожність
сторожова могила
сторожовий
сторожовий полк
сторожовик
сторожовня
сторожовщина
сторожок
сторожування

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СТОРОЖКИЙ

абатський
абиякий
абонентський
абсолютистський
абстракціоністський
абхазький
абіссінський
авантурницький
авантюристський
авантюрницький
аварський
авдиторський
австральський
австралійський
австрияцький
австрійський
австріяцький
автономістський
авторський
авіаторський

Synonymes et antonymes de сторожкий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТОРОЖКИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de сторожкий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТОРОЖКИЙ

Découvrez la traduction de сторожкий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de сторожкий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сторожкий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

清醒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wakeful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जागृत होनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осторожный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাগরিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éveillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berjaga-jaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

油断のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨어있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uykusuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czuwający
50 millions de locuteurs

ukrainien

сторожкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vigilent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de сторожкий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТОРОЖКИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «сторожкий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot сторожкий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТОРОЖКИЙ»

Découvrez l'usage de сторожкий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сторожкий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 735
Василъ Васильевич ступав повыьною г сторожкою ходом (Дмит., Наречена, 1959, 126); Тонкий слух хлопця перехоплюе сторожкий шерех, — здаетъся, наче хтось, скрадаючись, пробирае- ться в чагарниках (Кол., Терен.., 1959, 10).
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 395
(настораживаться) насторбжуватися, -жуюся, -жуешея, нашорбшуватнея, -шую- ся, -шуешея; 3. страд, охоронятися; шд- стер1гатися; ср. сторожить 1 — 2. сторожиха разг. сторожиха. сторожка сторожка. сторожкий сторожкий; ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 830
Сторожевать. ССРЛЯ. Просторен.; СДК. - Ср.: СД. Сторожничать. Наниматься в сторожа, жить этим. СТОРОЖЕВОЙ. О Сторожевой курган. См. курган. СТОРОЖКИЙ, -ая, -ое. 1. Насторожённый, выражающий насторожённость.
Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
4
Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...
СТОРИЦА, СТОРЙЦЕЙ (неправильно сторица, сторицей). СТОРОЖ мн. сторожа, род. сторожей И устаревающее сторожи, сторожей. СТОРОЖБА (неправильно сторожба). СТОРОЖИТЬ (неправильно сторожить). СТОРОЖКИЙ И ...
Кирилл Горбачевич, 2014
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 815
... with a - heart з легким серцем; he пmakes — of this він не звертає на це уваги/не надає цьому значення; she is a — sleeper вона сторожко спить; they gave me — weight мене обважили (обдурили); 5. граціозний, витончений, легкий; ...
Гороть Є. І., 2006
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... [sli:p]п сонa deep (alight) — глибокий (сторожкий) сон; to get enough — виспатися; to go to — іти/ лягати спати; to put baby to — приспати дитину. sleep, [sli:ply (p, pp slept [slept]) спати to — fast (lightly) міцно (сторожко) спати; to — on ...
Перебийніс В. І., 2007
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
лим небом, у повітках, у самотніх мисливських сторожках, переправлялися через бурхливі ріки на плотах, тижнями й місяцями йшли без надії, але й у цій ходьбі був найбільший смисл існування — свобода. На початку осені втікачі ...
Роман Іваничук, 2008
8
Проверка на прочность
Обязательно должен быть. — Давай ударную! — наконец решившись, изрек Всеволод. — Дозволь мне? — подал голос десятник Сторожко. Старший гридень не услышал его, но понял и так. — Действуй. Десятник молча отстегнул ...
Александр Тестов, ‎Дмитрий Даль, 2014
9
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Сторінка 323
М. Горький. Церковная сторожка. СТОРОЖКИЙ, сторожкая, сторожкое; сторожек, сторожка, сторожко, и (обл.) СТОРОЖКОЙ, сторожкая, сторожкое; сторожок, сторожка, сторожко. Осторожный, осмотрительный, настороженный.
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
10
Cherkasʹka mynuvshyna--2001: dokumenty i materialy z ...
При слободе Мироновке, на земле Писаржевской, усадьба при лесном складе. Крестьян: м.п. - 1. Лучки, выселок. Принадлежит к VIII урядн. уч. Крестьян: м.п. - 72, ж. п. - 72. Урочище "Куницкое", 1-я сторожка. Крестьян: м.п. - 2. При с.
I͡Uriĭ Marynovsʹkyĭ, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТОРОЖКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сторожкий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
САГАЙДАЧНИЙ ПЕТРО — УКРАЇНСЬКИЙ КОЗАЦЬКИЙ ГЕТЬМАН
... коли доводилося відступати — останній, був проворний, діяльний, в таборі сторожкий, мало спав і не пиячив, як то звичайно у козаків, на нарадах був ... «Кримська Свiтлиця, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Сторожкий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/storozhkyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur