Signification de "струхнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СТРУХНУТИ EN UKRAINIEN

струхнути  [strukhnuty]

QUE SIGNIFIE СТРУХНУТИ EN UKRAINIEN

définition de струхнути dans le dictionnaire ukrainien

s'écrouler, non, doc., p. La même chose qui est flasque. * Figurativement. - Je sais que tes conduits vont s'effondrer avec toi! - la fille a explosé (L. Yanov., I, 1959, 121) STRUCTURE, bien, non, doc., Perh. et peu sophistiqué., rarement. La même chose que de trembler. Investigateur Roller .. une main a écrasé une nouvelle cigarette sur le stand du crucifix (Gaschek, Adventures .. Svejka, traduit par Maslyak, 1958, 329); La lame tranchante tomba dans les tranches d'une pomme, émiettée inya (Shiyan, Winners, 1950, 83); - Laissez votre diable vous prendre tous! - ayant plongé l'hippopotame, Nastya a grossièrement jeté (You., I, 1959, 286).

струхнути, не, док., розм. Те саме, що струхля́віти. * Образно. — Я знаю, що ваші дукати і струхнуть при вас! — спалахнула панночка (Л. Янов., I, 1959, 121).

TRADUCTION DE СТРУХНУТИ

Découvrez la traduction de струхнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de струхнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «струхнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: struhnuty
• Traducteur Français - espagnol: struhnuty
• Traducteur Français - anglais: struhnuty
• Traducteur Français - hindi: struhnuty
• Traducteur Français - arabe: struhnuty
• Traducteur Français - russe: струхнуты
• Traducteur Français - portugais: struhnuty
• Traducteur Français - bengali: struhnuty
• Traducteur Français - français: struhnuty
• Traducteur Français - malaisien: struhnuty
• Traducteur Français - allemand: struhnuty
• Traducteur Français - japonais: struhnuty
• Traducteur Français - coréen: struhnuty
• Traducteur Français - javanais: struhnuty
• Traducteur Français - vietnamien: struhnuty
• Traducteur Français - tamoul: struhnuty
• Traducteur Français - marathi: struhnuty
• Traducteur Français - turc: struhnuty
• Traducteur Français - italien: struhnuty
• Traducteur Français - polonais: struhnuty
• ukrainien: струхнути
• Traducteur Français - roumain: struhnuty
• Traducteur Français - grec: struhnuty
• Traducteur Français - afrikaans: struhnuty
• Traducteur Français - suédois: struhnuty
• Traducteur Français - norvégien: struhnuty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРУХНУТИ»

Découvrez l'usage de струхнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec струхнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 183

... це бы можна їглоу баднути. (Тих.) Говорили про хорого чоловіка, якого все тїло було обкидене струпаии. Струхнути. і. Єпна струхла, друга спухла. (Наг.) Струхнути значить мабуть висохнути, струпішіти, одряхлїти. Студений. 1.

Ivan Franko, 1910

Ложное пророчество - Том 1

закричал Мартин, почувствовав, что бойцысейчас струхнути попытаются бежать прочь, что станет дляних смертельной ошибкой. Мартин, следуя своему совету проткнул одного мертвяка, буквально насквозь, их тела стали ...

Вячеслав Кумин, 2014

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-немо, -нетё СТруХЛ1ЛНЙ СТруХЛ1ТИ, -16 струхлявГлий струхляшти, -1в струхнути, -не; мин. струх, струхла I струхнув, стряхнула стручёчок, -яка стручковый I стручковйй стручкуватий стручняк, -& стручбк, -чкё струччя, -я струшен ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Перехрестя добра і зла: З глибин віків - Сторінка 135

... з розпитуваннями, що старий, побитий життям козак повернувся в село до його батьківської хати за наказом полковника Ру щучого- Розу менка, щоб не дати струхнути підвалинам і зберегти для нащадків те, що в них закладено.

Іван Головченко, 2009

Dvichi okhreshchena: povistʹ z chasiv kripatstva - Сторінка 82

Берести-ж та осокори облїпившись иниєм стояли недвижно, посхилявши свої вагітні віти трохи не до землї ; здавалось, що вони лагодились струхнути ту вагу, яка їх так немилосердно гнула. На огородї у Очеретька видно було ...

D. Iv Hrushka, 1910

Na z︠h︡eliznyt︠s︡ï: dramatychni obrazy v 5. dii︠a︡kh - Сторінка 4

Знати все те, повтаряю, наперед — і нараз стати перед великою можливістю прокинутись, струхнути з себе всю отсю брудну дїйсність, побачити море людське захвильоване і себе в нїм дїєвою особою, не глядачем — та хіба се не ...

Hnat Khotkevych, 1910

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 181

Чуб. П. 270. Зотнутися, нуся, нéпся, гл. — Зiтнутися. К. Досв. 172. Зотривати, ваю, еш, гл. Подождать. За ворітьми я ще довиенько зостривала. МВ. II. 105. Зотрухнути, ну, неп, гл. — Струхнути. Там i зотрухла. Руд. Ск. П. 141. Зотхати ...

Borys Hrinchenko, 1907

Bosnian-English Dictionary: Turcisms, Colloquialisms, ... - Сторінка 294

1. riverbed; 2. sheepfold; 3. hole (as in fence); 4. see: bogaz; 5. passage strugati, v. to snore strugnuti, v. to run away; to flee struhlež, see: truhlež struhlost, satruhlost, see: truhlež struhnuti, see: istruhnuti struka, n. 1. profession; field of ...

Nusret Mulasmajic, 2011

Причуды богов

Наташенька была особа смешливая и легкого нрава: с тех пор она не пропускала ни одного маскарада, надеясь отыскать своего соблазнителя, но «Юлий Цезарь» не появлялся, как если бы, струхнув, прямиком канул в свой ...

Елена Арсеньева, 2015

Железная Маска:

Тот, изрядно струхнув, все же сообразил, как следует вести себя, и, почтительно повернувшись ксвоему приятелю, спросил: —Монсеньор позволит мне ответить этим господам? — О! — склоняясь в поклоне, воскликнул мушкетер.

Эдмон Ладусет, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТРУХНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme струхнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мушу бути серед солдат. Надягаю єпітрахиль на камуфляжну …

Або струхнути так, що мало не стане. Один чоловік старшу жінку назвав курвою. Підійшов, кажу йому: вибачся. Той: ні! Так я лівою рукою хрест на грудях ... «Gazeta.ua, oct 14»