Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "строїтися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТРОЇТИСЯ EN UKRAINIEN

строїтися  [stroïtysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТРОЇТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «строїтися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de строїтися dans le dictionnaire ukrainien

pour construire, construire, construire, nedyko.1. Pour se classer dans une rangée; lacer - Sortez du bâtiment! - le commandement a sonné (Bagmut, Serving the Soviet Union, 1950, 4); Frère a poussé un cheval et s'est précipité le long de l'escadre, que le gène sur la crête a été construit dans la campagne (Kir., Vybr., 1960, 100); // Prépare-toi pour quelque chose. Dans les huttes était vide, un grondement a couru dans la cour. On en avait déjà construit dans les villes, les autres dans un lièvre, le troisième dans les cochons (Mirny, IV, 1955, 113). La ROM est rare. La même chose qui est en train d'être construite. - Alors voyez ce qu'il est riche et construit chaque année?! (Mirny, I, 1949, 330); Sur un haut toit noirci, des fourmis sombres couvertes de mousse et de moisissure [...] il était évident que plus d'un siècle avait passé, comment le bâtiment était construit (P., I, 1957, 364); Peter pensa et se souvint comment il devait traverser la chute, sur le chemin de la construction du chemin de fer (Peace, II, 1954, 358) .3. cadran Habille-toi, habille-toi - Comme tu veux construire et danser, il y a un certain signe que la fille sera. Seulement moi, ma fille, tu sais, je n'aimerais pas les filles d'abord (Hotk., II, 1966, 48). строїтися, стро́юся, стро́їшся, недок.

1. Ставати в ряд, шеренгу; шикуватися. — Виходь строїтись! — пролунала команда (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 4); Брат стьобнув коня і помчав по ескадрону, що ген на кряжі строївся в похід (Кир., Вибр., 1960, 100); // Готуватися до чого-небудь. У хатах пустіло, на дворі піднімався гук. Там уже строїлися одні в городки, другі в зайця, треті в свинки (Мирний, IV, 1955, 113).

2. розм., рідко. Те саме, що будува́тися. — Так бач, чого він багатіє та щороку строїться?! (Мирний, І, 1949, 330); По високому почорнілому даху, темних мурах, вкритих мохом і пліснею [плісенню].., видно було, що не один вік минув, як строїться будівля (Стор., І, 1957, 364); Петро задумався і пригадав, як йому довелося раз восени проїздити шляхом, де строїлася залізниця (Мирний, II, 1954, 358).

3. діал. Одягатися, наряджатися. — Як хочеться строїтися та танцювати, — то певний знак, що дівчинка буде. Лиш я, доню, знаєш, не хотіла би дівчинки на перше (Хотк., II, 1966, 48).

СТРО́ЇТИСЯ2 див.


Cliquez pour voir la définition originale de «строїтися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СТРОЇТИСЯ


броїтися
broïtysya
вигоїтися
vyhoïtysya
вироїтися
vyroïtysya
вкоїтися
vkoïtysya
вроїтися
vroïtysya
гноїтися
hnoïtysya
гоїтися
hoïtysya
двоїтися
dvoïtysya
догаїтися
dohaïtysya
доїтися
doïtysya
драїтися
draïtysya
загоїтися
zahoïtysya

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СТРОЇТИСЯ

строєний
строїти
стробоскоп
стробоскопічний
строгість
строгач
строгий
строго
строжити
стройка
стройний
стройно
стройовий
стройовик
строк
строка
строкар
строкарка
строкарський
строкарь

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СТРОЇТИСЯ

задраїтися
зазміїтися
заклеїтися
залоїтися
занепокоїтися
зароїтися
заспокоїтися
затаїтися
затруїтися
зачаїтися
зброїтися
звичаїтися
здвоїтися
зміїтися
знепокоїтися
зроїтися
клеїтися
коїтися
кроїтися
нагноїтися

Synonymes et antonymes de строїтися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРОЇТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de строїтися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТРОЇТИСЯ

Découvrez la traduction de строїтися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de строїтися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «строїтися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

stroyitysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stroyitysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stroyitysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stroyitysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stroyitysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stroyitysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stroyitysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stroyitysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stroyitysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stroyitysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stroyitysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stroyitysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stroyitysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stroyitysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stroyitysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stroyitysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stroyitysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stroyitysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stroyitysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

