Signification de "сусідочка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СУСІДОЧКА EN UKRAINIEN

сусідочка  [susidochka]

QUE SIGNIFIE СУСІДОЧКА EN UKRAINIEN

définition de сусідочка dans le dictionnaire ukrainien

voisin, et, oui. Smash-pilon. au voisin et au voisin. Comment puis-je voir les voisins - un jour joyeux (Kolomiyka, 1969, 307); Brûle la terre sous Katerina de honte. Et ici encore les bons voisins et eux-mêmes sont exposés à la chaleur, et qui s'arrête, de sorte qu'il vaudrait mieux ne pas rester silencieux (Khotk., II, 1966, 112); - Allons-y, frère, chez les voisins. - Oh, comme moi, ma soeur, laisse moi: Mangeons les petits enfants! (Chants lyriques ukrainiens, 1958, 443).

сусідочка, и, ж. Зменш.-пестл. до сусі́дка і сусі́да. Як не виджу сусідочки — невесела днинка (Коломийки, 1969, 307); Горить земля під Катериною від сорому. А тут іще добрі сусідочки й собі піддають жару, а котра й зупиняє, то так, щоб ліпше би вже мовчала (Хотк., II, 1966, 112); — Пусти, брате, у сусідочки. — Ой, як мені, та сестро, пускати: Будуть діти їстоньки прохати! (Укр.. лір. пісні, 1958, 443).

TRADUCTION DE СУСІДОЧКА

Découvrez la traduction de сусідочка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сусідочка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сусідочка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: susidochka
• Traducteur Français - espagnol: susidochka
• Traducteur Français - anglais: susidochka
• Traducteur Français - hindi: susidochka
• Traducteur Français - arabe: susidochka
• Traducteur Français - russe: сусидочка
• Traducteur Français - portugais: susidochka
• Traducteur Français - bengali: susidochka
• Traducteur Français - français: susidochka
• Traducteur Français - malaisien: susidochka
• Traducteur Français - allemand: susidochka
• Traducteur Français - japonais: susidochka
• Traducteur Français - coréen: susidochka
• Traducteur Français - javanais: susidochka
• Traducteur Français - vietnamien: susidochka
• Traducteur Français - tamoul: susidochka
• Traducteur Français - marathi: susidochka
• Traducteur Français - turc: susidochka
• Traducteur Français - italien: susidochka
• Traducteur Français - polonais: susidochka
• ukrainien: сусідочка
• Traducteur Français - roumain: susidochka
• Traducteur Français - grec: susidochka
• Traducteur Français - afrikaans: susidochka
• Traducteur Français - suédois: susidochka
• Traducteur Français - norvégien: susidochka

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУСІДОЧКА»

Découvrez l'usage de сусідочка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сусідочка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Співанки-хроніки : новини - Сторінка 351

Але щос тій сусідочці в вушко пошептала: — Щоби ти ще, сусідочко, нігде не казала. Але прийшла сусідочка додому, додому: — Щос ти скажу, чоловіче, не кажи нікому. Але пішла сусідочка до зетя в долину: — Але пропав тут ...

Олексій Іванович Дей, 1972

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Чуб. У. Ум. Сусґдокько, сусідом-ка, сусідочка. Оусідпн, на, не. Сосвдовъ, сосвдкин'ь. Оие, каже, попова щита, це-Троѕсимава, а це кумова, а не сусідина. Рудч. Ск. 1,174. Сусіднтнся. джусн, дншся, гл. Состдпться, присосвживаться.

Borys Hrinchenko, 1909

Твори

Убіжить, було, сусідочка-дівчина до Насті: - Настусю, йди-бо до нас! Поговоримо... Чого така смутна? Коли вже тебе пані не пускає, то ти тим не журись; а ось як годинонька вільна, то собі й погуляй, надолужи, що втеряла!

Марко Вовчок, 2013

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 59

Ой казала сусідочка, жи я ни дівочка, Бодай тії сусідочцї загладило вочка. (Лозина). Пор. Коломийки, ІІ, ч. 4678. Журили сі сусідоньки, що дївкою ходжу, А я свою косонькою нлота не вгороджу. А я плота не вгороджу, ані вібю кіле, ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Poli︠u︡vanni︠a︡ na homo sapiens: romany, opovidanni︠a︡

Хоч Антось і не дівка, але поки не було Людмили з Оксанкою, "золота" сусідочка навіть уваги не звертала, а це бач як заметушилась! Тільки дарма, не вийде по-твоєму. То поки я в Одесі була, порядкувала, а зараз дзуськи! Знаю я ці ...

Pavlo Shchehelʹsʹkyĭ, 2003

Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 175

... виготовлення короваю супроводжувались весільними піснями. У селі Вежиця Рокитнівського району співають такі пісні, наприклад: Іванова мати по сусідочках ходіть, По сусідочках ходіть, да й сусідочок просить: Ой сусідочки мої, ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2008

Zadyvli︠a︡i︠u︡sʹ u tvoï zinyt︠s︡i--: povistʹ-balada - Сторінка 138

йой, сусідочко! Взяло собі до ротика листок олеандра. Так красно цвіте! Хто би казав, що в тому отрута?.. Вчувалися дзвони і потому. А не чула червневі громи. Ніби пливли над літом сумирні, схолоднілі хмари. Двійко старших ...

Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972

Etnokulʹturni zvʹi͡azky ukraı̈nt͡siv ta bilorusiv ... - Сторінка 47

Брав воду у ріці,. Іванкова маті по сусідочках ходіть. По сусідочках ходіть, да й сусідочок просить: Ой, сусідочки мої, да ходіте ви ко мне. Да ходіте ви ко мне, і к мойму дітяте, І к мойму дітятє коровая гібаті 54. Де ж ти, Степанко, воду ...

H. T. Pashkova, 1978

Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 137

А я мамки послухала, приїхала в сім рік, Мене мамка не пізнала, питає сі сусід: — Сусідочки, голубочки, чія цесе дочка? На ні сукні дзелененька, шовкова сорочка. — Сусідочко, голубочко, нн пізнаєш дочку? Твої ручки сукню шили, ...

Fili͡a︡ret Kolessa, 1970

Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera

Васглько і батенько По сусідочках ходять Та сусідочок просять: - Ой сусідочки мої, Та ходіть до мене, К моєму дітяті, Коровая гібаті! - Зійди, місяць, зрана, Бо тепер мені нада: Буду сина женити, На посаді садити. - А я не зайду, Хіба ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, ‎Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, ‎Andrĭ Vovchak, 2004