Signification de "свідкувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВІДКУВАТИ EN UKRAINIEN

свідкувати  [svidkuvaty]

QUE SIGNIFIE СВІДКУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de свідкувати dans le dictionnaire ukrainien

pour montrer, uy, uesh, nedok, pereh. et disgracieux., zast. Témoigner [Lucius:] Je ne voulais pas ruiner Rufina, parce que tout le monde témoignait à propos d'elle-même (L. Ukr., II, 1951, 427).

свідкувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і неперех., заст. Свідчити. [Люцій:] Я не хотів пошкодити Руфіну, бо кожен сам про себе хай свідкує (Л. Укр., II, 1951, 427).

TRADUCTION DE СВІДКУВАТИ

Découvrez la traduction de свідкувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de свідкувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свідкувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 见证
• Traducteur Français - espagnol: testigo
• Traducteur Français - anglais: witness
• Traducteur Français - hindi: गवाह
• Traducteur Français - arabe: الشاهد
• Traducteur Français - russe: свидетельствовать
• Traducteur Français - portugais: testemunha
• Traducteur Français - bengali: সাক্ষী
• Traducteur Français - français: témoin
• Traducteur Français - malaisien: Untuk memberi keterangan
• Traducteur Français - allemand: Zeuge
• Traducteur Français - japonais: 証人
• Traducteur Français - coréen: 증인
• Traducteur Français - javanais: seksi
• Traducteur Français - vietnamien: nhân chứng
• Traducteur Français - tamoul: சாட்சி
• Traducteur Français - marathi: साक्षीदार
• Traducteur Français - turc: tanık
• Traducteur Français - italien: testimone
• Traducteur Français - polonais: świadek
• ukrainien: свідкувати
• Traducteur Français - roumain: martor
• Traducteur Français - grec: μάρτυρας
• Traducteur Français - afrikaans: getuie
• Traducteur Français - suédois: vittne
• Traducteur Français - norvégien: vitnet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВІДКУВАТИ»

Découvrez l'usage de свідкувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свідкувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oleksiĭ Kornii︠e︡nko: istorychna povistʹ : dli︠a︡ ... - Сторінка 246

Ти, Олексію, остань тут, будеш свідкувати. Олексій бачив, як сотник зібрав свою сотню і бігцем пішов між чернь. Чути було крики і вигуки, а незадовго потім привели перед Чорноту чотирьох емісарів, переодягнених за козаків, ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, ‎Oleksandr Bass, 1992

Комедії

Ви зацікавлена в справі сторона і не можете 21 свідками. Л у ч е т т а. То все чистісінька неправда, чистісінЬка равда! Ми зовсім не зацікавлені. То все чистісінЬка равда! П ас куа. І ми теж, ми теж хочемо свідкувати. [с ід ор о.

Карло Гольдоні, 2014

Ukrainian American Association of University Professors: ...

Тут я мусив ховатись за рогами будинків і перебіжками свідкувати за Андрієм. Незабаром мені стало легше: більше людей було на вулиці. Сподівання мої зникли, коли Андрій став підніматися сходинками до дитячого світу.

Assya Humesky, ‎Alla Atamanenko, ‎Ukrainian American Association of University Professors, 2008

Karpenko Karyĭ (Iv.K. Tobilevych) - Сторінка 53

Лекше мабуть це зробити за його тепер, коли вже пройшло перед нами хоч у загальних рисах його життя, а твори лежать розгорнутими, щоб самим свідкувати за свого автора. І те, що ці свідки промовляють, дає, здається мені, ...

Serhiĭ I͡Efremov, 1919

Odnoho dni︠a︡ ...: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 62

Він щойно недавно навернувся до Господа, відчув у своєму серці поклик до того, що він повинен працювати на Божій ниві, повинен свідкувати людям про Христа, а тому записався також до Біблійної Школи. Він тут перший рік, усе ...

Mykhaĭlo Podvorni︠a︡k, 1977

Poezii︠a︡ i proza - Сторінка 36

Отую дію превелику Не свідкували у красі Первосвященики із храму, Ні фарисеї, ні князі, Ані когорти полководців, Що на підбої йшли вони, Ні скарбів власники великих, Ані невільників пани, Ані загублені у букві Законовчителі старі.

Viktor Kupchenko, 1982

Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...

Він записав на магнітофонну стрічку 341 свідкування про найстрашніший період в історії України від українців, поляків, євреїв, німців та людей інших національностей майже з усіх областей України, а також з Воронежчини, ...

Petro I͡A͡shchuk, ‎Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999

Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 409

«Свідчення про Ісуса Христа. Бо троє свідкують на небі: Отець, Слово і Святий Дух, і ці Троє — Одно. І троє свідкують на землі: дух і вода, і кров, і троє — в одно» (Івана послання). Ті ж витки, або звивини зміїні, і тут: Ізраїль і погани, ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005

Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva

Вигонили свиней на жолуд у Дубину. Глибокою осінню пригонили свиней з лісу додому Смолярі були пягятимм у Стовпах. На Обеліску Слави- Сім Імен Смолярів. (Ткачук Наталія Степан івна-щира, мила, привітна, добра, свідкує ...

Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002

Твори: Драматичні твори - Сторінка 223

Котра ж із них тепера нам свідкує? Чи свідкування се не є провина проти святого духа? Хто се скаже? (До Прісцілли). Як може бути, щоб тіла ходили одним шляхом і вкупі, але душі двома шляхами й врозтіч? Прісцілла Се питання ...

Леся Українка, 1964