строїтися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stroyitysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stroyitysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroyitysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stroyitysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stroyitysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de строїтися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТРОЇТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «строїтися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot строїтися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРОЇТИСЯ»

Découvrez l'usage de строїтися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec строїтися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory - Том 13 - Сторінка 26
Давно вже перестала вона строїтися 2), раз, що по смерті чоловіка маєткові відносини геть-геть попсувалися, а по-друге, — не було і для кого. Сім'я її не то відцуралася, а так якось мовчки забула, з сусідами ще за життя графа вони ...
Ivan Franko, 1960
2
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Строїти їх треба, строїти! Що робити, Ігоре? Строїти! Тільки тоді буде, в натурі, порядок. Ой, не знаю... Це, мабуть, щось зі мною коїться... От учора... Знову санітарка? Ні, рентгенлаборант. Пішла я на рентген. Належить нам раз на ...
Леся Романчук, 2004
3
Таємниця:
Ми перекімарили пару годин у спортзалінапідлозі. Тобто наматах, кинувши підголовисвої похіднібесаги.Часдо часу хтось забігавзнадвору іверещав, аби ми виходили строїтися. Але мина ценасвистали. Зранку ми посідали натраву, ...
Юрій Андрухович, 2013
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 428
Нехай же вони самі і строять! — каже, показуючи на Пармена та Чіпку. Нігде дітись — треба строїти. Чіпка покинув і по ярмарках їздити (бо весною які вже там і ярмарки), накупив дерева, найняв сільських майстрів, і через місяць ...
Panas Myrnyĭ, 1970
5
Pochatky ukraïnsʹkoï komediï, 1619-1819 - Сторінка 3
Дехто з польських ученях не прикладає вислову » комедії строїти* до драматичних вистав, але розуміє під тим ... одначе забуває при тім поперше, що такі вислови, як «комедії строїти*, повстають щойно на підставі сценічних вистав ...
Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1955
6
Ukraïnsʹka narodna poetychna tvorchistʹ: Radi︠a︡nsʹkiï ...
Ленін дав для нас наказ, для всього народу, Щоби строїлися в нас великі заводи '. Поряд з будівництвом нових заводів реконструювалися старі, технічно відсталі промислові підприємства: Староюзівські нам домни Все капризи ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1958
7
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Навіть в історії не записано, шо такий завод строївся такими людьми. Можливо десь там по тих краях може де на Західній Україні може хто такий в живих остався. Так само як Москва-Канал строїлося — згадали кого-небудь.? Нема.
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
8
Leksychnyĭ fond literaturnoĭ movy Kyv̈sʹkoho periodu
... 216, 296, 338 строи 301, 216 строиство 301 строитель 80, 368 строительство 301 строити (книги) 171 строити 360 строити(ся) 78 стропотг 344 стропъ 76 струга 8 стругати 130 стругла 130 стругъ 8, 130, 144 струхати 205 струна ...
P. Kovaliv, 1962
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... пришпилити квітку; прищипнути язика; пускати стріли; пускати шпильки (шпильку); робити дурника (з кого); робити посміховисько; робити посміхом (кого); розкидатися насмішками; сипати наздогад; строїти підсмішки; строїти сміх; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 353
Навіть в історії не записано, що такий завод строївся такими людьми. Можливо десь там по тих краях, може де на Західній Україні може хто такий в живих остався. Так само як Москва-канал строїлося - згадали кого-небудь? Нема. І ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТРОЇТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme строїтися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У новому мікрорайоні п'ять років немає світла
Ми тут коли починали строїтися, нам обіщали всьо — і воду, і газ, і світло. П'ять років будинок ставили. Хотіли мати своє житло, щоб не тинятися по ... «Gazeta.ua, déc 12»
2
В Ужгороді циганський табір руйнує дамбу
Ми побудувалися тут, бо дітей у нас много, нема де жити, нема де строїтися. Пришлося будувати тута. На початку двотисячних міська влада побудувала ... «Закарпаття online, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Строїтися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/stroitysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur